الأنبياء ٧٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَصَرْنَاه|نَصَرْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَصَرْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::سَوْء|سَوْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَوْء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَأَغْرَقْنَاهُم|فَأَغْرَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَغْرَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَصَرْنَاه|نَصَرْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَصَرْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::سَوْء|سَوْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَوْء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَأَغْرَقْنَاهُم|فَأَغْرَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَغْرَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و او را از (شر) مردمی که با نشانههای ما (همانها و ما را) به دروغ گرفته بودند، پیروزی بخشیدیم؛ آنان بیچون مردم بدی بودند؛ پس همهی ایشان را غرق کردیم. | |-|صادقی تهرانی=و او را از (شر) مردمی که با نشانههای ما (همانها و ما را) به دروغ گرفته بودند، پیروزی بخشیدیم؛ آنان بیچون مردم بدی بودند؛ پس همهی ایشان را غرق کردیم. | ||
|-|معزی=و یاریش کردیم از قومی که دروغ پنداشتند آیتهای ما را همانا بودند قومی زشت پس غرقشان ساختیم همگان | |-|معزی=و یاریش کردیم از قومی که دروغ پنداشتند آیتهای ما را همانا بودند قومی زشت پس غرقشان ساختیم همگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We supported him against the people who rejected Our signs. They were an evil people, so We drowned them all.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021077.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021077.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الأنبياء ٧٦ | بعدی = الأنبياء ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الأنبياء ٧٦ | بعدی = الأنبياء ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:زمینه تکذیب آیات خدا]][[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل شقاوت جامعه]][[رده:عوامل هلاکت جامعه]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:آثار سوءپیشینه]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:آثار اجتماعى عمل ناپسند]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:تکذیبگرى قوم نوح]][[رده:سوءپیشینه قوم نوح]][[رده:عمل ناپسند قوم نوح]][[رده:غرق قوم نوح]][[رده:حامى نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:نجات نوح]][[رده:زمینه هلاکت]] | [[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:زمینه تکذیب آیات خدا]][[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل شقاوت جامعه]][[رده:عوامل هلاکت جامعه]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:آثار سوءپیشینه]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:آثار اجتماعى عمل ناپسند]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:تکذیبگرى قوم نوح]][[رده:سوءپیشینه قوم نوح]][[رده:عمل ناپسند قوم نوح]][[رده:غرق قوم نوح]][[رده:حامى نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:نجات نوح]][[رده:زمینه هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 77 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 77 سوره أنبياء,أنبياء 77,وَ نَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ,آثار تکذیب آیات خدا,زمینه تکذیب آیات خدا,کیفر تکذیب آیات خدا,مکذبان آیات خدا,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل شقاوت جامعه,عوامل هلاکت جامعه,مجارى اراده خدا,نجات بخشى خدا,آثار سوءپیشینه,زمینه عذاب,آثار عمل ناپسند,آثار اجتماعى عمل ناپسند,کیفر عمل ناپسند,نقش عوامل طبیعى,تاریخ قوم نوح,تکذیبگرى قوم نوح,سوءپیشینه قوم نوح,عمل ناپسند قوم نوح,غرق قوم نوح,حامى نوح,قصه نوح,نجات نوح,زمینه هلاکت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ نَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
