فاطر ٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::زُيّن|زُيِّنَ]] [[کلمه غیر ربط::زُيّن| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءُ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::عَمَلِه|عَمَلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلِه| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَرَآه|فَرَآهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَآه| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُضِل|يُضِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذْهَب|تَذْهَبْ]] [[کلمه غیر ربط::تَذْهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::نَفْسُک|نَفْسُکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسُک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::حَسَرَات|حَسَرَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَسَرَات| ]] [[شامل این ریشه::حسر| ]][[ریشه غیر ربط::حسر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَصْنَعُون|يَصْنَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَصْنَعُون| ]] [[شامل این ریشه::صنع| ]][[ریشه غیر ربط::صنع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::زُيّن|زُيِّنَ]] [[کلمه غیر ربط::زُيّن| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءُ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::عَمَلِه|عَمَلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلِه| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَرَآه|فَرَآهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَآه| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُضِل|يُضِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذْهَب|تَذْهَبْ]] [[کلمه غیر ربط::تَذْهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::نَفْسُک|نَفْسُکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسُک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::حَسَرَات|حَسَرَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَسَرَات| ]] [[شامل این ریشه::حسر| ]][[ریشه غیر ربط::حسر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَصْنَعُون|يَصْنَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَصْنَعُون| ]] [[شامل این ریشه::صنع| ]][[ریشه غیر ربط::صنع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَناً فَإِنَ اللَّهَ يُضِلُ مَنْ يَشَاءُ وَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلاَ تَذْهَبْ نَفْسُکَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آیا کسی که زشتیِ کردارش برایش آراسته شده، سپس آن را زیبا دیده (مانند مؤمن نیکوکار است)؟ پس خدا همواره هر که را بخواهد گمراه میکند و هر که را بخواهد به راه میآورد. پس مبادا به حال حسرتهایی (گوناگون) بر آنان، جانت (از میان) برود. خدا همواره به آنچه میسازند بسی داناست. | |-|صادقی تهرانی=پس آیا کسی که زشتیِ کردارش برایش آراسته شده، سپس آن را زیبا دیده (مانند مؤمن نیکوکار است)؟ پس خدا همواره هر که را بخواهد گمراه میکند و هر که را بخواهد به راه میآورد. پس مبادا به حال حسرتهایی (گوناگون) بر آنان، جانت (از میان) برود. خدا همواره به آنچه میسازند بسی داناست. | ||
|-|معزی=آیا کسی که آراسته شود برایش بدی کارش پس آن را نکو بیند همانا خدا گمراه سازد هر که را خواهد و هدایت کند هر که را خواهد پس نرود جانت اندوههائی (دریغهایی) بر ایشان همانا خدا دانا است بدانچه میسازند | |-|معزی=آیا کسی که آراسته شود برایش بدی کارش پس آن را نکو بیند همانا خدا گمراه سازد هر که را خواهد و هدایت کند هر که را خواهد پس نرود جانت اندوههائی (دریغهایی) بر ایشان همانا خدا دانا است بدانچه میسازند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">What of him whose evil deed was made attractive to him, and so he regards it as good? Allah leads astray whomever He wills, and He guides whomever He wills. Therefore, do not waste yourself sorrowing over them. Allah knows exactly what they do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = فاطر ٧ | بعدی = فاطر ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = فاطر ٧ | بعدی = فاطر ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۷: | خط ۲۹۵: | ||
[[رده:خطا در ارزیابى]][[رده:واقع بینى در ارزیابى]][[رده:تفاوت انسان ها حالات انسان]][[رده:خطاى انسان]][[رده:زیباطلبى انسان]][[رده:عمل انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:مصنوعات انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان به علم خدا]][[رده:ارزیابى اهل بصیرت]][[رده:ارزیابى فاقدان بصیرت]][[رده:اهل بصیرت]][[رده:سرنوشت اهل بصیرت]][[رده:سرنوشت فاقدان بصیرت]][[رده:فاقدان بصیرت]][[رده:فضایل اهل بصیرت]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ملاک پاداشهاى خدا]][[رده:ملاک کیفرهاى خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:نفرت از زشتى]][[رده:نقش زیباییها]][[رده:روش اغواگرى شیطان]][[رده:نشانه هاى دشمنى شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:آثار عجب]][[رده:آثار تزیین عمل ناپسند]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:عمل شیطانى]][[رده:منشأ تزیین عمل ناپسند]][[رده:آثار عجب کافران]][[رده:اندوه بر گمراهى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:عمل ناپسند کافران]][[رده:عهدشکنى کافران]][[رده:کورى کافران]][[رده:موانع اندوه بر کافران]][[رده:نشانه هاى گمراهى کافران]][[رده:موانع اندوه بر گمراهان]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:نشانه هاى گمراهى]][[رده:بصیرت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:اندوه محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:حسرت محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:محمد و کافران]][[رده:منشأ هدایت]] | [[رده:خطا در ارزیابى]][[رده:واقع بینى در ارزیابى]][[رده:تفاوت انسان ها حالات انسان]][[رده:خطاى انسان]][[رده:زیباطلبى انسان]][[رده:عمل انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:مصنوعات انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان به علم خدا]][[رده:ارزیابى اهل بصیرت]][[رده:ارزیابى فاقدان بصیرت]][[رده:اهل بصیرت]][[رده:سرنوشت اهل بصیرت]][[رده:سرنوشت فاقدان بصیرت]][[رده:فاقدان بصیرت]][[رده:فضایل اهل بصیرت]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ملاک پاداشهاى خدا]][[رده:ملاک کیفرهاى خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:نفرت از زشتى]][[رده:نقش زیباییها]][[رده:روش اغواگرى شیطان]][[رده:نشانه هاى دشمنى شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:آثار عجب]][[رده:آثار تزیین عمل ناپسند]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:عمل شیطانى]][[رده:منشأ تزیین عمل ناپسند]][[رده:آثار عجب کافران]][[رده:اندوه بر گمراهى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:عمل ناپسند کافران]][[رده:عهدشکنى کافران]][[رده:کورى کافران]][[رده:موانع اندوه بر کافران]][[رده:نشانه هاى گمراهى کافران]][[رده:موانع اندوه بر گمراهان]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:نشانه هاى گمراهى]][[رده:بصیرت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:اندوه محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:حسرت محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:محمد و کافران]][[رده:منشأ هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره فاطر,فاطر 8,أَ فَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَناً فَإِنَ اللَّهَ يُضِلُ مَنْ يَشَاءُ وَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلاَ تَذْهَبْ نَفْسُکَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ,خطا در ارزیابى,واقع بینى در ارزیابى,تفاوت انسان ها حالات انسان,خطاى انسان,زیباطلبى انسان,عمل انسان,گرایشهاى انسان,مصنوعات انسان,عوامل انگیزش,آثار ایمان به علم خدا,ارزیابى اهل بصیرت,ارزیابى فاقدان بصیرت,اهل بصیرت,سرنوشت اهل بصیرت,سرنوشت فاقدان بصیرت,فاقدان بصیرت,فضایل اهل بصیرت,آثار علم خدا,آثار مشیت خدا,توصیه هاى خدا,ملاک پاداشهاى خدا,ملاک کیفرهاى خدا,وسعت علم خدا,آثار ذکر علم خدا,نفرت از زشتى,نقش زیباییها,روش اغواگرى شیطان,نشانه هاى دشمنى شیطان,نقش شیطان,آثار عجب,آثار تزیین عمل ناپسند,تزیین عمل ناپسند,عمل شیطانى,منشأ تزیین عمل ناپسند,آثار عجب کافران,اندوه بر گمراهى کافران,دشمنى کافران,عمل ناپسند کافران,عهدشکنى کافران,کورى کافران,موانع اندوه بر کافران,نشانه هاى گمراهى کافران,موانع اندوه بر گمراهان,منشأ گمراهى,نشانه هاى گمراهى,بصیرت مؤمنان,فضایل مؤمنان,اندوه محمد,توصیه به محمد,حسرت محمد,دشمنان محمد,دلدارى به محمد,محمد و کافران,منشأ هدایت,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=أَ فَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَناً فَإِنَ اللَّهَ يُضِلُ مَنْ يَشَاءُ وَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلاَ تَذْهَبْ نَفْسُکَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
