الفرقان ٤٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِنُحْيِي|لِنُحْيِيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِنُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بَلْدَة|بَلْدَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَلْدَة| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::مَيْتا|مَيْتاً]] [[کلمه غیر ربط::مَيْتا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُسْقِيَه|نُسْقِيَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُسْقِيَه| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَاما|أَنْعَاماً]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَاما| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَاسِي|أَنَاسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنَاسِي| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِنُحْيِي|لِنُحْيِيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِنُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بَلْدَة|بَلْدَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَلْدَة| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::مَيْتا|مَيْتاً]] [[کلمه غیر ربط::مَيْتا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُسْقِيَه|نُسْقِيَهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُسْقِيَه| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَاما|أَنْعَاماً]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَاما| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَاسِي|أَنَاسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنَاسِي| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً وَ نُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَاماً وَ أَنَاسِيَ کَثِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا به (وسیلهی) آن شهری مرده (و مرگبار) را زنده کنیم و - در شمار آفریدگانمان - حیواناتی نعمتوار و انسانهایی بسیار را (از این آب) بنوشانیم. | |-|صادقی تهرانی=تا به (وسیلهی) آن شهری مرده (و مرگبار) را زنده کنیم و - در شمار آفریدگانمان - حیواناتی نعمتوار و انسانهایی بسیار را (از این آب) بنوشانیم. | ||
|-|معزی=تا زنده سازیم بدان شهری مرده را و بنوشانیمش از آنچه آفریدیم به دامها و مردمی بسیار | |-|معزی=تا زنده سازیم بدان شهری مرده را و بنوشانیمش از آنچه آفریدیم به دامها و مردمی بسیار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To revive dead lands thereby, and to provide drink for the multitude of animals and humans We created.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الفرقان ٤٨ | بعدی = الفرقان ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الفرقان ٤٨ | بعدی = الفرقان ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۷: | خط ۲۸۵: | ||
[[رده:آب آشامیدنى]][[رده:فواید آب پاکیزه]][[رده:احیاى موات]][[رده:عوامل حیات انسان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:فواید باران]][[رده:فواید چهارپایان]][[رده:عوامل حیات]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار حیات زمین]][[رده:زمین موات]][[رده:عوامل احیاى زمین]][[رده:عوامل حیات زمین]][[رده:مطالعه تحولات طبیعت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:منابع آب کشاورزى]][[رده:عوامل رویش گیاهان]][[رده:نظام علیت]][[رده:نعمت آب آشامیدنى]][[رده:نعمت احیاى موات]][[رده:نعمت بادها]][[رده:نعمت باران]] | [[رده:آب آشامیدنى]][[رده:فواید آب پاکیزه]][[رده:احیاى موات]][[رده:عوامل حیات انسان]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:فواید باران]][[رده:فواید چهارپایان]][[رده:عوامل حیات]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار حیات زمین]][[رده:زمین موات]][[رده:عوامل احیاى زمین]][[رده:عوامل حیات زمین]][[رده:مطالعه تحولات طبیعت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:منابع آب کشاورزى]][[رده:عوامل رویش گیاهان]][[رده:نظام علیت]][[رده:نعمت آب آشامیدنى]][[رده:نعمت احیاى موات]][[رده:نعمت بادها]][[رده:نعمت باران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره فرقان,فرقان 49,لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً وَ نُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَاماً وَ أَنَاسِيَ کَثِيراً,آب آشامیدنى,فواید آب پاکیزه,احیاى موات,عوامل حیات انسان,ایمان به ربوبیت خدا,فواید باران,فواید چهارپایان,عوامل حیات,مجارى اراده خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نعمتهاى خدا,آثار حیات زمین,زمین موات,عوامل احیاى زمین,عوامل حیات زمین,مطالعه تحولات طبیعت,نقش عوامل طبیعى,منابع آب کشاورزى,عوامل رویش گیاهان,نظام علیت,نعمت آب آشامیدنى,نعمت احیاى موات,نعمت بادها,نعمت باران,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً وَ نُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَاماً وَ أَنَاسِيَ کَثِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
