الأحزاب ٤٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُطِع|تُطِعِ]] [[کلمه غیر ربط::تُطِع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::دَع|دَعْ]] [[کلمه غیر ربط::دَع| ]] [[شامل این ریشه::ودع| ]][[ریشه غیر ربط::ودع| ]][[شامل این کلمه::أَذَاهُم|أَذَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَذَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اذى| ]][[ریشه غیر ربط::اذى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّل|تَوَکَّلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّل| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَکِيلا|وَکِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::وَکِيلا| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُطِع|تُطِعِ]] [[کلمه غیر ربط::تُطِع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::دَع|دَعْ]] [[کلمه غیر ربط::دَع| ]] [[شامل این ریشه::ودع| ]][[ریشه غیر ربط::ودع| ]][[شامل این کلمه::أَذَاهُم|أَذَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَذَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اذى| ]][[ریشه غیر ربط::اذى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّل|تَوَکَّلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّل| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَکِيلا|وَکِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::وَکِيلا| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تُطِعِ الْکَافِرِينَ وَ الْمُنَافِقِينَ وَ دَعْ أَذَاهُمْ وَ تَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ کَفَى بِاللَّهِ وَکِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کافران و منافقان را فرمان مَبَر و از آزارشان بگذر و بر خدا اعتماد کن. و (تنها) کارسازی خدا کافی است. | |-|صادقی تهرانی=و کافران و منافقان را فرمان مَبَر و از آزارشان بگذر و بر خدا اعتماد کن. و (تنها) کارسازی خدا کافی است. | ||
|-|معزی=و فرمانبرداری مکن کافران و دورویان را و رها کن آزردن ایشان را و توکّل کن بر خدا و بس است خدا وکیلی | |-|معزی=و فرمانبرداری مکن کافران و دورویان را و رها کن آزردن ایشان را و توکّل کن بر خدا و بس است خدا وکیلی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not obey the blasphemers and the hypocrites, and ignore their insults, and rely on Allah. Allah is a sufficient protector.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/033048.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/033048.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الأحزاب ٤٧ | بعدی = الأحزاب ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الأحزاب ٤٧ | بعدی = الأحزاب ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:وکیل]][[رده:آثار توکل]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:کارسازى خدا]][[رده:کفایت وکالت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:عصیان از کافران]][[رده:عصیان از منافقان]][[رده:اجتناب از اذیت کافران]][[رده:اذیتهاى کافران]][[رده:اعراض از کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:ممانعت از اذیتهاى کافران]][[رده:اذیت محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:توکل محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:محمد و اذیتهاى کافران]][[رده:محمد و اذیتهاى منافقان]][[رده:محمد و مقابله با کافران]][[رده:محمد و مقابله با منافقان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:وعده به محمد]][[رده:اجتناب از اذیت منافقان]][[رده:اذیتهاى منافقان]][[رده:اعراض از منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:ممانعت از اذیتهاى منافقان]] | [[رده:وکیل]][[رده:آثار توکل]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:کارسازى خدا]][[رده:کفایت وکالت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:عصیان از کافران]][[رده:عصیان از منافقان]][[رده:اجتناب از اذیت کافران]][[رده:اذیتهاى کافران]][[رده:اعراض از کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:ممانعت از اذیتهاى کافران]][[رده:اذیت محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:توکل محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:محمد و اذیتهاى کافران]][[رده:محمد و اذیتهاى منافقان]][[رده:محمد و مقابله با کافران]][[رده:محمد و مقابله با منافقان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:وعده به محمد]][[رده:اجتناب از اذیت منافقان]][[رده:اذیتهاى منافقان]][[رده:اعراض از منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:ممانعت از اذیتهاى منافقان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 48 سوره أحزاب | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 48 سوره أحزاب,أحزاب 48,وَ لاَ تُطِعِ الْکَافِرِينَ وَ الْمُنَافِقِينَ وَ دَعْ أَذَاهُمْ وَ تَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ کَفَى بِاللَّهِ وَکِيلاً,وکیل,آثار توکل,توکل بر خدا,کارسازى خدا,کفایت وکالت خدا,وعده هاى خدا,عصیان از کافران,عصیان از منافقان,اجتناب از اذیت کافران,اذیتهاى کافران,اعراض از کافران,روش برخورد کافران,ممانعت از اذیتهاى کافران,اذیت محمد,تاریخ محمد,توکل محمد,رسالت محمد,مبارزه با محمد,محمد و اذیتهاى کافران,محمد و اذیتهاى منافقان,محمد و مقابله با کافران,محمد و مقابله با منافقان,مسؤولیت محمد,وعده به محمد,اجتناب از اذیت منافقان,اذیتهاى منافقان,اعراض از منافقان,روش برخورد منافقان,ممانعت از اذیتهاى منافقان,آیات قرآن سوره الأحزاب | |||
|description=وَ لاَ تُطِعِ الْکَافِرِينَ وَ الْمُنَافِقِينَ وَ دَعْ أَذَاهُمْ وَ تَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ کَفَى بِاللَّهِ وَکِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
