ص ٨٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَأَمْلَأَن|لَأَمْلَأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَمْلَأَن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ملء| ]][[ریشه غیر ربط::ملء| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::مِنْک|مِنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::مِنْک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِمّن|مِمَّنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَبِعَک|تَبِعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبِعَک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَأَمْلَأَن|لَأَمْلَأَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَمْلَأَن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ملء| ]][[ریشه غیر ربط::ملء| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::مِنْک|مِنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::مِنْک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِمّن|مِمَّنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَبِعَک|تَبِعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبِعَک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَأَمْلَأَنَ جَهَنَّمَ مِنْکَ وَ مِمَّنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«همواره جهنّم را از تو و از هر کس از آنان که تو را پیروی کرد، از همگیشان، بیگمان خواهم انباشت.» | |-|صادقی تهرانی=«همواره جهنّم را از تو و از هر کس از آنان که تو را پیروی کرد، از همگیشان، بیگمان خواهم انباشت.» | ||
|-|معزی=که همانا آکنده سازم دوزخ را از تو و از آنان که پیرویت کنند از ایشان همگی | |-|معزی=که همانا آکنده سازم دوزخ را از تو و از آنان که پیرویت کنند از ایشان همگی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">I will fill Hell with you, and with every one of them who follows you.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038085.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038085.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = ص ٨٤ | بعدی = ص ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = ص ٨٤ | بعدی = ص ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۹: | خط ۱۸۷: | ||
[[رده:آثار اغواگرى ابلیس]][[رده:آثار پیروى از ابلیس]][[رده:آثار تکبر ابلیس]][[رده:ابلیس در جهنم]][[رده:پر شدن جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:سوگندهاى خدا]][[رده:پیروان شیاطین در جهنم]][[رده:جسمانیت شیاطین]][[رده:حتمیت ورود شیاطین در جهنم]][[رده:حقانیت ورود شیاطین به جهنم]][[رده:شیاطین در جهنم]][[رده:فرجام پیروان شیاطین]][[رده:فرجام شیاطین]][[رده:موجبات عذاب]] | [[رده:آثار اغواگرى ابلیس]][[رده:آثار پیروى از ابلیس]][[رده:آثار تکبر ابلیس]][[رده:ابلیس در جهنم]][[رده:پر شدن جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:سوگندهاى خدا]][[رده:پیروان شیاطین در جهنم]][[رده:جسمانیت شیاطین]][[رده:حتمیت ورود شیاطین در جهنم]][[رده:حقانیت ورود شیاطین به جهنم]][[رده:شیاطین در جهنم]][[رده:فرجام پیروان شیاطین]][[رده:فرجام شیاطین]][[رده:موجبات عذاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 85 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 85 سوره ص,ص 85,لَأَمْلَأَنَ جَهَنَّمَ مِنْکَ وَ مِمَّنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ,آثار اغواگرى ابلیس,آثار پیروى از ابلیس,آثار تکبر ابلیس,ابلیس در جهنم,پر شدن جهنم,موجبات جهنم,سوگندهاى خدا,پیروان شیاطین در جهنم,جسمانیت شیاطین,حتمیت ورود شیاطین در جهنم,حقانیت ورود شیاطین به جهنم,شیاطین در جهنم,فرجام پیروان شیاطین,فرجام شیاطین,موجبات عذاب,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=لَأَمْلَأَنَ جَهَنَّمَ مِنْکَ وَ مِمَّنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
