سبإ ٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُسْأَلُون|تُسْأَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْأَلُون| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَجْرَمْنَا|أَجْرَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُسْأَل|نُسْأَلُ]] [[کلمه غیر ربط::نُسْأَل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُسْأَلُون|تُسْأَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْأَلُون| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَجْرَمْنَا|أَجْرَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُسْأَل|نُسْأَلُ]] [[کلمه غیر ربط::نُسْأَل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ لاَ تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَ لاَ نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: « (شما) از آنچه ما جرم کرده‌ایم بازخواست نمی‌شوید و (ما نیز) از آنچه شما انجام می‌دهید بازخواست نمی‌شویم.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: « (شما) از آنچه ما جرم کرده‌ایم بازخواست نمی‌شوید و (ما نیز) از آنچه شما انجام می‌دهید بازخواست نمی‌شویم.» | ||
|-|معزی=بگو پرسش نشوید از آنچه ما کردیم و نه پرسش شویم از آنچه شما کنید | |-|معزی=بگو پرسش نشوید از آنچه ما کردیم و نه پرسش شویم از آنچه شما کنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “You will not be asked about our misdeeds, nor will we be asked about what you do.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = سبإ ٢٤ | بعدی = سبإ ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = سبإ ٢٤ | بعدی = سبإ ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:مؤاخذه اخروى انسان ها]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:تصحیح عقیده]][[رده:رد تحمیل عقیده]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:اعلام شخصى بودن کیفر]][[رده:شخصى بودن کیفر]][[رده:حسابرسى مؤمنان]][[رده:اهداف تبلیغ محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:حسابرسى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:حسابرسى مشرکان]][[رده:روش مناظره با مشرکان]][[رده:آداب مناظره]][[رده:روش مناظره]][[رده:نظام جزایى]] | [[رده:مؤاخذه اخروى انسان ها]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:تصحیح عقیده]][[رده:رد تحمیل عقیده]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:اعلام شخصى بودن کیفر]][[رده:شخصى بودن کیفر]][[رده:حسابرسى مؤمنان]][[رده:اهداف تبلیغ محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:حسابرسى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:حسابرسى مشرکان]][[رده:روش مناظره با مشرکان]][[رده:آداب مناظره]][[رده:روش مناظره]][[رده:نظام جزایى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره سبإ,سبإ 25,قُلْ لاَ تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَ لاَ نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ,مؤاخذه اخروى انسان ها,توصیه هاى خدا,تصحیح عقیده,رد تحمیل عقیده,حسابرسى اخروى عمل,حسابرسى عمل,عمل پسندیده,مسؤول عمل,اعلام شخصى بودن کیفر,شخصى بودن کیفر,حسابرسى مؤمنان,اهداف تبلیغ محمد,توصیه به محمد,حسابرسى محمد,رسالت محمد,حسابرسى مشرکان,روش مناظره با مشرکان,آداب مناظره,روش مناظره,نظام جزایى,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=قُلْ لاَ تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَ لاَ نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
