الشورى ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُحَاجّون|يُحَاجُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحَاجّون| ]] [[شامل این ریشه::حجج| ]][[ریشه غیر ربط::حجج| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اسْتُجِيب|اسْتُجِيبَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتُجِيب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::حُجّتُهُم|حُجَّتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حُجّتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::حجج| ]][[ریشه غیر ربط::حجج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::دَاحِضَة|دَاحِضَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::دَاحِضَة| ]] [[شامل این ریشه::دحض| ]][[ریشه غیر ربط::دحض| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::غَضَب|غَضَبٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَضَب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُحَاجّون|يُحَاجُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحَاجّون| ]] [[شامل این ریشه::حجج| ]][[ریشه غیر ربط::حجج| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::اسْتُجِيب|اسْتُجِيبَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتُجِيب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::حُجّتُهُم|حُجَّتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حُجّتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::حجج| ]][[ریشه غیر ربط::حجج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::دَاحِضَة|دَاحِضَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::دَاحِضَة| ]] [[شامل این ریشه::دحض| ]][[ریشه غیر ربط::دحض| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::غَضَب|غَضَبٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَضَب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ عَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که در(باره‌ی) خدا- پس از آنکه دعوتش پذیرفته شد -به مجادله و ستیز برخیزند، حجّتشان پیش پروردگارشان باطل و ناچیز است و خشمی (از خدا) بر ایشان بوده و برایشان عذابی سخت است. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که در(باره‌ی) خدا- پس از آنکه دعوتش پذیرفته شد -به مجادله و ستیز برخیزند، حجّتشان پیش پروردگارشان باطل و ناچیز است و خشمی (از خدا) بر ایشان بوده و برایشان عذابی سخت است. | ||
|-|معزی=و آنان که ستیزه کنند در باره خدا پس از آنچه پذیرفته شد برای ایشان دستاویزشان تباه است نزد پروردگارشان و بر ایشان است خشمی و ایشان را هست عذابی سخت | |-|معزی=و آنان که ستیزه کنند در باره خدا پس از آنچه پذیرفته شد برای ایشان دستاویزشان تباه است نزد پروردگارشان و بر ایشان است خشمی و ایشان را هست عذابی سخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who dispute about Allah after having answered His call, their argument is invalid with their Lord; and upon them falls wrath; and a grievous torment awaits them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الشورى ١٥ | بعدی = الشورى ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الشورى ١٥ | بعدی = الشورى ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:فطریات انسان]][[رده:اختلاف اهل کتاب با مسلمانان]][[رده:اخلالگرى اهل کتاب]][[رده:اهمیت توحید ربوبى]][[رده:تکذیب توحید]][[رده:فطریت توحید ربوبى]][[رده:نافرجامى شبهه افکنى در توحید]][[رده:عذاب حق ستیزان]][[رده:مغضوبیت حق ستیزان]][[رده:اختلاف درباره خدا]][[رده:اختلاف در صفات خدا]][[رده:عهد خدا با انسانها]][[رده:عوامل غضب خدا]][[رده:آثار شبهه افکنى در دین]][[رده:بى منطقى تکذیب دین]][[رده:فطریت دین]][[رده:بى ارزشى شرک]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:اهمیت استقامت در عقیده]][[رده:زمینه سستى عقیده]][[رده:عوامل سستى عقیده]][[رده:نقش فطرت]][[رده:عذاب مجادله گران]][[رده:مغضوبیت مجادله گران]][[رده:آثار شبهه افکنى در مسلمانان]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:لجاجت مشرکان صدراسلام]][[رده:مجادله گرى مشرکان صدراسلام]][[رده:مغضوبیت مشرکان]] | [[رده:فطریات انسان]][[رده:اختلاف اهل کتاب با مسلمانان]][[رده:اخلالگرى اهل کتاب]][[رده:اهمیت توحید ربوبى]][[رده:تکذیب توحید]][[رده:فطریت توحید ربوبى]][[رده:نافرجامى شبهه افکنى در توحید]][[رده:عذاب حق ستیزان]][[رده:مغضوبیت حق ستیزان]][[رده:اختلاف درباره خدا]][[رده:اختلاف در صفات خدا]][[رده:عهد خدا با انسانها]][[رده:عوامل غضب خدا]][[رده:آثار شبهه افکنى در دین]][[رده:بى منطقى تکذیب دین]][[رده:فطریت دین]][[رده:بى ارزشى شرک]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:اهمیت استقامت در عقیده]][[رده:زمینه سستى عقیده]][[رده:عوامل سستى عقیده]][[رده:نقش فطرت]][[رده:عذاب مجادله گران]][[رده:مغضوبیت مجادله گران]][[رده:آثار شبهه افکنى در مسلمانان]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:لجاجت مشرکان صدراسلام]][[رده:مجادله گرى مشرکان صدراسلام]][[رده:مغضوبیت مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره شورى,شورى 16,وَ الَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ عَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ,فطریات انسان,اختلاف اهل کتاب با مسلمانان,اخلالگرى اهل کتاب,اهمیت توحید ربوبى,تکذیب توحید,فطریت توحید ربوبى,نافرجامى شبهه افکنى در توحید,عذاب حق ستیزان,مغضوبیت حق ستیزان,اختلاف درباره خدا,اختلاف در صفات خدا,عهد خدا با انسانها,عوامل غضب خدا,آثار شبهه افکنى در دین,بى منطقى تکذیب دین,فطریت دین,بى ارزشى شرک,بى منطقى شرک,اهل عذاب,عذاب شدید,مراتب عذاب,موجبات عذاب,اهمیت استقامت در عقیده,زمینه سستى عقیده,عوامل سستى عقیده,نقش فطرت,عذاب مجادله گران,مغضوبیت مجادله گران,آثار شبهه افکنى در مسلمانان,عذاب مشرکان,لجاجت مشرکان صدراسلام,مجادله گرى مشرکان صدراسلام,مغضوبیت مشرکان,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=وَ الَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ عَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
