يس ٤١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::حَمَلْنَا|حَمَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَمَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّتَهُم|ذُرِّيَّتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::الْمَشْحُون|الْمَشْحُونِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَشْحُون| ]] [[شامل این ریشه::شحن| ]][[ریشه غیر ربط::شحن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::حَمَلْنَا|حَمَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَمَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّتَهُم|ذُرِّيَّتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يى| ]][[ریشه غیر ربط::يى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::الْمَشْحُون|الْمَشْحُونِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَشْحُون| ]] [[شامل این ریشه::شحن| ]][[ریشه غیر ربط::شحن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ آيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و نشانهای (دیگر) برایشان اینکه ما آنان را بهدرستی به حالت ذریه در کشتیِ انباشته (در صلبهای پدران و سینههای مادران) سوار کردیم. | |-|صادقی تهرانی=و نشانهای (دیگر) برایشان اینکه ما آنان را بهدرستی به حالت ذریه در کشتیِ انباشته (در صلبهای پدران و سینههای مادران) سوار کردیم. | ||
|-|معزی=و آیتی است برای ایشان آنکه ما سوار کردیم نژاد ایشان را در کشتی انباشته | |-|معزی=و آیتی است برای ایشان آنکه ما سوار کردیم نژاد ایشان را در کشتی انباشته | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Another sign for them is that We carried their offspring in the laden Ark.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = يس ٤٠ | بعدی = يس ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = يس ٤٠ | بعدی = يس ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:آیات آفاقى]][[رده:اهمیت حملونقل دریایى]][[رده:وسایل حملونقل]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:فواید کشتى]][[رده:کشتى از آیات خدا]][[رده:اهمیت صنعت کشتى سازى]][[رده:مسافرت با کشتى]][[رده:نعمت دریا]][[رده:نعمت کشتى]][[رده:قصه نوح از آیات خدا]][[رده:نجات فرزندان نوح]][[رده:نجات نوح]][[رده:نجات همسفران نوح]] | [[رده:آیات آفاقى]][[رده:اهمیت حملونقل دریایى]][[رده:وسایل حملونقل]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:فواید کشتى]][[رده:کشتى از آیات خدا]][[رده:اهمیت صنعت کشتى سازى]][[رده:مسافرت با کشتى]][[رده:نعمت دریا]][[رده:نعمت کشتى]][[رده:قصه نوح از آیات خدا]][[رده:نجات فرزندان نوح]][[رده:نجات نوح]][[رده:نجات همسفران نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره يس,يس 41,وَ آيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ,آیات آفاقى,اهمیت حملونقل دریایى,وسایل حملونقل,نشانه هاى تدبیر خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نعمتهاى خدا,فواید کشتى,کشتى از آیات خدا,اهمیت صنعت کشتى سازى,مسافرت با کشتى,نعمت دریا,نعمت کشتى,قصه نوح از آیات خدا,نجات فرزندان نوح,نجات نوح,نجات همسفران نوح,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ آيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
