الفرقان ٧٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::ذُکّرُوا|ذُکِّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::بِآيَات|بِآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَخِرّوا|يَخِرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يَخِرّوا| ]] [[شامل این ریشه::خرر| ]][[ریشه غیر ربط::خرر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::صُمّا|صُمّاً]] [[کلمه غیر ربط::صُمّا| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عُمْيَانا|عُمْيَاناً]] [[کلمه غیر ربط::عُمْيَانا| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::ذُکّرُوا|ذُکِّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::بِآيَات|بِآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَخِرّوا|يَخِرُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يَخِرّوا| ]] [[شامل این ریشه::خرر| ]][[ریشه غیر ربط::خرر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::صُمّا|صُمّاً]] [[کلمه غیر ربط::صُمّا| ]] [[شامل این ریشه::صمم| ]][[ریشه غیر ربط::صمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عُمْيَانا|عُمْيَاناً]] [[کلمه غیر ربط::عُمْيَانا| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ إِذَا ذُکِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمّاً وَ عُمْيَاناً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که چون به آیات پروردگارشان تذکر داده شوند، (همچون) کران و کوران فریادکنان بر آنها فرود نمیآیند. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که چون به آیات پروردگارشان تذکر داده شوند، (همچون) کران و کوران فریادکنان بر آنها فرود نمیآیند. | ||
|-|معزی=و آنان که هر گاه یادآوری شوند به آیتهای پروردگار خویش نیفتند بر آنها کران و کوران | |-|معزی=و آنان که هر گاه یادآوری شوند به آیتهای پروردگار خویش نیفتند بر آنها کران و کوران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And those who, when reminded of the revelations of their Lord, do not fall before them deaf and blind.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025073.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025073.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = الفرقان ٧٢ | بعدی = الفرقان ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = الفرقان ٧٢ | بعدی = الفرقان ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۲: | خط ۲۱۰: | ||
[[رده:عبرت از آیات خدا]][[رده:بصیرت بندگان خدا]][[رده:بندگان خدا و آیات خدا]][[رده:بندگان خدا و استماع قرآن]][[رده:حق شنوى بندگان خدا]][[رده:صفات بندگان خدا]][[رده:عبرت پذیرى بندگان خدا]][[رده:آداب تذکر آیات خدا]][[رده:تشویق به حق شنوى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:تشویق به عبرت پذیرى]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آداب استماع قرآن]][[رده:آیات قرآن]][[رده:احترام به قرآن]][[رده:عبرت از آیات قرآن]] | [[رده:عبرت از آیات خدا]][[رده:بصیرت بندگان خدا]][[رده:بندگان خدا و آیات خدا]][[رده:بندگان خدا و استماع قرآن]][[رده:حق شنوى بندگان خدا]][[رده:صفات بندگان خدا]][[رده:عبرت پذیرى بندگان خدا]][[رده:آداب تذکر آیات خدا]][[رده:تشویق به حق شنوى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:تشویق به عبرت پذیرى]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آداب استماع قرآن]][[رده:آیات قرآن]][[رده:احترام به قرآن]][[رده:عبرت از آیات قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 73 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 73 سوره فرقان,فرقان 73,وَ الَّذِينَ إِذَا ذُکِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمّاً وَ عُمْيَاناً,عبرت از آیات خدا,بصیرت بندگان خدا,بندگان خدا و آیات خدا,بندگان خدا و استماع قرآن,حق شنوى بندگان خدا,صفات بندگان خدا,عبرت پذیرى بندگان خدا,آداب تذکر آیات خدا,تشویق به حق شنوى,توصیه هاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,صفات پسندیده,تشویق به عبرت پذیرى,عوامل عبرت,آداب استماع قرآن,آیات قرآن,احترام به قرآن,عبرت از آیات قرآن,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ الَّذِينَ إِذَا ذُکِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمّاً وَ عُمْيَاناً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
