غافر ٢٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْمُلْک|الْمُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::ظَاهِرِين|ظَاهِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَاهِرِين| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُنَا|يَنْصُرُنَا]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَأْس|بَأْسِ]] [[کلمه غیر ربط::بَأْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَاءَنَا|جَاءَنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَنَا| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُرِيکُم|أُرِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُرِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرَى|أَرَى]] [[کلمه غیر ربط::أَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَهْدِيکُم|أَهْدِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْدِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الرّشَاد|الرَّشَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّشَاد| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْمُلْک|الْمُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::ظَاهِرِين|ظَاهِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَاهِرِين| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُنَا|يَنْصُرُنَا]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَأْس|بَأْسِ]] [[کلمه غیر ربط::بَأْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَاءَنَا|جَاءَنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَنَا| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُرِيکُم|أُرِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُرِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرَى|أَرَى]] [[کلمه غیر ربط::أَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَهْدِيکُم|أَهْدِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْدِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الرّشَاد|الرَّشَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّشَاد| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا قَوْمِ لَکُمُ الْمُلْکُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيکُمْ إِلاَّ مَا أَرَى وَ مَا أَهْدِيکُمْ إِلاَّ سَبِيلَ الرَّشَادِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«ای قوم من! امروز فرمانروایی از شماست، حال آنکه در (این) سرزمین چیرهاید. پس چه کسی ما را از بلای خدا - اگر ما را در رسد- حمایت خواهد کرد؟» فرعون گفت: «جز آنچه میبینم، به شما نمینمایانم و شما را جز به راه راستین رهنمایی نمیکنم.» | |-|صادقی تهرانی=«ای قوم من! امروز فرمانروایی از شماست، حال آنکه در (این) سرزمین چیرهاید. پس چه کسی ما را از بلای خدا - اگر ما را در رسد- حمایت خواهد کرد؟» فرعون گفت: «جز آنچه میبینم، به شما نمینمایانم و شما را جز به راه راستین رهنمایی نمیکنم.» | ||
|-|معزی=ای قوم من شما را است پادشاهی امروز چیره آیندگانید در زمین پس که یاری کند ما را از خشم خدا اگر بیاید ما را گفت فرعون ننمایم به شما جز آنچه ببینم و نه رهبریتان کنم مگر به راه راست | |-|معزی=ای قوم من شما را است پادشاهی امروز چیره آیندگانید در زمین پس که یاری کند ما را از خشم خدا اگر بیاید ما را گفت فرعون ننمایم به شما جز آنچه ببینم و نه رهبریتان کنم مگر به راه راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O my people! Yours is the dominion today, supreme in the land; but who will help us against Allah’s might, should it fall upon us?” Pharaoh said, “I do not show you except what I see, and I do not guide you except to the path of prudence.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = غافر ٢٨ | بعدی = غافر ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = غافر ٢٨ | بعدی = غافر ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۷: | خط ۲۹۵: | ||
[[رده:انذارهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:تلاش مؤمن آل فرعون]][[رده:توصیه هاى مؤمن آل فرعون]][[رده:دلسوزى مؤمن آل فرعون]][[رده:روش برخورد مؤمن آل فرعون]][[رده:روش تبلیغ مؤمن آل فرعون]][[رده:قصه مؤمن آل فرعون]][[رده:قوم مؤمن آل فرعون]][[رده:مواعظ مؤمن آل فرعون]][[رده:موقعیت اجتماعى مؤمن آل فرعون]][[رده:موقعیت شناسى مؤمن آل فرعون]][[رده:نقش افکارعمومى]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار ایمان به عذابهاى خدا]][[رده:فرصت در تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:ترک تکبر]][[رده:موانع جرم]][[رده:ویژگیهاى عذابهاى خدا]][[رده:بى یاورى اهل عذاب]][[رده:ادعاهاى فرعون]][[رده:بینش فرعون]][[رده:حق ناپذیرى فرعون]][[رده:خیرخواهى فرعون]][[رده:فرعون و مؤمن آل فرعون]][[رده:قصه فرعون]][[رده:لجاجت فرعون]][[رده:هدایتگرى فرعون]][[رده:انذار فرعونیان]][[رده:توصیه به فرعونیان]][[رده:حاکمیت فرعونیان]][[رده:موانع قتل]][[رده:موانع گناه]][[رده:آثار محبت]][[رده:تاریخ مصرباستان]][[رده:آثار دشمنى با موسى]][[رده:آثار قتل موسى]][[رده:اصرار توطئه قتل موسى]][[رده:حقانیت انذارهاى موسى]][[رده:حقانیت دعوتهاى موسى]][[رده:قتل موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:عوامل مؤثر در هدایت]] | [[رده:انذارهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:تلاش مؤمن آل فرعون]][[رده:توصیه هاى مؤمن آل فرعون]][[رده:دلسوزى مؤمن آل فرعون]][[رده:روش برخورد مؤمن آل فرعون]][[رده:روش تبلیغ مؤمن آل فرعون]][[رده:قصه مؤمن آل فرعون]][[رده:قوم مؤمن آل فرعون]][[رده:مواعظ مؤمن آل فرعون]][[رده:موقعیت اجتماعى مؤمن آل فرعون]][[رده:موقعیت شناسى مؤمن آل فرعون]][[رده:نقش افکارعمومى]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار ایمان به عذابهاى خدا]][[رده:فرصت در تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:ترک تکبر]][[رده:موانع جرم]][[رده:ویژگیهاى عذابهاى خدا]][[رده:بى یاورى اهل عذاب]][[رده:ادعاهاى فرعون]][[رده:بینش فرعون]][[رده:حق ناپذیرى فرعون]][[رده:خیرخواهى فرعون]][[رده:فرعون و مؤمن آل فرعون]][[رده:قصه فرعون]][[رده:لجاجت فرعون]][[رده:هدایتگرى فرعون]][[رده:انذار فرعونیان]][[رده:توصیه به فرعونیان]][[رده:حاکمیت فرعونیان]][[رده:موانع قتل]][[رده:موانع گناه]][[رده:آثار محبت]][[رده:تاریخ مصرباستان]][[رده:آثار دشمنى با موسى]][[رده:آثار قتل موسى]][[رده:اصرار توطئه قتل موسى]][[رده:حقانیت انذارهاى موسى]][[رده:حقانیت دعوتهاى موسى]][[رده:قتل موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:عوامل مؤثر در هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره غافر,غافر 29,يَا قَوْمِ لَکُمُ الْمُلْکُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيکُمْ إِلاَّ مَا أَرَى وَ مَا أَهْدِيکُمْ إِلاَّ سَبِيلَ الرَّشَادِ,انذارهاى مؤمن آل فرعون,تلاش مؤمن آل فرعون,توصیه هاى مؤمن آل فرعون,دلسوزى مؤمن آل فرعون,روش برخورد مؤمن آل فرعون,روش تبلیغ مؤمن آل فرعون,قصه مؤمن آل فرعون,قوم مؤمن آل فرعون,مواعظ مؤمن آل فرعون,موقعیت اجتماعى مؤمن آل فرعون,موقعیت شناسى مؤمن آل فرعون,نقش افکارعمومى,عجز انسان ها,آثار ایمان به خدا,آثار ایمان به عذابهاى خدا,فرصت در تبلیغ,عوامل مؤثر در تربیت,ترک تکبر,موانع جرم,ویژگیهاى عذابهاى خدا,بى یاورى اهل عذاب,ادعاهاى فرعون,بینش فرعون,حق ناپذیرى فرعون,خیرخواهى فرعون,فرعون و مؤمن آل فرعون,قصه فرعون,لجاجت فرعون,هدایتگرى فرعون,انذار فرعونیان,توصیه به فرعونیان,حاکمیت فرعونیان,موانع قتل,موانع گناه,آثار محبت,تاریخ مصرباستان,آثار دشمنى با موسى,آثار قتل موسى,اصرار توطئه قتل موسى,حقانیت انذارهاى موسى,حقانیت دعوتهاى موسى,قتل موسى,قصه موسى,عوامل مؤثر در هدایت,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=يَا قَوْمِ لَکُمُ الْمُلْکُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيکُمْ إِلاَّ مَا أَرَى وَ مَا أَهْدِيکُمْ إِلاَّ سَبِيلَ الرَّشَادِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
