فاطر ٢٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِي|يَسْتَوِي]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::الْأَحْيَاء|الْأَحْيَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَحْيَاء| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْوَات|الْأَمْوَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْوَات| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُسْمِع|يُسْمِعُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسْمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::بِمُسْمِع|بِمُسْمِعٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُسْمِع| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْقُبُور|الْقُبُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُبُور| ]] [[شامل این ریشه::قبر| ]][[ریشه غیر ربط::قبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِي|يَسْتَوِي]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::الْأَحْيَاء|الْأَحْيَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَحْيَاء| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْوَات|الْأَمْوَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْوَات| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُسْمِع|يُسْمِعُ]] [[کلمه غیر ربط::يُسْمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::بِمُسْمِع|بِمُسْمِعٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُسْمِع| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْقُبُور|الْقُبُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُبُور| ]] [[شامل این ریشه::قبر| ]][[ریشه غیر ربط::قبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَ لاَ الْأَمْوَاتُ إِنَ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَ مَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و نه زندگان و نه مردگان، یکسان نیستند. همواره خداست که هر که را بخواهد شنوا میگرداند؛ و تو (هرگز) شنواکنندهی کسانی که در گورهایند نیستی. | |-|صادقی تهرانی=و نه زندگان و نه مردگان، یکسان نیستند. همواره خداست که هر که را بخواهد شنوا میگرداند؛ و تو (هرگز) شنواکنندهی کسانی که در گورهایند نیستی. | ||
|-|معزی=و یکسان نیستند زندگان و نه مردگان همانا خدا میشنواند هر که را خواهد و نیستی تو شنواننده آنان که در گورستانند | |-|معزی=و یکسان نیستند زندگان و نه مردگان همانا خدا میشنواند هر که را خواهد و نیستی تو شنواننده آنان که در گورستانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Nor are equal the living and the dead. Allah causes whomever He wills to hear, but you cannot make those in the graves hear.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = فاطر ٢١ | بعدی = فاطر ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = فاطر ٢١ | بعدی = فاطر ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۰: | خط ۲۸۸: | ||
[[رده:آثار ایمان]][[رده:شرایط تأثیر تبلیغ]][[رده:تشبیه به مردگان]][[رده:تشبیه کافران]][[رده:منشأ حق پذیرى]][[رده:عوامل حیات]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:قیاس زنده به مرده]][[رده:منشأ شنوایى]][[رده:نقش صلاحیتها]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:حق ناشنوایى کافران]][[رده:ختم قلب کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران صدراسلام]][[رده:آثار کفر]][[رده:حیات مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:آثار تبلیغ محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:هدایت ناپذیرى مشرکان صدراسلام]][[رده:زمینه تأثیر هدایت]][[رده:شرایط تأثیر هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:منشأ هدایت ناپذیرى]] | [[رده:آثار ایمان]][[رده:شرایط تأثیر تبلیغ]][[رده:تشبیه به مردگان]][[رده:تشبیه کافران]][[رده:منشأ حق پذیرى]][[رده:عوامل حیات]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:قیاس زنده به مرده]][[رده:منشأ شنوایى]][[رده:نقش صلاحیتها]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:حق ناشنوایى کافران]][[رده:ختم قلب کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران صدراسلام]][[رده:آثار کفر]][[رده:حیات مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:آثار تبلیغ محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:هدایت ناپذیرى مشرکان صدراسلام]][[رده:زمینه تأثیر هدایت]][[رده:شرایط تأثیر هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:منشأ هدایت ناپذیرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره فاطر,فاطر 22,وَ مَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَ لاَ الْأَمْوَاتُ إِنَ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَ مَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ,آثار ایمان,شرایط تأثیر تبلیغ,تشبیه به مردگان,تشبیه کافران,منشأ حق پذیرى,عوامل حیات,آثار قدرت خدا,آثار مشیت خدا,قیاس زنده به مرده,منشأ شنوایى,نقش صلاحیتها,تشبیهات قرآن,حق ناشنوایى کافران,ختم قلب کافران,عجز کافران,هدایت ناپذیرى کافران,هدایت ناپذیرى کافران صدراسلام,آثار کفر,حیات مؤمنان,فضایل مؤمنان,آثار تبلیغ محمد,هدایتگرى محمد,هدایت ناپذیرى مشرکان صدراسلام,زمینه تأثیر هدایت,شرایط تأثیر هدایت,منشأ هدایت,منشأ هدایت ناپذیرى,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=وَ مَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَ لاَ الْأَمْوَاتُ إِنَ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَ مَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
