الأنبياء ٨٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِسْمَاعِيل|إِسْمَاعِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْمَاعِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسماعيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسماعيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِدْرِيس|إِدْرِيسَ]] [[کلمه غیر ربط::إِدْرِيس| ]] [[شامل این ریشه::ادريس| ]][[ریشه غیر ربط::ادريس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::الْکِفْل|الْکِفْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِفْل| ]] [[شامل این ریشه::کفل| ]][[ریشه غیر ربط::کفل| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّابِرِين|الصَّابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِسْمَاعِيل|إِسْمَاعِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْمَاعِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسماعيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسماعيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِدْرِيس|إِدْرِيسَ]] [[کلمه غیر ربط::إِدْرِيس| ]] [[شامل این ریشه::ادريس| ]][[ریشه غیر ربط::ادريس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::الْکِفْل|الْکِفْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِفْل| ]] [[شامل این ریشه::کفل| ]][[ریشه غیر ربط::کفل| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّابِرِين|الصَّابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِسْمَاعِيلَ وَ إِدْرِيسَ وَ ذَا الْکِفْلِ کُلٌ مِنَ الصَّابِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (نیز) اسماعیل و ادریس و ذوالکفل را (که) همه از شکیبایانند. | |-|صادقی تهرانی=و (نیز) اسماعیل و ادریس و ذوالکفل را (که) همه از شکیبایانند. | ||
|-|معزی=و اسمعیل و ادریس و ذوالکفل هر کدام از صبرکنندگان | |-|معزی=و اسمعیل و ادریس و ذوالکفل هر کدام از صبرکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Ishmael, and Enoch, and Ezekiel; each was one of the steadfast.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021085.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021085.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = الأنبياء ٨٤ | بعدی = الأنبياء ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::85|٨٥]] | قبلی = الأنبياء ٨٤ | بعدی = الأنبياء ٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۹: | خط ۱۹۷: | ||
[[رده:الکوگیرى از ادریس]][[رده:صبر ادریس]][[رده:عبرت از قصه ادریس]][[رده:فضایل ادریس]][[رده:الگوگیرى از اسماعیل]][[رده:صبر اسماعیل]][[رده:عبرت از قصه اسماعیل]][[رده:فضایل اسماعیل]][[رده:الگوگیرى از ادریس]][[رده:الگوگیرى از اسماعیل]][[رده:الگوگیرى از ذوالکفل]][[رده:ذکر قصه ادریس]][[رده:ذکر قصه اسماعیل]][[رده:ذکر قصه ذوالکفل]][[رده:صبر ذوالکفل]][[رده:عبرت از قصه ذوالکفل]][[رده:فضایل ذوالکفل]][[رده:فضایل صابران]][[رده:فضیلت صبر]][[رده:عوامل عبرت]] | [[رده:الکوگیرى از ادریس]][[رده:صبر ادریس]][[رده:عبرت از قصه ادریس]][[رده:فضایل ادریس]][[رده:الگوگیرى از اسماعیل]][[رده:صبر اسماعیل]][[رده:عبرت از قصه اسماعیل]][[رده:فضایل اسماعیل]][[رده:الگوگیرى از ادریس]][[رده:الگوگیرى از اسماعیل]][[رده:الگوگیرى از ذوالکفل]][[رده:ذکر قصه ادریس]][[رده:ذکر قصه اسماعیل]][[رده:ذکر قصه ذوالکفل]][[رده:صبر ذوالکفل]][[رده:عبرت از قصه ذوالکفل]][[رده:فضایل ذوالکفل]][[رده:فضایل صابران]][[رده:فضیلت صبر]][[رده:عوامل عبرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 85 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 85 سوره أنبياء,أنبياء 85,وَ إِسْمَاعِيلَ وَ إِدْرِيسَ وَ ذَا الْکِفْلِ کُلٌ مِنَ الصَّابِرِينَ,الکوگیرى از ادریس,صبر ادریس,عبرت از قصه ادریس,فضایل ادریس,الگوگیرى از اسماعیل,صبر اسماعیل,عبرت از قصه اسماعیل,فضایل اسماعیل,الگوگیرى از ادریس,الگوگیرى از اسماعیل,الگوگیرى از ذوالکفل,ذکر قصه ادریس,ذکر قصه اسماعیل,ذکر قصه ذوالکفل,صبر ذوالکفل,عبرت از قصه ذوالکفل,فضایل ذوالکفل,فضایل صابران,فضیلت صبر,عوامل عبرت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ إِسْمَاعِيلَ وَ إِدْرِيسَ وَ ذَا الْکِفْلِ کُلٌ مِنَ الصَّابِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
