السجدة ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِن|يُؤْمِنُ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::ذُکّرُوا|ذُکِّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::خَرّوا|خَرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::خَرّوا| ]] [[شامل این ریشه::خرر| ]][[ریشه غیر ربط::خرر| ]][[شامل این کلمه::سُجّدا|سُجَّداً]] [[کلمه غیر ربط::سُجّدا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَبّحُوا|سَبَّحُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَبّحُوا| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَکْبِرُون|يَسْتَکْبِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَکْبِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِن|يُؤْمِنُ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::ذُکّرُوا|ذُکِّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::خَرّوا|خَرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::خَرّوا| ]] [[شامل این ریشه::خرر| ]][[ریشه غیر ربط::خرر| ]][[شامل این کلمه::سُجّدا|سُجَّداً]] [[کلمه غیر ربط::سُجّدا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَبّحُوا|سَبَّحُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَبّحُوا| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَکْبِرُون|يَسْتَکْبِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَکْبِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُکِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّداً وَ سَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ هُمْ لاَ يَسْتَکْبِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تنها کسانی به آیاتمان می‌گروند که اگر هنگامی آنها را به ایشان یادآوری کنند، سجده‌کنان به روی درمی‌افتند و با ستایش پروردگارشان، تسبیح می‌گویند، حال آنکه ایشان کبرجو نیستند. | |-|صادقی تهرانی=تنها کسانی به آیاتمان می‌گروند که اگر هنگامی آنها را به ایشان یادآوری کنند، سجده‌کنان به روی درمی‌افتند و با ستایش پروردگارشان، تسبیح می‌گویند، حال آنکه ایشان کبرجو نیستند. | ||
|-|معزی=جز این نیست که ایمان آرند به آیتهای ما آنان که هر گاه یادآوری شوند بدانها بیفتد سجده‌کنان و تسبیح گویند به سپاس پروردگار خویش و ایشانند کبرناورزندگان | |-|معزی=جز این نیست که ایمان آرند به آیتهای ما آنان که هر گاه یادآوری شوند بدانها بیفتد سجده‌کنان و تسبیح گویند به سپاس پروردگار خویش و ایشانند کبرناورزندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They believe in Our communications, those who, when reminded of them, fall down prostrate, and glorify their Lord with praise, and are not proud.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/032015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/032015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = السجدة ١٤ | بعدی = السجدة ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = السجدة ١٤ | بعدی = السجدة ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:فطریت آیات خدا]][[رده:مؤمنان به آیات خدا]][[رده:نقش آیات خدا]][[رده:آثار استکبار]][[رده:صفات جمال]][[رده:ایمان با تذکر]][[رده:ایمان با مشاهده عذاب]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:موانع ایمان به آیات خدا]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:آثار تذکر]][[رده:آثار تذکر آیات خدا]][[رده:آثار تواضع]][[رده:زمینه تواضع]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:حمد خدا]][[رده:زمینه حمد]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:زیبایى خدا]][[رده:کمال خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:آثار سجده]][[رده:پشیمانى اخروى گناهکاران]][[رده:حق ناپذیرى گناهکاران]][[رده:انقیاد مؤمنان]][[رده:تسبیح مؤمنان]][[رده:تواضع مؤمنان]][[رده:حق پذیرى مؤمنان]][[رده:حمد مؤمنان]][[رده:شکرگزارى مؤمنان]][[رده:عقیده مؤمنان]][[رده:مؤمنان راستین]][[رده:مؤمنان و آیات خدا]][[رده:محرومان از هدایت]] | [[رده:فطریت آیات خدا]][[رده:مؤمنان به آیات خدا]][[رده:نقش آیات خدا]][[رده:آثار استکبار]][[رده:صفات جمال]][[رده:ایمان با تذکر]][[رده:ایمان با مشاهده عذاب]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:موانع ایمان به آیات خدا]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:آثار تذکر]][[رده:آثار تذکر آیات خدا]][[رده:آثار تواضع]][[رده:زمینه تواضع]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:حمد خدا]][[رده:زمینه حمد]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:زیبایى خدا]][[رده:کمال خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:آثار سجده]][[رده:پشیمانى اخروى گناهکاران]][[رده:حق ناپذیرى گناهکاران]][[رده:انقیاد مؤمنان]][[رده:تسبیح مؤمنان]][[رده:تواضع مؤمنان]][[رده:حق پذیرى مؤمنان]][[رده:حمد مؤمنان]][[رده:شکرگزارى مؤمنان]][[رده:عقیده مؤمنان]][[رده:مؤمنان راستین]][[رده:مؤمنان و آیات خدا]][[رده:محرومان از هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره سجده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره سجده,سجده 15,إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُکِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّداً وَ سَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ هُمْ لاَ يَسْتَکْبِرُونَ,فطریت آیات خدا,مؤمنان به آیات خدا,نقش آیات خدا,آثار استکبار,صفات جمال,ایمان با تذکر,ایمان با مشاهده عذاب,ایمان به خدا,ایمان به قیامت,زمینه ایمان,موانع ایمان به آیات خدا,نشانه هاى ایمان,آثار تذکر,آثار تذکر آیات خدا,آثار تواضع,زمینه تواضع,آثار حق ناپذیرى,حمد خدا,زمینه حمد,تنزیه خدا,زیبایى خدا,کمال خدا,هدایت خدا,آثار ذکر ربوبیت خدا,آثار سجده,پشیمانى اخروى گناهکاران,حق ناپذیرى گناهکاران,انقیاد مؤمنان,تسبیح مؤمنان,تواضع مؤمنان,حق پذیرى مؤمنان,حمد مؤمنان,شکرگزارى مؤمنان,عقیده مؤمنان,مؤمنان راستین,مؤمنان و آیات خدا,محرومان از هدایت,آیات قرآن سوره السجدة | |||
|description=إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُکِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّداً وَ سَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ هُمْ لاَ يَسْتَکْبِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
