النور ٣٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَغُضّوا|يَغُضُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يَغُضّوا| ]] [[شامل این ریشه::غضض| ]][[ریشه غیر ربط::غضض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارِهِم|أَبْصَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحْفَظُوا|يَحْفَظُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَحْفَظُوا| ]] [[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]][[شامل این کلمه::فُرُوجَهُم|فُرُوجَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فُرُوجَهُم| ]] [[شامل این ریشه::فرج| ]][[ریشه غیر ربط::فرج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::أَزْکَى|أَزْکَى]] [[کلمه غیر ربط::أَزْکَى| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَبِير|خَبِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَبِير| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَصْنَعُون|يَصْنَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَصْنَعُون| ]] [[شامل این ریشه::صنع| ]][[ریشه غیر ربط::صنع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَغُضّوا|يَغُضُّوا]] [[کلمه غیر ربط::يَغُضّوا| ]] [[شامل این ریشه::غضض| ]][[ریشه غیر ربط::غضض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارِهِم|أَبْصَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحْفَظُوا|يَحْفَظُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَحْفَظُوا| ]] [[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]][[شامل این کلمه::فُرُوجَهُم|فُرُوجَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فُرُوجَهُم| ]] [[شامل این ریشه::فرج| ]][[ریشه غیر ربط::فرج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::أَزْکَى|أَزْکَى]] [[کلمه غیر ربط::أَزْکَى| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَبِير|خَبِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَبِير| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَصْنَعُون|يَصْنَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَصْنَعُون| ]] [[شامل این ریشه::صنع| ]][[ریشه غیر ربط::صنع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَ يَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذٰلِکَ أَزْکَى لَهُمْ إِنَ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به مردان باایمان بگو (که عورتهای دیگران را) از دیدههاشان فرو نهند و عورتهای خودشان را (از دیدگان دیگران) نگهبانی کنند. این برای آنان پاکیزهتر است. بهراستی خدا به آنچه میکنند بسی آگاه است. | |-|صادقی تهرانی=به مردان باایمان بگو (که عورتهای دیگران را) از دیدههاشان فرو نهند و عورتهای خودشان را (از دیدگان دیگران) نگهبانی کنند. این برای آنان پاکیزهتر است. بهراستی خدا به آنچه میکنند بسی آگاه است. | ||
|-|معزی=بگو به مؤمنان بپوشند دیدگان خود را و نگاه دارند فرجهای خود را آن پاکتر است برای ایشان همانا خدا آگاه است بدانچه میسازند | |-|معزی=بگو به مؤمنان بپوشند دیدگان خود را و نگاه دارند فرجهای خود را آن پاکتر است برای ایشان همانا خدا آگاه است بدانچه میسازند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Tell the believing men to restrain their looks, and to guard their privates. That is purer for them. Allah is cognizant of what they do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = النور ٢٩ | بعدی = النور ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = النور ٢٩ | بعدی = النور ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۹۶: | خط ۴۰۴: | ||
[[رده:تبیین فلسفه احکام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:آگاهى از عمل انسان ها]][[رده:فطریات انسان]][[رده:کمال طلبى انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار پاکى]][[رده:زمینه پاکى]][[رده:فطریت پاکى]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آثار تکامل]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:روش تسهیل تکلیف]][[رده:موجبات عمل به تکلیف]][[رده:مبارزه با عوامل جرم]][[رده:آثار اجتناب از چشم چرانى]][[رده:آثار چشم چرانى]][[رده:حرمت چشم چرانى]][[رده:کیفر چشم چرانى]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:فلسفه دین]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:ملاک روابط اجتماعى]][[رده:اجتناب از زنا]][[رده:موانع عصیان]][[رده:آثار عقیده به علم خدا]][[رده:اجتناب از نگاه به عورت دیگران]][[رده:احکام ستر عورت]][[رده:حرمت کشف عورت]][[رده:حرمت نگاه به عورت دیگران]][[رده:کیفر نگاه به عورت دیگران]][[رده:آثار اجتناب از فحشا]][[رده:اجتناب از فحشا]][[رده:زمینه فحشا]][[رده:فطریت کمال طلبى]][[رده:موانع گناه]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:محرمات]][[رده:آثار نگاه به نامحرم]][[رده:اجتناب از نگاه به نامحرم]][[رده:کیفر نگاه به نامحرم]][[رده:نگاه به نامحرم]][[رده:احکام نگاه]][[رده:واجبات]] | [[رده:تبیین فلسفه احکام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:آگاهى از عمل انسان ها]][[رده:فطریات انسان]][[رده:کمال طلبى انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار پاکى]][[رده:زمینه پاکى]][[رده:فطریت پاکى]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:آثار تکامل]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:روش تسهیل تکلیف]][[رده:موجبات عمل به تکلیف]][[رده:مبارزه با عوامل جرم]][[رده:آثار اجتناب از چشم چرانى]][[رده:آثار چشم چرانى]][[رده:حرمت چشم چرانى]][[رده:کیفر چشم چرانى]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:فلسفه دین]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:ملاک روابط اجتماعى]][[رده:اجتناب از زنا]][[رده:موانع عصیان]][[رده:آثار عقیده به علم خدا]][[رده:اجتناب از نگاه به عورت دیگران]][[رده:احکام ستر عورت]][[رده:حرمت کشف عورت]][[رده:حرمت نگاه به عورت دیگران]][[رده:کیفر نگاه به عورت دیگران]][[رده:آثار اجتناب از فحشا]][[رده:اجتناب از فحشا]][[رده:زمینه فحشا]][[رده:فطریت کمال طلبى]][[رده:موانع گناه]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:محرمات]][[رده:آثار نگاه به نامحرم]][[رده:اجتناب از نگاه به نامحرم]][[رده:کیفر نگاه به نامحرم]][[رده:نگاه به نامحرم]][[رده:احکام نگاه]][[رده:واجبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره نور,نور 30,قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَ يَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذٰلِکَ أَزْکَى لَهُمْ إِنَ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ,تبیین فلسفه احکام,فلسفه احکام,آگاهى از عمل انسان ها,فطریات انسان,کمال طلبى انسان,عوامل انگیزش,آثار پاکى,زمینه پاکى,فطریت پاکى,روش تبلیغ,آثار تکامل,زمینه تکامل,روش تسهیل تکلیف,موجبات عمل به تکلیف,مبارزه با عوامل جرم,آثار اجتناب از چشم چرانى,آثار چشم چرانى,حرمت چشم چرانى,کیفر چشم چرانى,علم غیب خدا,فلسفه دین,آثار ذکر علم خدا,ملاک روابط اجتماعى,اجتناب از زنا,موانع عصیان,آثار عقیده به علم خدا,اجتناب از نگاه به عورت دیگران,احکام ستر عورت,حرمت کشف عورت,حرمت نگاه به عورت دیگران,کیفر نگاه به عورت دیگران,آثار اجتناب از فحشا,اجتناب از فحشا,زمینه فحشا,فطریت کمال طلبى,موانع گناه,تکلیف مؤمنان,محرمات,آثار نگاه به نامحرم,اجتناب از نگاه به نامحرم,کیفر نگاه به نامحرم,نگاه به نامحرم,احکام نگاه,واجبات,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَ يَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذٰلِکَ أَزْکَى لَهُمْ إِنَ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
