الزخرف ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَهَا|جَعَلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::بَاقِيَة|بَاقِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَاقِيَة| ]] [[شامل این ریشه::بقى| ]][[ریشه غیر ربط::بقى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::عَقِبِه|عَقِبِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَقِبِه| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِعُون|يَرْجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَهَا|جَعَلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::بَاقِيَة|بَاقِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَاقِيَة| ]] [[شامل این ریشه::بقى| ]][[ریشه غیر ربط::بقى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::عَقِبِه|عَقِبِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَقِبِه| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِعُون|يَرْجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَعَلَهَا کَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آن (فطرت توحیدی) را در پی بازماندگانش کلمه‌ای استوار ]: درست و ثابت[ قرار داد، شاید آنان (به خدا) بازگردند. | |-|صادقی تهرانی=و آن (فطرت توحیدی) را در پی بازماندگانش کلمه‌ای استوار ]: درست و ثابت[ قرار داد، شاید آنان (به خدا) بازگردند. | ||
|-|معزی=و گردانید آن را سخنی پایدار از پس خویش (یا در نژاد خویش) شاید ایشان بازگردند | |-|معزی=و گردانید آن را سخنی پایدار از پس خویش (یا در نژاد خویش) شاید ایشان بازگردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And he made it an enduring word in his progeny, so that they may return.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الزخرف ٢٧ | بعدی = الزخرف ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الزخرف ٢٧ | بعدی = الزخرف ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۸: | خط ۲۹۶: | ||
[[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت آیندگان]][[رده:هدایت آیندگان]][[رده:پاداش ابراهیم]][[رده:توحید در نسل ابراهیم]][[رده:جاودانگى توحید در نسل ابراهیم]][[رده:شرک در نسل ابراهیم]][[رده:فضایل نسل ابراهیم]][[رده:نسل ابراهیم]][[رده:هدایت نسل ابراهیم]][[رده:هدایتگرى ابراهیم]][[رده:حامى ادیان آسمانى]][[رده:علم نسل اهل بیت]][[رده:نیاکان اهل بیت]][[رده:پیشگامان توحید]][[رده:سرزنش مشرکان جاهلیت]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:آثار عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:نیاکان محمد]][[رده:توبه مشرکان]][[رده:نقش نیاکان . تأویل الأیات الظاهرة ص]][[رده:تفسیر برهان ج ص ح .]] | [[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت آیندگان]][[رده:هدایت آیندگان]][[رده:پاداش ابراهیم]][[رده:توحید در نسل ابراهیم]][[رده:جاودانگى توحید در نسل ابراهیم]][[رده:شرک در نسل ابراهیم]][[رده:فضایل نسل ابراهیم]][[رده:نسل ابراهیم]][[رده:هدایت نسل ابراهیم]][[رده:هدایتگرى ابراهیم]][[رده:حامى ادیان آسمانى]][[رده:علم نسل اهل بیت]][[رده:نیاکان اهل بیت]][[رده:پیشگامان توحید]][[رده:سرزنش مشرکان جاهلیت]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:آثار عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:نیاکان محمد]][[رده:توبه مشرکان]][[رده:نقش نیاکان . تأویل الأیات الظاهرة ص]][[رده:تفسیر برهان ج ص ح .]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره زخرف,زخرف 28,وَ جَعَلَهَا کَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ,عوامل مؤثر در سرنوشت آیندگان,هدایت آیندگان,پاداش ابراهیم,توحید در نسل ابراهیم,جاودانگى توحید در نسل ابراهیم,شرک در نسل ابراهیم,فضایل نسل ابراهیم,نسل ابراهیم,هدایت نسل ابراهیم,هدایتگرى ابراهیم,حامى ادیان آسمانى,علم نسل اهل بیت,نیاکان اهل بیت,پیشگامان توحید,سرزنش مشرکان جاهلیت,آثار اراده خدا,آثار لطف خدا,پاداشهاى خدا,حمایتهاى خدا,سرزنشهاى خدا,نشانه هاى تدبیر خدا,آثار عمل,عمل پسندیده,نیاکان محمد,توبه مشرکان,نقش نیاکان . تأویل الأیات الظاهرة ص,تفسیر برهان ج ص ح .,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ جَعَلَهَا کَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
