النمل ٤٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدّهَا|صَدَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::صَدّهَا| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُد|تَعْبُدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّهَا|إِنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::کَافِرِين|کَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدّهَا|صَدَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::صَدّهَا| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُد|تَعْبُدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّهَا|إِنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::کَافِرِين|کَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ صَدَّهَا مَا کَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا کَانَتْ مِنْ قَوْمٍ کَافِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنچه را غیر از خدا میپرستید مانع (ایمان) او شده بود. همانا او از گروه کافران بود. | |-|صادقی تهرانی=و آنچه را غیر از خدا میپرستید مانع (ایمان) او شده بود. همانا او از گروه کافران بود. | ||
|-|معزی=و بازداشتش آنچه بود میپرستید جز خدا همانا بود او از گروهی کافران | |-|معزی=و بازداشتش آنچه بود میپرستید جز خدا همانا بود او از گروهی کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But she was prevented by what she worshiped besides Allah; she belonged to a disbelieving people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = النمل ٤٢ | بعدی = النمل ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = النمل ٤٢ | بعدی = النمل ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۸: | خط ۲۷۶: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:موانع ایمان به سلیمان]][[رده:ثأثیرپذیرى انسان]][[رده:نقش جامعه]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:آثار رسوم اجتماعى]][[رده:آثار تدبیر سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:آثار سنتهاى باطل]][[رده:آثار سنتهاى باطل قوم سبأ]][[رده:آثار شرک قوم سبأ]][[رده:آثار کفر قوم سبأ]][[رده:بینش کافران]][[رده:نقش محیط اجتماعى]][[رده:اقرار ملکه سبأ]][[رده:عوامل مؤثر در ایمان ملکه سبأ]][[رده:موانع ایمان ملکه سبأ]][[رده:موانع هدایت ملکه سبأ]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:موانع ایمان به سلیمان]][[رده:ثأثیرپذیرى انسان]][[رده:نقش جامعه]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:آثار رسوم اجتماعى]][[رده:آثار تدبیر سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:آثار سنتهاى باطل]][[رده:آثار سنتهاى باطل قوم سبأ]][[رده:آثار شرک قوم سبأ]][[رده:آثار کفر قوم سبأ]][[رده:بینش کافران]][[رده:نقش محیط اجتماعى]][[رده:اقرار ملکه سبأ]][[رده:عوامل مؤثر در ایمان ملکه سبأ]][[رده:موانع ایمان ملکه سبأ]][[رده:موانع هدایت ملکه سبأ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره نمل,نمل 43,وَ صَدَّهَا مَا کَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا کَانَتْ مِنْ قَوْمٍ کَافِرِينَ,ملاک ارزشها,موانع ایمان به سلیمان,ثأثیرپذیرى انسان,نقش جامعه,موانع حق پذیرى,آسیب شناسى دینى,آثار رسوم اجتماعى,آثار تدبیر سلیمان,قصه سلیمان,آثار سنتهاى باطل,آثار سنتهاى باطل قوم سبأ,آثار شرک قوم سبأ,آثار کفر قوم سبأ,بینش کافران,نقش محیط اجتماعى,اقرار ملکه سبأ,عوامل مؤثر در ایمان ملکه سبأ,موانع ایمان ملکه سبأ,موانع هدایت ملکه سبأ,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ صَدَّهَا مَا کَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا کَانَتْ مِنْ قَوْمٍ کَافِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
