المؤمنون ٧٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأ|أَنْشَأَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأ| ]] [[شامل این ریشه::نشء| ]][[ریشه غیر ربط::نشء| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::السّمْع|السَّمْعَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَفْئِدَة|الْأَفْئِدَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَفْئِدَة| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأ|أَنْشَأَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأ| ]] [[شامل این ریشه::نشء| ]][[ریشه غیر ربط::نشء| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::السّمْع|السَّمْعَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَفْئِدَة|الْأَفْئِدَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَفْئِدَة| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصَارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَلِيلاً مَا تَشْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که برای شما گوشها و چشمها و دلهای فروزان پدید آورد. (پس چه) اندکی سپاس میگزارید. | |-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که برای شما گوشها و چشمها و دلهای فروزان پدید آورد. (پس چه) اندکی سپاس میگزارید. | ||
|-|معزی=و او است آنکه پدید آورد برای شما گوش و دیدهگان و دلها را به کمی سپاسگزارید | |-|معزی=و او است آنکه پدید آورد برای شما گوش و دیدهگان و دلها را به کمی سپاسگزارید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings. But little gratitude you show.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023078.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023078.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = المؤمنون ٧٧ | بعدی = المؤمنون ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = المؤمنون ٧٧ | بعدی = المؤمنون ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۳: | خط ۲۲۱: | ||
[[رده:ابداع قواى ادراکى]][[رده:نقش قواى ادراکى]][[رده:کمى شکر انسان]][[رده:ابداع حس بینایى]][[رده:منشأ بینایى]][[رده:زمینه تعقل]][[رده:منشأ تعقل]][[رده:نقش حواس]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:زمینه شناخت]][[رده:ابداع حس شنوایى]][[رده:منشأ شنوایى]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]][[رده:عدم استفاده از عقل]][[رده:موارد کفران نعمت]][[رده:نعمت بینایى]][[رده:نعمت شنوایى]][[رده:نعمت قواى ادراکى]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:ابداع قواى ادراکى]][[رده:نقش قواى ادراکى]][[رده:کمى شکر انسان]][[رده:ابداع حس بینایى]][[رده:منشأ بینایى]][[رده:زمینه تعقل]][[رده:منشأ تعقل]][[رده:نقش حواس]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:زمینه شناخت]][[رده:ابداع حس شنوایى]][[رده:منشأ شنوایى]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]][[رده:عدم استفاده از عقل]][[رده:موارد کفران نعمت]][[رده:نعمت بینایى]][[رده:نعمت شنوایى]][[رده:نعمت قواى ادراکى]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 78 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 78 سوره مؤمنون,مؤمنون 78,وَ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصَارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَلِيلاً مَا تَشْکُرُونَ,ابداع قواى ادراکى,نقش قواى ادراکى,کمى شکر انسان,ابداع حس بینایى,منشأ بینایى,زمینه تعقل,منشأ تعقل,نقش حواس,نشانه هاى تدبیر خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نعمتهاى خدا,شکر نعمت,ابزار شناخت,زمینه شناخت,ابداع حس شنوایى,منشأ شنوایى,هدایت به صراط مستقیم,عدم استفاده از عقل,موارد کفران نعمت,نعمت بینایى,نعمت شنوایى,نعمت قواى ادراکى,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=وَ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصَارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَلِيلاً مَا تَشْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
