الأحقاف ١٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::نَتَقَبّل|نَتَقَبَّلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَتَقَبّل| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَتَجَاوَز|نَتَجَاوَزُ]] [[کلمه غیر ربط::نَتَجَاوَز| ]] [[شامل این ریشه::جوز| ]][[ریشه غیر ربط::جوز| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَاتِهِم|سَيِّئَاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::الصّدْق|الصِّدْقِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّدْق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُوعَدُون|يُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::نَتَقَبّل|نَتَقَبَّلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَتَقَبّل| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَتَجَاوَز|نَتَجَاوَزُ]] [[کلمه غیر ربط::نَتَجَاوَز| ]] [[شامل این ریشه::جوز| ]][[ریشه غیر ربط::جوز| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَيّئَاتِهِم|سَيِّئَاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئَاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::الصّدْق|الصِّدْقِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّدْق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُوعَدُون|يُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُولٰئِکَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَ نَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي کَانُوا يُوعَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اینانند کسانیکه در میان بهشتیان، بهترینِ آنچه را انجام دادهاند از ایشان - به خوبی - خواهیم پذیرفت و از گناهان کوچکشان در میگذریم؛ (یعنی) وعدهی راستین که بدان وعده داده میشدهاند. | |-|صادقی تهرانی=اینانند کسانیکه در میان بهشتیان، بهترینِ آنچه را انجام دادهاند از ایشان - به خوبی - خواهیم پذیرفت و از گناهان کوچکشان در میگذریم؛ (یعنی) وعدهی راستین که بدان وعده داده میشدهاند. | ||
|-|معزی=آنانند که پذیریم از ایشان بهتر آنچه را کردند و درگذریم از بدیهای ایشان در یاران بهشت وعده راستی که بودند وعده داده میشدند | |-|معزی=آنانند که پذیریم از ایشان بهتر آنچه را کردند و درگذریم از بدیهای ایشان در یاران بهشت وعده راستی که بودند وعده داده میشدند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those are they from whom We accept the best of their deeds, and We overlook their misdeeds, among the dwellers of Paradise—the promise of truth which they are promised.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الأحقاف ١٥ | بعدی = الأحقاف ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الأحقاف ١٥ | بعدی = الأحقاف ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۶: | خط ۲۳۴: | ||
[[رده:آثار آمرزش]][[رده:تشویق به ارزشها]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:اجابت دعاى تائبان]][[رده:تائبان در بهشت]][[رده:عفو تائبان]][[رده:فضایل تائبان]][[رده:آثار تسلیم به خدا]][[رده:اهل تسلیم در بهشت]][[رده:عفو اهل تسلیم]][[رده:وعده به اهل تسلیم]][[رده:آثار توبه]][[رده:اجابت دعاى حق پذیران]][[رده:عفو حق پذیران]][[رده:فضایل حق پذیران]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:زمینه عفو خدا]][[رده:عفو خدا]][[رده:ملاک پاداشهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:اجابت دعاى شاکران]][[رده:عفو شاکران]][[رده:فضایل شاکران]][[رده:وعده به شاکران]][[رده:آثار شکر]][[رده:وعده به صالحان]][[رده:عاقلان در بهشت]][[رده:فضایل عاقلان]][[رده:شرایط عفو]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:شرایط قبول عمل صالح]][[رده:نقش بهترین عمل صالح]][[رده:وعده قبول عمل صالح]][[رده:آثار گرایش به صلاح]][[رده:گرایش به ارزشها]][[رده:احسان مؤمنان]][[رده:بهترین عمل مؤمنان]][[رده:تزکیه مؤمنان]][[رده:تسلیم مؤمنان]][[رده:توبه مؤمنان]][[رده:شکرگزارى مؤمنان]][[رده:عمل صالح مؤمنان]][[رده:آثار احسان به والدین]] | [[رده:آثار آمرزش]][[رده:تشویق به ارزشها]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:وعده بهشت]][[رده:اجابت دعاى تائبان]][[رده:تائبان در بهشت]][[رده:عفو تائبان]][[رده:فضایل تائبان]][[رده:آثار تسلیم به خدا]][[رده:اهل تسلیم در بهشت]][[رده:عفو اهل تسلیم]][[رده:وعده به اهل تسلیم]][[رده:آثار توبه]][[رده:اجابت دعاى حق پذیران]][[رده:عفو حق پذیران]][[رده:فضایل حق پذیران]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:زمینه عفو خدا]][[رده:عفو خدا]][[رده:ملاک پاداشهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:اجابت دعاى شاکران]][[رده:عفو شاکران]][[رده:فضایل شاکران]][[رده:وعده به شاکران]][[رده:آثار شکر]][[رده:وعده به صالحان]][[رده:عاقلان در بهشت]][[رده:فضایل عاقلان]][[رده:شرایط عفو]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:شرایط قبول عمل صالح]][[رده:نقش بهترین عمل صالح]][[رده:وعده قبول عمل صالح]][[رده:آثار گرایش به صلاح]][[رده:گرایش به ارزشها]][[رده:احسان مؤمنان]][[رده:بهترین عمل مؤمنان]][[رده:تزکیه مؤمنان]][[رده:تسلیم مؤمنان]][[رده:توبه مؤمنان]][[رده:شکرگزارى مؤمنان]][[رده:عمل صالح مؤمنان]][[رده:آثار احسان به والدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره أحقاف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره أحقاف,أحقاف 16,أُولٰئِکَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَ نَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي کَانُوا يُوعَدُونَ,آثار آمرزش,تشویق به ارزشها,ملاک ارزیابى,موجبات بهشت,وعده بهشت,اجابت دعاى تائبان,تائبان در بهشت,عفو تائبان,فضایل تائبان,آثار تسلیم به خدا,اهل تسلیم در بهشت,عفو اهل تسلیم,وعده به اهل تسلیم,آثار توبه,اجابت دعاى حق پذیران,عفو حق پذیران,فضایل حق پذیران,آمرزشهاى خدا,تشویقهاى خدا,زمینه عفو خدا,عفو خدا,ملاک پاداشهاى خدا,وعده هاى خدا,اجابت دعاى شاکران,عفو شاکران,فضایل شاکران,وعده به شاکران,آثار شکر,وعده به صالحان,عاقلان در بهشت,فضایل عاقلان,شرایط عفو,آثار عمل صالح,شرایط قبول عمل صالح,نقش بهترین عمل صالح,وعده قبول عمل صالح,آثار گرایش به صلاح,گرایش به ارزشها,احسان مؤمنان,بهترین عمل مؤمنان,تزکیه مؤمنان,تسلیم مؤمنان,توبه مؤمنان,شکرگزارى مؤمنان,عمل صالح مؤمنان,آثار احسان به والدین,آیات قرآن سوره الأحقاف | |||
|description=أُولٰئِکَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَ نَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي کَانُوا يُوعَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
