النور ٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الزّانِيَة|الزَّانِيَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الزّانِيَة| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الزّانِي|الزَّانِي]] [[کلمه غیر ربط::الزّانِي| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::فَاجْلِدُوا|فَاجْلِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاجْلِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::جلد| ]][[ریشه غیر ربط::جلد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::وَاحِد|وَاحِدٍ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِد| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُمَا|مِنْهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::مِنْهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِائَة|مِائَةَ]] [[کلمه غیر ربط::مِائَة| ]] [[شامل این ریشه::مئى| ]][[ریشه غیر ربط::مئى| ]][[شامل این کلمه::جَلْدَة|جَلْدَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَلْدَة| ]] [[شامل این ریشه::جلد| ]][[ریشه غیر ربط::جلد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَأْخُذْکُم|تَأْخُذْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْخُذْکُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِهِمَا|بِهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::بِهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::رَأْفَة|رَأْفَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَأْفَة| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::دِين|دِينِ]] [[کلمه غیر ربط::دِين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمِنُون|تُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْآخِر|الْآخِرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لْيَشْهَد|لْيَشْهَدْ]] [[کلمه غیر ربط::لْيَشْهَد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَذَابَهُمَا|عَذَابَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::طَائِفَة|طَائِفَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِفَة| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الزّانِيَة|الزَّانِيَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الزّانِيَة| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الزّانِي|الزَّانِي]] [[کلمه غیر ربط::الزّانِي| ]] [[شامل این ریشه::زنى| ]][[ریشه غیر ربط::زنى| ]][[شامل این کلمه::فَاجْلِدُوا|فَاجْلِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاجْلِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::جلد| ]][[ریشه غیر ربط::جلد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::وَاحِد|وَاحِدٍ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِد| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُمَا|مِنْهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::مِنْهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِائَة|مِائَةَ]] [[کلمه غیر ربط::مِائَة| ]] [[شامل این ریشه::مئى| ]][[ریشه غیر ربط::مئى| ]][[شامل این کلمه::جَلْدَة|جَلْدَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَلْدَة| ]] [[شامل این ریشه::جلد| ]][[ریشه غیر ربط::جلد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَأْخُذْکُم|تَأْخُذْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْخُذْکُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِهِمَا|بِهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::بِهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::رَأْفَة|رَأْفَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَأْفَة| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::دِين|دِينِ]] [[کلمه غیر ربط::دِين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمِنُون|تُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْآخِر|الْآخِرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لْيَشْهَد|لْيَشْهَدْ]] [[کلمه غیر ربط::لْيَشْهَد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَذَابَهُمَا|عَذَابَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::طَائِفَة|طَائِفَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِفَة| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الزَّانِيَةُ وَ الزَّانِي فَاجْلِدُوا کُلَ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ وَ لاَ تَأْخُذْکُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ کُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ لْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(هر) زن زناکار و مرد زناکار را صد تازیانه بزنید و اگر به خدا و روز بازپسین ایمان داشتهاید، در دین خدا نسبت به آن دو هیچ دلسوزی شما را برنگیرد و باید گروهی از مؤمنان (دستکم دو نفر) در کیفر آن دو حضور یابند. | |-|صادقی تهرانی=(هر) زن زناکار و مرد زناکار را صد تازیانه بزنید و اگر به خدا و روز بازپسین ایمان داشتهاید، در دین خدا نسبت به آن دو هیچ دلسوزی شما را برنگیرد و باید گروهی از مؤمنان (دستکم دو نفر) در کیفر آن دو حضور یابند. | ||
|-|معزی=زن زناکار و مرد زناکار بزنید هر کدام را از آنان صد ضربه (تازیانه) و نگیردتان بدانان رحمی در دین خدا اگر ایمان دارید به خدا و روز بازپسین و باید گواه باشند شکنجه آنان را گروهی از مؤمنان | |-|معزی=زن زناکار و مرد زناکار بزنید هر کدام را از آنان صد ضربه (تازیانه) و نگیردتان بدانان رحمی در دین خدا اگر ایمان دارید به خدا و روز بازپسین و باید گواه باشند شکنجه آنان را گروهی از مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The adulteress and the adulterer—whip each one of them a hundred lashes, and let no pity towards them overcome you regarding Allah’s Law, if you believe in Allah and the Last Day. And let a group of believers witness their punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = النور ١ | بعدی = النور ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = النور ١ | بعدی = النور ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۰۹: | خط ۴۱۷: | ||
[[رده:نقش احساسات مذهبى]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:عدد صد]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار ایمان به قیامت]][[رده:شرایط ایمان به خدا]][[رده:شرایط به قیامت]][[رده:اهمیت عمل به تکلیف]][[رده:اهمیت اجراى حدود]][[رده:روش اجراى احکام حدود]][[رده:قاطعیت در اجراى حدود]][[رده:نهى از سستى در اجراى حدود]][[رده:نواهى]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:احکام زنا]][[رده:حد زنا]][[رده:شرایط گواهان حد زنا]][[رده:فلسفه حد زنا]][[رده:کیفیت اجراى حد زنا]][[رده:کیفیت حد زنا]][[رده:گواهان حد زنا]][[رده:واجبات حد زنا]][[رده:وجوب گواهى در حد زنا]][[رده:احکام زناکار]][[رده:عبرت از کیفر زناکار]][[رده:کیفر زناکار]][[رده:ممنوعیت ترحم بر زناکار]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عقیده]][[رده:موانع تأثیر عواطف]][[رده:موانع فحشا]][[رده:تساوى در کیفر]][[رده:همگانى]][[رده:اهمیت گواهى مسلمانان]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مسلمانان]][[رده:روش برخورد با منحرفان جنسى]][[رده:فلسفه نظام قضایى]][[رده:واجب کفایى]] | [[رده:نقش احساسات مذهبى]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:عدد صد]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:آثار ایمان به قیامت]][[رده:شرایط ایمان به خدا]][[رده:شرایط به قیامت]][[رده:اهمیت عمل به تکلیف]][[رده:اهمیت اجراى حدود]][[رده:روش اجراى احکام حدود]][[رده:قاطعیت در اجراى حدود]][[رده:نهى از سستى در اجراى حدود]][[رده:نواهى]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:احکام زنا]][[رده:حد زنا]][[رده:شرایط گواهان حد زنا]][[رده:فلسفه حد زنا]][[رده:کیفیت اجراى حد زنا]][[رده:کیفیت حد زنا]][[رده:گواهان حد زنا]][[رده:واجبات حد زنا]][[رده:وجوب گواهى در حد زنا]][[رده:احکام زناکار]][[رده:عبرت از کیفر زناکار]][[رده:کیفر زناکار]][[رده:ممنوعیت ترحم بر زناکار]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عقیده]][[رده:موانع تأثیر عواطف]][[رده:موانع فحشا]][[رده:تساوى در کیفر]][[رده:همگانى]][[رده:اهمیت گواهى مسلمانان]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مسلمانان]][[رده:روش برخورد با منحرفان جنسى]][[رده:فلسفه نظام قضایى]][[رده:واجب کفایى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره نور,نور 2,الزَّانِيَةُ وَ الزَّانِي فَاجْلِدُوا کُلَ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ وَ لاَ تَأْخُذْکُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ کُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ لْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ,نقش احساسات مذهبى,فلسفه احکام,عدد صد,آثار ایمان به خدا,آثار ایمان به قیامت,شرایط ایمان به خدا,شرایط به قیامت,اهمیت عمل به تکلیف,اهمیت اجراى حدود,روش اجراى احکام حدود,قاطعیت در اجراى حدود,نهى از سستى در اجراى حدود,نواهى,تساوى زن و مرد,احکام زنا,حد زنا,شرایط گواهان حد زنا,فلسفه حد زنا,کیفیت اجراى حد زنا,کیفیت حد زنا,گواهان حد زنا,واجبات حد زنا,وجوب گواهى در حد زنا,احکام زناکار,عبرت از کیفر زناکار,کیفر زناکار,ممنوعیت ترحم بر زناکار,عوامل عبرت,آثار عقیده,موانع تأثیر عواطف,موانع فحشا,تساوى در کیفر,همگانى,اهمیت گواهى مسلمانان,مسؤولیت اجتماعى مسلمانان,روش برخورد با منحرفان جنسى,فلسفه نظام قضایى,واجب کفایى,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=الزَّانِيَةُ وَ الزَّانِي فَاجْلِدُوا کُلَ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ وَ لاَ تَأْخُذْکُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ کُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ لْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
