الفرقان ٣٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُحْشَرُون|يُحْشَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحْشَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::وُجُوهِهِم|وُجُوهِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوهِهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::شَرّ|شَرٌّ]] [[کلمه غیر ربط::شَرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::مَکَانا|مَکَاناً]] [[کلمه غیر ربط::مَکَانا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَضَل|أَضَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُحْشَرُون|يُحْشَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحْشَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::وُجُوهِهِم|وُجُوهِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوهِهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::شَرّ|شَرٌّ]] [[کلمه غیر ربط::شَرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::مَکَانا|مَکَاناً]] [[کلمه غیر ربط::مَکَانا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَضَل|أَضَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولٰئِکَ شَرٌّ مَکَاناً وَ أَضَلُ سَبِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که - بر رویشان در افتاده - سوی جهنم گرد آورده میشوند، آنان جایگاهشان بدترین و (خودشان) گمراهترینند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که - بر رویشان در افتاده - سوی جهنم گرد آورده میشوند، آنان جایگاهشان بدترین و (خودشان) گمراهترینند. | ||
|-|معزی=آنان که گرد آورده شوند (برانگیخته شوند) بر رویهای خود بسوی دوزخ آنان بدترند در جایگاه و گمراهترند در راه | |-|معزی=آنان که گرد آورده شوند (برانگیخته شوند) بر رویهای خود بسوی دوزخ آنان بدترند در جایگاه و گمراهترند در راه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who are herded into Hell on their faces—those are in a worse position, and further astray from the way.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الفرقان ٣٣ | بعدی = الفرقان ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الفرقان ٣٣ | بعدی = الفرقان ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۲: | خط ۲۷۰: | ||
[[رده:شومترین مکان]][[رده:شومى جهنم]][[رده:کیفیت ورود به جهنم]][[رده:گمراهى جهنمیان]][[رده:ذلت اخروى دشمنان قرآن]][[رده:گمراهى مبارزه با قرآن]][[رده:ویژگیهاى حشر دشمنان قرآن]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:گمراهى کافران]][[رده:ویژگیهاى حشر کافران]][[رده:گمراهى کفر]][[رده:دشمنان محمد در جهنم]][[رده:ذلت اخروى دشمنان محمد]][[رده:فرجام شوم دشمنان محمد]][[رده:گمراهى دشمنان محمد]][[رده:گمراهى مبارزه با محمد]][[رده:ویژگیهاى حشر دشمنان محمد]] | [[رده:شومترین مکان]][[رده:شومى جهنم]][[رده:کیفیت ورود به جهنم]][[رده:گمراهى جهنمیان]][[رده:ذلت اخروى دشمنان قرآن]][[رده:گمراهى مبارزه با قرآن]][[رده:ویژگیهاى حشر دشمنان قرآن]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:گمراهى کافران]][[رده:ویژگیهاى حشر کافران]][[رده:گمراهى کفر]][[رده:دشمنان محمد در جهنم]][[رده:ذلت اخروى دشمنان محمد]][[رده:فرجام شوم دشمنان محمد]][[رده:گمراهى دشمنان محمد]][[رده:گمراهى مبارزه با محمد]][[رده:ویژگیهاى حشر دشمنان محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره فرقان,فرقان 34,الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولٰئِکَ شَرٌّ مَکَاناً وَ أَضَلُ سَبِيلاً,شومترین مکان,شومى جهنم,کیفیت ورود به جهنم,گمراهى جهنمیان,ذلت اخروى دشمنان قرآن,گمراهى مبارزه با قرآن,ویژگیهاى حشر دشمنان قرآن,ذلت اخروى کافران,فرجام شوم کافران,کافران در جهنم,گمراهى کافران,ویژگیهاى حشر کافران,گمراهى کفر,دشمنان محمد در جهنم,ذلت اخروى دشمنان محمد,فرجام شوم دشمنان محمد,گمراهى دشمنان محمد,گمراهى مبارزه با محمد,ویژگیهاى حشر دشمنان محمد,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولٰئِکَ شَرٌّ مَکَاناً وَ أَضَلُ سَبِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
