النور ٢٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَرْمُون|يَرْمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْمُون| ]] [[شامل این ریشه::رمى| ]][[ریشه غیر ربط::رمى| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْصَنَات|الْمُحْصَنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْصَنَات| ]] [[شامل این ریشه::حصن| ]][[ریشه غیر ربط::حصن| ]][[شامل این کلمه::الْغَافِلاَت|الْغَافِلاَتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَافِلاَت| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنَات|الْمُؤْمِنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لُعِنُوا|لُعِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::لُعِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَرْمُون|يَرْمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْمُون| ]] [[شامل این ریشه::رمى| ]][[ریشه غیر ربط::رمى| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْصَنَات|الْمُحْصَنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْصَنَات| ]] [[شامل این ریشه::حصن| ]][[ریشه غیر ربط::حصن| ]][[شامل این کلمه::الْغَافِلاَت|الْغَافِلاَتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَافِلاَت| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنَات|الْمُؤْمِنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنَات| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لُعِنُوا|لُعِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::لُعِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بیگمان، کسانی که به زنان پاکدامن بیخبرِ غافلِ باایمان نسبت (انحراف جنسی) میدهند، در دنیا و آخرت لعنت شدهاند و برای آنان عذابی سخت است. | |-|صادقی تهرانی=بیگمان، کسانی که به زنان پاکدامن بیخبرِ غافلِ باایمان نسبت (انحراف جنسی) میدهند، در دنیا و آخرت لعنت شدهاند و برای آنان عذابی سخت است. | ||
|-|معزی=همانا آنان که پرتاب کنند بسوی زنان پارسای بیخبر و مؤمن (آنان را به زنا متهم دارند) لعنت شوند در دنیا و آخرت و ایشان را است شکنجهای بزرگ | |-|معزی=همانا آنان که پرتاب کنند بسوی زنان پارسای بیخبر و مؤمن (آنان را به زنا متهم دارند) لعنت شوند در دنیا و آخرت و ایشان را است شکنجهای بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who slander honorable, innocent, believing women are cursed in this life and in the Hereafter. They will have a terrible punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = النور ٢٢ | بعدی = النور ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = النور ٢٢ | بعدی = النور ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۱: | خط ۲۲۹: | ||
[[رده:تهدیدهاى]][[رده:خدا عوامل غضب خدا]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت]][[رده:ایمان زن]][[رده:عفت زن]][[رده:پسندیده]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:اهمیت آبروى عفیفان]][[رده:قذف عفیفان]][[رده:بى اعتنایى به قاذف]][[رده:عذاب قاذف]][[رده:لعن بر قاذف]][[رده:آثار قذف]][[رده:کیفر قذف]][[رده:گناه قذف]][[رده:تهدید توطئه گران قصه افک]][[رده:عذاب توطئه گران قصه افک]][[رده:قطع رابطه با توطئه گران قصه افک]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:مشمولان لعن اخروى]][[رده:مشمولان لعن دنیوى]][[رده:اهمیت آبروى مؤمنان]][[رده:قذف مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]] | [[رده:تهدیدهاى]][[رده:خدا عوامل غضب خدا]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت]][[رده:ایمان زن]][[رده:عفت زن]][[رده:پسندیده]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:اهمیت آبروى عفیفان]][[رده:قذف عفیفان]][[رده:بى اعتنایى به قاذف]][[رده:عذاب قاذف]][[رده:لعن بر قاذف]][[رده:آثار قذف]][[رده:کیفر قذف]][[رده:گناه قذف]][[رده:تهدید توطئه گران قصه افک]][[رده:عذاب توطئه گران قصه افک]][[رده:قطع رابطه با توطئه گران قصه افک]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:مشمولان لعن اخروى]][[رده:مشمولان لعن دنیوى]][[رده:اهمیت آبروى مؤمنان]][[رده:قذف مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره نور,نور 23,إِنَ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ,تهدیدهاى,خدا عوامل غضب خدا,عوامل محرومیت از رحمت,ایمان زن,عفت زن,پسندیده,مراتب عذاب,موجبات عذاب,اهمیت آبروى عفیفان,قذف عفیفان,بى اعتنایى به قاذف,عذاب قاذف,لعن بر قاذف,آثار قذف,کیفر قذف,گناه قذف,تهدید توطئه گران قصه افک,عذاب توطئه گران قصه افک,قطع رابطه با توطئه گران قصه افک,گناهان کبیره,مشمولان لعن اخروى,مشمولان لعن دنیوى,اهمیت آبروى مؤمنان,قذف مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
