الصافات ١٤٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَلَبِث|لَلَبِثَ]] [[کلمه غیر ربط::لَلَبِث| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بَطْنِه|بَطْنِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَطْنِه| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُبْعَثُون|يُبْعَثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْعَثُون| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَلَبِث|لَلَبِثَ]] [[کلمه غیر ربط::لَلَبِث| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بَطْنِه|بَطْنِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَطْنِه| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُبْعَثُون|يُبْعَثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْعَثُون| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بیگمان تا روزی که برانگیخته میشوند، در شکم آن ماهی (همچنان) میماند! | |-|صادقی تهرانی=بیگمان تا روزی که برانگیخته میشوند، در شکم آن ماهی (همچنان) میماند! | ||
|-|معزی=هر آینه میماند در شکمش تا روزی که برانگیخته شوند | |-|معزی=هر آینه میماند در شکمش تا روزی که برانگیخته شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He would have stayed in its belly until the Day they are raised.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037144.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037144.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::144|١٤٤]] | قبلی = الصافات ١٤٣ | بعدی = الصافات ١٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::144|١٤٤]] | قبلی = الصافات ١٤٣ | بعدی = الصافات ١٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۹: | خط ۲۵۷: | ||
[[رده:زمینه رفع اندوه]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:آثار دوام تسبیح]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:آثار تداوم دعا]][[رده:حقیقت قیامت]][[رده:زمینه نجات]][[رده:آثار تسبیح یونس]][[رده:زمینه نجات یونس]][[رده:قصه یونس]][[رده:یونس در شکم ماهى]] | [[رده:زمینه رفع اندوه]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:آثار دوام تسبیح]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:آثار تداوم دعا]][[رده:حقیقت قیامت]][[رده:زمینه نجات]][[رده:آثار تسبیح یونس]][[رده:زمینه نجات یونس]][[رده:قصه یونس]][[رده:یونس در شکم ماهى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 144 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 144 سوره صافات,صافات 144,لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ,زمینه رفع اندوه,حشر اخروى انسان ها,آثار دوام تسبیح,تسبیح خدا,آثار تداوم دعا,حقیقت قیامت,زمینه نجات,آثار تسبیح یونس,زمینه نجات یونس,قصه یونس,یونس در شکم ماهى,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
