المؤمنون ٢٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رَجُل|رَجُلٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جِنّة|جِنَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::جِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::فَتَرَبّصُوا|فَتَرَبَّصُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَرَبّصُوا| ]] [[شامل این ریشه::ربص| ]][[ریشه غیر ربط::ربص| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رَجُل|رَجُلٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جِنّة|جِنَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::جِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::فَتَرَبّصُوا|فَتَرَبَّصُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَرَبّصُوا| ]] [[شامل این ریشه::ربص| ]][[ریشه غیر ربط::ربص| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ هُوَ إِلاَّ رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«او جز مردی نیست که در وی جنونی است، پس تا چندی دربارهاش بهدرستی انتظار کشید.» | |-|صادقی تهرانی=«او جز مردی نیست که در وی جنونی است، پس تا چندی دربارهاش بهدرستی انتظار کشید.» | ||
|-|معزی=نیست او جز مردی که بدو است دیوانگی پس انتظار کشید بدو تا زمانی | |-|معزی=نیست او جز مردی که بدو است دیوانگی پس انتظار کشید بدو تا زمانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He is nothing but a man possessed. Just ignore him for a while.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = المؤمنون ٢٤ | بعدی = المؤمنون ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = المؤمنون ٢٤ | بعدی = المؤمنون ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۹: | خط ۱۸۷: | ||
[[رده:اعراض اشراف قوم نوح]][[رده:تبلیغ اشراف قوم نوح]][[رده:تهمتهاى اشراف قوم نوح]][[رده:اعراض از نوح]][[رده:تبلیغ علیه نوح]][[رده:تهمت جنون به نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مبارزه با نوح]] | [[رده:اعراض اشراف قوم نوح]][[رده:تبلیغ اشراف قوم نوح]][[رده:تهمتهاى اشراف قوم نوح]][[رده:اعراض از نوح]][[رده:تبلیغ علیه نوح]][[رده:تهمت جنون به نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مبارزه با نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره مؤمنون,مؤمنون 25,إِنْ هُوَ إِلاَّ رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ,اعراض اشراف قوم نوح,تبلیغ اشراف قوم نوح,تهمتهاى اشراف قوم نوح,اعراض از نوح,تبلیغ علیه نوح,تهمت جنون به نوح,قصه نوح,مبارزه با نوح,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=إِنْ هُوَ إِلاَّ رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
