غافر ٦٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَکُم|خَلَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تُرَاب|تُرَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::تُرَاب| ]] [[شامل این ریشه::ترب| ]][[ریشه غیر ربط::ترب| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُطْفَة|نُطْفَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::نطف| ]][[ریشه غیر ربط::نطف| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَلَقَة|عَلَقَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَقَة| ]] [[شامل این ریشه::علق| ]][[ریشه غیر ربط::علق| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِجُکُم|يُخْرِجُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِجُکُم| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::طِفْلا|طِفْلاً]] [[کلمه غیر ربط::طِفْلا| ]] [[شامل این ریشه::طفل| ]][[ریشه غیر ربط::طفل| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لِتَبْلُغُوا|لِتَبْلُغُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَبْلُغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَشُدّکُم|أَشُدَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَشُدّکُم| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لِتَکُونُوا|لِتَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::شُيُوخا|شُيُوخاً]] [[کلمه غیر ربط::شُيُوخا| ]] [[شامل این ریشه::شيخ| ]][[ریشه غیر ربط::شيخ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُتَوَفّى|يُتَوَفَّى]] [[کلمه غیر ربط::يُتَوَفّى| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتَبْلُغُوا|لِتَبْلُغُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَبْلُغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَجَلا|أَجَلاً]] [[کلمه غیر ربط::أَجَلا| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::مُسَمًّى|مُسَمًّى]] [[کلمه غیر ربط::مُسَمًّى| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَکُم|خَلَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تُرَاب|تُرَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::تُرَاب| ]] [[شامل این ریشه::ترب| ]][[ریشه غیر ربط::ترب| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُطْفَة|نُطْفَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::نطف| ]][[ریشه غیر ربط::نطف| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَلَقَة|عَلَقَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَقَة| ]] [[شامل این ریشه::علق| ]][[ریشه غیر ربط::علق| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِجُکُم|يُخْرِجُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِجُکُم| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::طِفْلا|طِفْلاً]] [[کلمه غیر ربط::طِفْلا| ]] [[شامل این ریشه::طفل| ]][[ریشه غیر ربط::طفل| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لِتَبْلُغُوا|لِتَبْلُغُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَبْلُغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَشُدّکُم|أَشُدَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَشُدّکُم| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لِتَکُونُوا|لِتَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::شُيُوخا|شُيُوخاً]] [[کلمه غیر ربط::شُيُوخا| ]] [[شامل این ریشه::شيخ| ]][[ریشه غیر ربط::شيخ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُتَوَفّى|يُتَوَفَّى]] [[کلمه غیر ربط::يُتَوَفّى| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتَبْلُغُوا|لِتَبْلُغُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَبْلُغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَجَلا|أَجَلاً]] [[کلمه غیر ربط::أَجَلا| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::مُسَمًّى|مُسَمًّى]] [[کلمه غیر ربط::مُسَمًّى| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُوَ الَّذِي خَلَقَکُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَ يُخْرِجُکُمْ طِفْلاً ثُمَ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّکُمْ ثُمَ لِتَکُونُوا شُيُوخاً وَ مِنْکُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَ لِتَبْلُغُوا أَجَلاً مُسَمًّى وَ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اوست کسی که شما را از خاکی آفرید، سپس از نطفهای، آنگاه از علقهای و بعد شما را (به صورت) کودکی برمیآورَد و تا به نیروهایتان برسید (و) پس (از آن) سالخورده باشید. و از میان شما کسی است که مرگ پیشرس مییابد. و برای اینکه به مدتی که مقرّر است برسید و شاید اندیشه کنید. | |-|صادقی تهرانی=اوست کسی که شما را از خاکی آفرید، سپس از نطفهای، آنگاه از علقهای و بعد شما را (به صورت) کودکی برمیآورَد و تا به نیروهایتان برسید (و) پس (از آن) سالخورده باشید. و از میان شما کسی است که مرگ پیشرس مییابد. و برای اینکه به مدتی که مقرّر است برسید و شاید اندیشه کنید. | ||
|-|معزی=او است آنکه بیافرید شما را از خاکی پس از چکه آبی پس از خونی بسته پس درآورد شما را کودکی سپس تا برسید به نیروهای خویش پس تا باشید پیرانی و از شما است آنکه بمیرد از پیش و تا برسید سرآمدی نامبرده را و شاید شما بخرد آئید | |-|معزی=او است آنکه بیافرید شما را از خاکی پس از چکه آبی پس از خونی بسته پس درآورد شما را کودکی سپس تا برسید به نیروهای خویش پس تا باشید پیرانی و از شما است آنکه بمیرد از پیش و تا برسید سرآمدی نامبرده را و شاید شما بخرد آئید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He who created you from dust, then from a seed, then from an embryo, then He brings you out as an infant, then He lets you reach your maturity, then you become elderly—although some of you die sooner—so that you may reach a predetermined age, so that you may understand.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040067.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040067.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = غافر ٦٦ | بعدی = غافر ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::33|٣٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = غافر ٦٦ | بعدی = غافر ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::33|٣٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۳: | خط ۲۸۱: | ||
[[رده:اجل مسمى]][[رده:ضعف قواى ادراکى]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:انسان از خاک]][[رده:بدن انسان]][[رده:پیرى انسان]][[رده:جوانى انسان]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:خلقت انسان]][[رده:رشد جسمانى انسان]][[رده:رشد عقلى انسان]][[رده:روح انسان]][[رده:ضعف جسمانى انسان]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:کودکى انسان]][[رده:محدودیت عمر انسان]][[رده:مدت عمر انسان ها]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:مراحل رشد انسان]][[رده:مراحل عمر انسان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:ضعف در پیرى]][[رده:اهمیت تعقل]][[رده:تعقل در خداشناسى]][[رده:تعقل در خلقت انسان]][[رده:تعقل در معاد]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:تبدیل خاک به نطفه]][[رده:فواید خاک]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:خلقت از خاک]][[رده:بقاى روح]][[رده:جاودانگى روح]][[رده:قابض روح]][[رده:نقش روح]][[رده:تبدیل علقه به جنین]][[رده:تبدیل علقه به مضغه]][[رده:مرگ قبل از پیرى]][[رده:تبدیل نطفه به علقه]] | [[رده:اجل مسمى]][[رده:ضعف قواى ادراکى]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:انسان از خاک]][[رده:بدن انسان]][[رده:پیرى انسان]][[رده:جوانى انسان]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:خلقت انسان]][[رده:رشد جسمانى انسان]][[رده:رشد عقلى انسان]][[رده:روح انسان]][[رده:ضعف جسمانى انسان]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:کودکى انسان]][[رده:محدودیت عمر انسان]][[رده:مدت عمر انسان ها]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:مراحل رشد انسان]][[رده:مراحل عمر انسان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:ضعف در پیرى]][[رده:اهمیت تعقل]][[رده:تعقل در خداشناسى]][[رده:تعقل در خلقت انسان]][[رده:تعقل در معاد]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:تبدیل خاک به نطفه]][[رده:فواید خاک]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:خلقت از خاک]][[رده:بقاى روح]][[رده:جاودانگى روح]][[رده:قابض روح]][[رده:نقش روح]][[رده:تبدیل علقه به جنین]][[رده:تبدیل علقه به مضغه]][[رده:مرگ قبل از پیرى]][[رده:تبدیل نطفه به علقه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 67 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 67 سوره غافر,غافر 67,هُوَ الَّذِي خَلَقَکُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَ يُخْرِجُکُمْ طِفْلاً ثُمَ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّکُمْ ثُمَ لِتَکُونُوا شُيُوخاً وَ مِنْکُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَ لِتَبْلُغُوا أَجَلاً مُسَمًّى وَ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ,اجل مسمى,ضعف قواى ادراکى,ابعاد انسان,انسان از خاک,بدن انسان,پیرى انسان,جوانى انسان,حقیقت انسان,خالق انسان ها,خلقت انسان,رشد جسمانى انسان,رشد عقلى انسان,روح انسان,ضعف جسمانى انسان,عنصر خلقت انسان,فلسفه خلقت انسان,کودکى انسان,محدودیت عمر انسان,مدت عمر انسان ها,مراحل خلقت انسان,مراحل رشد انسان,مراحل عمر انسان,مربى انسان ها,ضعف در پیرى,اهمیت تعقل,تعقل در خداشناسى,تعقل در خلقت انسان,تعقل در معاد,دلایل توحید ربوبى,تبدیل خاک به نطفه,فواید خاک,خالقیت خدا,ربوبیت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نقش خدا,خلقت از خاک,بقاى روح,جاودانگى روح,قابض روح,نقش روح,تبدیل علقه به جنین,تبدیل علقه به مضغه,مرگ قبل از پیرى,تبدیل نطفه به علقه,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=هُوَ الَّذِي خَلَقَکُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَ يُخْرِجُکُمْ طِفْلاً ثُمَ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّکُمْ ثُمَ لِتَکُونُوا شُيُوخاً وَ مِنْکُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَ لِتَبْلُغُوا أَجَلاً مُسَمًّى وَ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
