العنكبوت ١٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::نُوحا|نُوحاً]] [[کلمه غیر ربط::نُوحا| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلَبِث|فَلَبِثَ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَبِث| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::فِيهِم|فِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَلْف|أَلْفَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::سَنَة|سَنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَة| ]] [[شامل این ریشه::سنو| ]][[ریشه غیر ربط::سنو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::خَمْسِين|خَمْسِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَمْسِين| ]] [[شامل این ریشه::خمس| ]][[ریشه غیر ربط::خمس| ]][[شامل این کلمه::عَاما|عَاماً]] [[کلمه غیر ربط::عَاما| ]] [[شامل این ریشه::عوم| ]][[ریشه غیر ربط::عوم| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَهُم|فَأَخَذَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الطّوفَان|الطُّوفَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الطّوفَان| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این ریشه::طوفان| ]][[ریشه غیر ربط::طوفان| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمُون|ظَالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::نُوحا|نُوحاً]] [[کلمه غیر ربط::نُوحا| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلَبِث|فَلَبِثَ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَبِث| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::فِيهِم|فِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَلْف|أَلْفَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::سَنَة|سَنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَة| ]] [[شامل این ریشه::سنو| ]][[ریشه غیر ربط::سنو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::خَمْسِين|خَمْسِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَمْسِين| ]] [[شامل این ریشه::خمس| ]][[ریشه غیر ربط::خمس| ]][[شامل این کلمه::عَاما|عَاماً]] [[کلمه غیر ربط::عَاما| ]] [[شامل این ریشه::عوم| ]][[ریشه غیر ربط::عوم| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَهُم|فَأَخَذَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الطّوفَان|الطُّوفَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الطّوفَان| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این ریشه::طوفان| ]][[ریشه غیر ربط::طوفان| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمُون|ظَالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحاً إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلاَّ خَمْسِينَ عَاماً فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَ هُمْ ظَالِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بهراستی و درستی، نوح را سوی قومش فرستادیم. پس در میان آنان نهصدوپنجاه سال (در رسالتش) درنگ کرد. پس طوفان آنان را در حالی که (از) ستمکاران بودند فرو گرفت. | |-|صادقی تهرانی=و بهراستی و درستی، نوح را سوی قومش فرستادیم. پس در میان آنان نهصدوپنجاه سال (در رسالتش) درنگ کرد. پس طوفان آنان را در حالی که (از) ستمکاران بودند فرو گرفت. | ||
|-|معزی=و همانا فرستادیم نوح را بسوی قومش پس ماند در ایشان هزار سال مگر پنجاه سال پس گرفت ایشان را طوفان حالی که بودند ستمگران | |-|معزی=و همانا فرستادیم نوح را بسوی قومش پس ماند در ایشان هزار سال مگر پنجاه سال پس گرفت ایشان را طوفان حالی که بودند ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We sent Noah to his people, and He stayed among them for a thousand years minus fifty years. Then the Deluge swept them; for they were wrongdoers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = العنكبوت ١٣ | بعدی = العنكبوت ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = العنكبوت ١٣ | بعدی = العنكبوت ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:عدد نهصدوپنجاه]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:امکان طول عمر]][[رده:آثار شرک قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:تحجر قوم نوح]][[رده:شرک قوم نوح]][[رده:عوامل هلاکت قوم نوح]][[رده:هدایت قوم نوح]][[رده:اغواگرى کافران مکه]][[رده:هشدار به کافران مکه]][[رده:اغواى مسلمانان]][[رده:آثار تکذیب نوح]][[رده:تکذیب نوح]][[رده:رسالت نوح]][[رده:طوفان نوح]][[رده:عمر مردم دوران نوح]][[رده:عوامل طوفان نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:محدوده رسالت نوح]][[رده:مدت عمر نوح]][[رده:مدت نبوت نوح]][[رده:هدایتگرى نوح]][[رده:روش هدایت]][[رده:شرایط هدایت]][[رده:نقش هدایتگران]] | [[رده:عدد نهصدوپنجاه]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:امکان طول عمر]][[رده:آثار شرک قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:تحجر قوم نوح]][[رده:شرک قوم نوح]][[رده:عوامل هلاکت قوم نوح]][[رده:هدایت قوم نوح]][[رده:اغواگرى کافران مکه]][[رده:هشدار به کافران مکه]][[رده:اغواى مسلمانان]][[رده:آثار تکذیب نوح]][[رده:تکذیب نوح]][[رده:رسالت نوح]][[رده:طوفان نوح]][[رده:عمر مردم دوران نوح]][[رده:عوامل طوفان نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:محدوده رسالت نوح]][[رده:مدت عمر نوح]][[رده:مدت نبوت نوح]][[رده:هدایتگرى نوح]][[رده:روش هدایت]][[رده:شرایط هدایت]][[رده:نقش هدایتگران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره عنكبوت,عنكبوت 14,وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحاً إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلاَّ خَمْسِينَ عَاماً فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَ هُمْ ظَالِمُونَ,عدد نهصدوپنجاه,عبرت از تاریخ,فواید تاریخ,آسیب شناسى اجتماعى,هشدارهاى خدا,امکان طول عمر,آثار شرک قوم نوح,تاریخ قوم نوح,تحجر قوم نوح,شرک قوم نوح,عوامل هلاکت قوم نوح,هدایت قوم نوح,اغواگرى کافران مکه,هشدار به کافران مکه,اغواى مسلمانان,آثار تکذیب نوح,تکذیب نوح,رسالت نوح,طوفان نوح,عمر مردم دوران نوح,عوامل طوفان نوح,قصه نوح,محدوده رسالت نوح,مدت عمر نوح,مدت نبوت نوح,هدایتگرى نوح,روش هدایت,شرایط هدایت,نقش هدایتگران,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=وَ لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحاً إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلاَّ خَمْسِينَ عَاماً فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَ هُمْ ظَالِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
