غافر ١٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّه|بِأَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::دُعِي|دُعِيَ]] [[کلمه غیر ربط::دُعِي| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَحْدَه|وَحْدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَحْدَه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُشْرَک|يُشْرَکْ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرَک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمِنُوا|تُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::فَالْحُکْم|فَالْحُکْمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَالْحُکْم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيّ|الْعَلِيِّ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيّ| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::الْکَبِير|الْکَبِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَبِير| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّه|بِأَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::دُعِي|دُعِيَ]] [[کلمه غیر ربط::دُعِي| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَحْدَه|وَحْدَهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَحْدَه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُشْرَک|يُشْرَکْ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرَک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمِنُوا|تُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::فَالْحُکْم|فَالْحُکْمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَالْحُکْم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيّ|الْعَلِيِّ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيّ| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::الْکَبِير|الْکَبِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَبِير| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذٰلِکُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ کَفَرْتُمْ وَ إِنْ يُشْرَکْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُکْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْکَبِيرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=این (کیفر از آن جهت است) که چون خدا به راستی به تنهاییاش خوانده شود، کفر میورزید؛ و چون به او شرک آورده شود، ایمان میآورید. پس (امروز) فرمان از آنِ خدای بسی والای بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=این (کیفر از آن جهت است) که چون خدا به راستی به تنهاییاش خوانده شود، کفر میورزید؛ و چون به او شرک آورده شود، ایمان میآورید. پس (امروز) فرمان از آنِ خدای بسی والای بزرگ است. | ||
|-|معزی=این بدان است که هر گاه خوانده میشد خدا به تنهائی کفر میورزیدید و اگر شرکورزیده میشد بدو میگرویدید پس حکومت از آن خدای برتر بزرگ است | |-|معزی=این بدان است که هر گاه خوانده میشد خدا به تنهائی کفر میورزیدید و اگر شرکورزیده میشد بدو میگرویدید پس حکومت از آن خدای برتر بزرگ است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That is because when Allah alone was called upon, you disbelieved; but when others were associated with Him, you believed. Judgment rests with Allah the Sublime, the Majestic.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = غافر ١١ | بعدی = غافر ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = غافر ١١ | بعدی = غافر ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۱: | خط ۲۴۹: | ||
[[رده:على]][[رده:کبیر]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:حتمیت عذاب حق ناپذیران]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حتمیت قضاوت خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:آثار شرک]][[رده:کفر شرک]][[رده:درخواست نجات از عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار علم]][[رده:قضاوت در قیامت]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:دعوت از کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:موانع قبول عذر کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:موارد کفر]][[رده:اتمام حجت بر مشرکان]][[رده:حتمیت عذاب مشرکان]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:رد درخواست مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:کفر مشرکان]][[رده:موانع قبول عذر مشرکان]] | [[رده:على]][[رده:کبیر]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:حتمیت عذاب حق ناپذیران]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حتمیت قضاوت خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:آثار شرک]][[رده:کفر شرک]][[رده:درخواست نجات از عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار علم]][[رده:قضاوت در قیامت]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:دعوت از کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:موانع قبول عذر کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:موارد کفر]][[رده:اتمام حجت بر مشرکان]][[رده:حتمیت عذاب مشرکان]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:رد درخواست مشرکان]][[رده:عذاب اخروى مشرکان]][[رده:کفر مشرکان]][[رده:موانع قبول عذر مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره غافر,غافر 12,ذٰلِکُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ کَفَرْتُمْ وَ إِنْ يُشْرَکْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُکْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْکَبِيرِ,على,کبیر,دعوت به ایمان,حتمیت عذاب حق ناپذیران,اتمام حجت خدا,اختصاصات خدا,حتمیت قضاوت خدا,دعوتهاى خدا,سنتهاى خدا,قضاوت اخروى خدا,قضاوت خدا,آثار شرک,کفر شرک,درخواست نجات از عذاب,موجبات عذاب اخروى,آثار علم,قضاوت در قیامت,اتمام حجت بر کافران,حتمیت عذاب کافران,دعوت از کافران,عذاب اخروى کافران,موانع قبول عذر کافران,آثار کفر,موارد کفر,اتمام حجت بر مشرکان,حتمیت عذاب مشرکان,دعوت از مشرکان,رد درخواست مشرکان,عذاب اخروى مشرکان,کفر مشرکان,موانع قبول عذر مشرکان,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=ذٰلِکُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ کَفَرْتُمْ وَ إِنْ يُشْرَکْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُکْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْکَبِيرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
