الحج ٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَصُدّون|يَصُدُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَصُدّون| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَسْجِد|الْمَسْجِدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَسْجِد| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::الْحَرَام|الْحَرَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرَام| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاه|جَعَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءً]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::الْعَاکِف|الْعَاکِفُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَاکِف| ]] [[شامل این ریشه::عکف| ]][[ریشه غیر ربط::عکف| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَاد|الْبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاد| ]] [[شامل این ریشه::بدو| ]][[ریشه غیر ربط::بدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُرِد|يُرِدْ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بِإِلْحَاد|بِإِلْحَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِلْحَاد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::لحد| ]][[ریشه غیر ربط::لحد| ]][[شامل این کلمه::بِظُلْم|بِظُلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِظُلْم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::نُذِقْه|نُذِقْهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُذِقْه| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٍ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَصُدّون|يَصُدُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَصُدّون| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَسْجِد|الْمَسْجِدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَسْجِد| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::الْحَرَام|الْحَرَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرَام| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاه|جَعَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءً]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::الْعَاکِف|الْعَاکِفُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَاکِف| ]] [[شامل این ریشه::عکف| ]][[ریشه غیر ربط::عکف| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَاد|الْبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاد| ]] [[شامل این ریشه::بدو| ]][[ریشه غیر ربط::بدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُرِد|يُرِدْ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بِإِلْحَاد|بِإِلْحَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِلْحَاد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::لحد| ]][[ریشه غیر ربط::لحد| ]][[شامل این کلمه::بِظُلْم|بِظُلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِظُلْم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::نُذِقْه|نُذِقْهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُذِقْه| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٍ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاکِفُ فِيهِ وَ الْبَادِ وَ مَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان، کسانی که کافر شدند و از راه خدا و مسجدالحرام - که آن را برای مردمان اعم از اقامت‌گزیدگان و مسافران، یکسان قرار داده‌ایم - جلوگیری می‌کنند و هر که بخواهد در آنجا به (انحرافی) پوشاننده(ی حق) و ظالمانه درآید، او را از عذابی دردناک می‌چشانیم. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان، کسانی که کافر شدند و از راه خدا و مسجدالحرام - که آن را برای مردمان اعم از اقامت‌گزیدگان و مسافران، یکسان قرار داده‌ایم - جلوگیری می‌کنند و هر که بخواهد در آنجا به (انحرافی) پوشاننده(ی حق) و ظالمانه درآید، او را از عذابی دردناک می‌چشانیم. | ||
|-|معزی=همانا آنان که کفر ورزیدند و باز می‌دارند از راه خدا و مسجد حرام که گردانیدیمش برای مردم یکسان نشیمن گزیده (مانده) در آن و بیابانی (دشت‌نشین) و آنکه خواهد در آن کجروی را به ستم چشانیمش از عذابی دردناک | |-|معزی=همانا آنان که کفر ورزیدند و باز می‌دارند از راه خدا و مسجد حرام که گردانیدیمش برای مردم یکسان نشیمن گزیده (مانده) در آن و بیابانی (دشت‌نشین) و آنکه خواهد در آن کجروی را به ستم چشانیمش از عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who disbelieve and repel from Allah’s path and from the Sacred Mosque—which We have designated for all mankind equally, whether residing therein or passing through—and seek to commit sacrilege therein—We will make him taste of a painful punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = الحج ٢٤ | بعدی = الحج ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = الحج ٢٤ | بعدی = الحج ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۱: | خط ۳۵۹: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:کیفر انحراف]][[رده:گناه انحراف]][[رده:فرجام توحید عبادى]][[رده:مردم جزیرة العرب و حج]][[رده:مردم جزیرة العرب و زیارت مسجدالحرام]][[رده:مردم جزیرة العرب و مسجدالحرام]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:تجاوز به حقوق حاجیان]][[رده:تاریخ حج]][[رده:تجاوز به حقوق دیگران]][[رده:کیفر تجاوز به حقوق دیگران]][[رده:گناه تجاوز به حقوق دیگران]][[رده:ظلم به خود]][[رده:ممانعت از سبیل الله]][[رده:راههاى سلوک]][[رده:کیفر دنیوى ظالمان]][[رده:آثار ترک عبادت خدا]][[رده:عبادت غیرخدا]][[رده:گناه ترک عبادت خدا]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخرو]][[رده:فضیلت کعبه]][[رده:قداست کعبه]][[رده:آثار کفر به خدا]][[رده:گناه کفر به خدا]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:زمینه لقاءالله]][[رده:نواهى محمد]][[رده:اتجاوز به حقوق مردم]][[رده:کفر تجاوز به حقوق مردم]][[رده:گناه تجاوز به حقوق مردم]][[رده:امنیت مسجدالحرام]][[رده:تاریخ زیارت مسجدالحرام]][[رده:تاریخ مسجدالحرام]][[رده:تجاوز به حقوق دیگران در مسجدالحرام]][[رده:عمومیت زیارت مسجدالحرام]][[رده:عمومیت مسجدالحرام]][[رده:ممانعت از عبادت خدا در مسجدالحرام]][[رده:ممانعت از مسجدالحرام]][[رده:ممنوعیت حق کشى در مسجدالحرام]][[رده:ممنوعیت ممانعت از مسجدالحرام]][[رده:ویژگیهاى مسجدالحرام]][[رده:تساوى حقوق مسلمانان]][[رده:حقوق مسلمانان]][[رده:حقوق مسلمانان مکه مکه]][[رده:امنیت مکه]][[رده:درب خانه هاى مکه]][[رده:گناه ظلم در مکه]][[رده:ممانعت حاجیان از مکه]][[رده:نهى از اجاره خانه هاى مکه]][[رده:ویژگیهاى مکه]][[رده:کیفر دنیوى منحرفان]][[رده:حقوق موحدان]][[رده:قبول ولایت غیر اولیاءالله]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:کیفر انحراف]][[رده:گناه انحراف]][[رده:فرجام توحید عبادى]][[رده:مردم جزیرة العرب و حج]][[رده:مردم جزیرة العرب و زیارت مسجدالحرام]][[رده:مردم جزیرة العرب و مسجدالحرام]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:تجاوز به حقوق حاجیان]][[رده:تاریخ حج]][[رده:تجاوز به حقوق دیگران]][[رده:کیفر تجاوز به حقوق دیگران]][[رده:گناه تجاوز به حقوق دیگران]][[رده:ظلم به خود]][[رده:ممانعت از سبیل الله]][[رده:راههاى سلوک]][[رده:کیفر دنیوى ظالمان]][[رده:آثار ترک عبادت خدا]][[رده:عبادت غیرخدا]][[رده:گناه ترک عبادت خدا]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخرو]][[رده:فضیلت کعبه]][[رده:قداست کعبه]][[رده:آثار کفر به خدا]][[رده:گناه کفر به خدا]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:زمینه لقاءالله]][[رده:نواهى محمد]][[رده:اتجاوز به حقوق مردم]][[رده:کفر تجاوز به حقوق مردم]][[رده:گناه تجاوز به حقوق مردم]][[رده:امنیت مسجدالحرام]][[رده:تاریخ زیارت مسجدالحرام]][[رده:تاریخ مسجدالحرام]][[رده:تجاوز به حقوق دیگران در مسجدالحرام]][[رده:عمومیت زیارت مسجدالحرام]][[رده:عمومیت مسجدالحرام]][[رده:ممانعت از عبادت خدا در مسجدالحرام]][[رده:ممانعت از مسجدالحرام]][[رده:ممنوعیت حق کشى در مسجدالحرام]][[رده:ممنوعیت ممانعت از مسجدالحرام]][[رده:ویژگیهاى مسجدالحرام]][[رده:تساوى حقوق مسلمانان]][[رده:حقوق مسلمانان]][[رده:حقوق مسلمانان مکه مکه]][[رده:امنیت مکه]][[رده:درب خانه هاى مکه]][[رده:گناه ظلم در مکه]][[رده:ممانعت حاجیان از مکه]][[رده:نهى از اجاره خانه هاى مکه]][[رده:ویژگیهاى مکه]][[رده:کیفر دنیوى منحرفان]][[رده:حقوق موحدان]][[رده:قبول ولایت غیر اولیاءالله]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره حج,حج 25,إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاکِفُ فِيهِ وَ الْبَادِ وَ مَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ,تاریخ صدر اسلام,کیفر انحراف,گناه انحراف,فرجام توحید عبادى,مردم جزیرة العرب و حج,مردم جزیرة العرب و زیارت مسجدالحرام,مردم جزیرة العرب و مسجدالحرام,موجبات جهنم,تجاوز به حقوق حاجیان,تاریخ حج,تجاوز به حقوق دیگران,کیفر تجاوز به حقوق دیگران,گناه تجاوز به حقوق دیگران,ظلم به خود,ممانعت از سبیل الله,راههاى سلوک,کیفر دنیوى ظالمان,آثار ترک عبادت خدا,عبادت غیرخدا,گناه ترک عبادت خدا,عذاب دردناک,مراتب عذاب,موجبات عذاب اخرو,فضیلت کعبه,قداست کعبه,آثار کفر به خدا,گناه کفر به خدا,گناه نابخشودنى,زمینه لقاءالله,نواهى محمد,اتجاوز به حقوق مردم,کفر تجاوز به حقوق مردم,گناه تجاوز به حقوق مردم,امنیت مسجدالحرام,تاریخ زیارت مسجدالحرام,تاریخ مسجدالحرام,تجاوز به حقوق دیگران در مسجدالحرام,عمومیت زیارت مسجدالحرام,عمومیت مسجدالحرام,ممانعت از عبادت خدا در مسجدالحرام,ممانعت از مسجدالحرام,ممنوعیت حق کشى در مسجدالحرام,ممنوعیت ممانعت از مسجدالحرام,ویژگیهاى مسجدالحرام,تساوى حقوق مسلمانان,حقوق مسلمانان,حقوق مسلمانان مکه مکه,امنیت مکه,درب خانه هاى مکه,گناه ظلم در مکه,ممانعت حاجیان از مکه,نهى از اجاره خانه هاى مکه,ویژگیهاى مکه,کیفر دنیوى منحرفان,حقوق موحدان,قبول ولایت غیر اولیاءالله,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاکِفُ فِيهِ وَ الْبَادِ وَ مَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
