الأنبياء ٧١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجّيْنَاه|نَجَّيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجّيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لُوطا|لُوطاً]] [[کلمه غیر ربط::لُوطا| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::بَارَکْنَا|بَارَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَارَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::لِلْعَالَمِين|لِلْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجّيْنَاه|نَجَّيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجّيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لُوطا|لُوطاً]] [[کلمه غیر ربط::لُوطا| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::بَارَکْنَا|بَارَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَارَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::لِلْعَالَمِين|لِلْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نَجَّيْنَاهُ وَ لُوطاً إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَکْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و او و لوط را فراسوی آن سرزمینی که برای عالمیان (آن سامان) در آن برکت نهاده بودیم، رهانیدیم. | |-|صادقی تهرانی=و او و لوط را فراسوی آن سرزمینی که برای عالمیان (آن سامان) در آن برکت نهاده بودیم، رهانیدیم. | ||
|-|معزی=و رهانیدیم او و لوط را بسوی سرزمینی که برکت نهادیم در آن برای جهانیان | |-|معزی=و رهانیدیم او و لوط را بسوی سرزمینی که برکت نهادیم در آن برای جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We delivered him, and Lot, to the land that We blessed for all people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021071.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021071.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = الأنبياء ٧٠ | بعدی = الأنبياء ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = الأنبياء ٧٠ | بعدی = الأنبياء ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:اذیت ابراهیم]][[رده:جامعه دوران ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:نجات ابراهیم]][[رده:هجرت ابراهیم]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:آثار دفاع از حق]][[رده:آثار مبارزه با حق ستیزان]][[رده:سرزمین با برکت]][[رده:هجرت به سرزمین با برکت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:برکت فلسطین]][[رده:هجرت به فلسطین]][[رده:اذیتهاى قوم ابراهیم]][[رده:توطئه قوم ابراهیم]][[رده:اذیتهاى قوم لوط]][[رده:توطئه قوم لوط]][[رده:اذیت لوط]][[رده:جامعه دوران لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:نجات لوط]][[رده:هجرت لوط]][[رده:آثار مبارزه با مشرکان]][[رده:اهمیت هجرت]][[رده:هجرت از جامعه فاسد]][[رده:هجرت از دارالکفر]] | [[رده:اذیت ابراهیم]][[رده:جامعه دوران ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:نجات ابراهیم]][[رده:هجرت ابراهیم]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:آثار دفاع از حق]][[رده:آثار مبارزه با حق ستیزان]][[رده:سرزمین با برکت]][[رده:هجرت به سرزمین با برکت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:برکت فلسطین]][[رده:هجرت به فلسطین]][[رده:اذیتهاى قوم ابراهیم]][[رده:توطئه قوم ابراهیم]][[رده:اذیتهاى قوم لوط]][[رده:توطئه قوم لوط]][[رده:اذیت لوط]][[رده:جامعه دوران لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:نجات لوط]][[رده:هجرت لوط]][[رده:آثار مبارزه با مشرکان]][[رده:اهمیت هجرت]][[رده:هجرت از جامعه فاسد]][[رده:هجرت از دارالکفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 71 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 71 سوره أنبياء,أنبياء 71,وَ نَجَّيْنَاهُ وَ لُوطاً إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَکْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ,اذیت ابراهیم,جامعه دوران ابراهیم,قصه ابراهیم,نجات ابراهیم,هجرت ابراهیم,آثار اراده خدا,زمینه امدادهاى خدا,نجات بخشى خدا,آثار دفاع از حق,آثار مبارزه با حق ستیزان,سرزمین با برکت,هجرت به سرزمین با برکت,عمل پسندیده,برکت فلسطین,هجرت به فلسطین,اذیتهاى قوم ابراهیم,توطئه قوم ابراهیم,اذیتهاى قوم لوط,توطئه قوم لوط,اذیت لوط,جامعه دوران لوط,قصه لوط,نجات لوط,هجرت لوط,آثار مبارزه با مشرکان,اهمیت هجرت,هجرت از جامعه فاسد,هجرت از دارالکفر,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ نَجَّيْنَاهُ وَ لُوطاً إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَکْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
