الأنبياء ٧٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَرَادُوا|أَرَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَرَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::کَيْدا|کَيْداً]] [[کلمه غیر ربط::کَيْدا| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::فَجَعَلْنَاهُم|فَجَعَلْنَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَخْسَرِين|الْأَخْسَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَخْسَرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَرَادُوا|أَرَادُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَرَادُوا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::کَيْدا|کَيْداً]] [[کلمه غیر ربط::کَيْدا| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::فَجَعَلْنَاهُم|فَجَعَلْنَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَخْسَرِين|الْأَخْسَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَخْسَرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَرَادُوا بِهِ کَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خواستند به او نیرنگی (بزرگ) زنند، پس آنان را زیانکارترین (جهانیان) قرار دادیم. | |-|صادقی تهرانی=و خواستند به او نیرنگی (بزرگ) زنند، پس آنان را زیانکارترین (جهانیان) قرار دادیم. | ||
|-|معزی=و خواستند بدو نیرنگی را پس گردانیدیم ایشان را زیانکارتران | |-|معزی=و خواستند بدو نیرنگی را پس گردانیدیم ایشان را زیانکارتران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They planned to harm him, but We made them the worst losers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021070.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021070.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = الأنبياء ٦٩ | بعدی = الأنبياء ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = الأنبياء ٦٩ | بعدی = الأنبياء ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:آثار توطئه علیه ابراهیم]][[رده:توطئه علیه ابراهیم]][[رده:سوزاندن ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:زیان بت پرستى]][[رده:زیان حق ناپذیرى]][[رده:اهمیت اراده خدا]][[رده:شکست توطئه دشمنان]][[رده:زیان مبارزه با رهبران دینى]][[رده:بدترین زیان]][[رده:عوامل زیان]][[رده:مراتب زیان]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:توطئه قوم ابراهیم]][[رده:زیانکارى قوم ابراهیم]][[رده:ناکامى قوم ابراهیم]][[رده:زیانکارترین مردم]] | [[رده:آثار توطئه علیه ابراهیم]][[رده:توطئه علیه ابراهیم]][[رده:سوزاندن ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:زیان بت پرستى]][[رده:زیان حق ناپذیرى]][[رده:اهمیت اراده خدا]][[رده:شکست توطئه دشمنان]][[رده:زیان مبارزه با رهبران دینى]][[رده:بدترین زیان]][[رده:عوامل زیان]][[رده:مراتب زیان]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:توطئه قوم ابراهیم]][[رده:زیانکارى قوم ابراهیم]][[رده:ناکامى قوم ابراهیم]][[رده:زیانکارترین مردم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 70 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 70 سوره أنبياء,أنبياء 70,وَ أَرَادُوا بِهِ کَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ,آثار توطئه علیه ابراهیم,توطئه علیه ابراهیم,سوزاندن ابراهیم,قصه ابراهیم,زیان بت پرستى,زیان حق ناپذیرى,اهمیت اراده خدا,شکست توطئه دشمنان,زیان مبارزه با رهبران دینى,بدترین زیان,عوامل زیان,مراتب زیان,تاریخ قوم ابراهیم,توطئه قوم ابراهیم,زیانکارى قوم ابراهیم,ناکامى قوم ابراهیم,زیانکارترین مردم,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ أَرَادُوا بِهِ کَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
