ص ٣١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::عُرِض|عُرِضَ]] [[کلمه غیر ربط::عُرِض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَشِي|بِالْعَشِيِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَشِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عشو| ]][[ریشه غیر ربط::عشو| ]][[شامل این کلمه::الصّافِنَات|الصَّافِنَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّافِنَات| ]] [[شامل این ریشه::صفن| ]][[ریشه غیر ربط::صفن| ]][[شامل این کلمه::الْجِيَاد|الْجِيَادُ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِيَاد| ]] [[شامل این ریشه::جود| ]][[ریشه غیر ربط::جود| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::عُرِض|عُرِضَ]] [[کلمه غیر ربط::عُرِض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَشِي|بِالْعَشِيِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَشِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عشو| ]][[ریشه غیر ربط::عشو| ]][[شامل این کلمه::الصّافِنَات|الصَّافِنَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّافِنَات| ]] [[شامل این ریشه::صفن| ]][[ریشه غیر ربط::صفن| ]][[شامل این کلمه::الْجِيَاد|الْجِيَادُ]] [[کلمه غیر ربط::الْجِيَاد| ]] [[شامل این ریشه::جود| ]][[ریشه غیر ربط::جود| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون شباهنگام، اسبهای اصیل صفاندرصف برایش به نمایش گذارده شدند، | |-|صادقی تهرانی=چون شباهنگام، اسبهای اصیل صفاندرصف برایش به نمایش گذارده شدند، | ||
|-|معزی=گاهیکه عرض شد بر او شامگاهان اسب صافنات تیزتک (که بر سه پا ایستند و نوک سم چهارم را بر زمین گذارند) | |-|معزی=گاهیکه عرض شد بر او شامگاهان اسب صافنات تیزتک (که بر سه پا ایستند و نوک سم چهارم را بر زمین گذارند) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When the beautiful horses were paraded before him in the evening.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = ص ٣٠ | بعدی = ص ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = ص ٣٠ | بعدی = ص ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۳: | خط ۲۰۱: | ||
[[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ذکر سان دیدن سلیمان]][[رده:سان دیدن از سپاه]][[رده:اسبهاى سلیمان]][[رده:اهمیت سان دیدن سلیمان]][[رده:سان دیدن سلیمان]][[رده:عبرت از قصه سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:نشانه هاى عبودیت سلیمان]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:مسؤولیت فرماندهان نظامى]][[رده:توصیه به محمد]] | [[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ذکر سان دیدن سلیمان]][[رده:سان دیدن از سپاه]][[رده:اسبهاى سلیمان]][[رده:اهمیت سان دیدن سلیمان]][[رده:سان دیدن سلیمان]][[رده:عبرت از قصه سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:نشانه هاى عبودیت سلیمان]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:مسؤولیت فرماندهان نظامى]][[رده:توصیه به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره ص,ص 31,إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ,توصیه هاى خدا,ذکر سان دیدن سلیمان,سان دیدن از سپاه,اسبهاى سلیمان,اهمیت سان دیدن سلیمان,سان دیدن سلیمان,عبرت از قصه سلیمان,قصه سلیمان,نشانه هاى عبودیت سلیمان,عوامل عبرت,عمل پسندیده,مسؤولیت فرماندهان نظامى,توصیه به محمد,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
