طه ١٣٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مُتَرَبّص|مُتَرَبِّصٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَرَبّص| ]] [[شامل این ریشه::ربص| ]][[ریشه غیر ربط::ربص| ]][[شامل این کلمه::فَتَرَبّصُوا|فَتَرَبَّصُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَرَبّصُوا| ]] [[شامل این ریشه::ربص| ]][[ریشه غیر ربط::ربص| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فَسَتَعْلَمُون|فَسَتَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَتَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الصّرَاط|الصِّرَاطِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::السّوِي|السَّوِيِ]] [[کلمه غیر ربط::السّوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اهْتَدَى|اهْتَدَى]] [[کلمه غیر ربط::اهْتَدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مُتَرَبّص|مُتَرَبِّصٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَرَبّص| ]] [[شامل این ریشه::ربص| ]][[ریشه غیر ربط::ربص| ]][[شامل این کلمه::فَتَرَبّصُوا|فَتَرَبَّصُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَرَبّصُوا| ]] [[شامل این ریشه::ربص| ]][[ریشه غیر ربط::ربص| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فَسَتَعْلَمُون|فَسَتَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَتَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الصّرَاط|الصِّرَاطِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::السّوِي|السَّوِيِ]] [[کلمه غیر ربط::السّوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اهْتَدَى|اهْتَدَى]] [[کلمه غیر ربط::اهْتَدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ کُلٌ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِ وَ مَنِ اهْتَدَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «همگان در انتظارند. پس (شما هم) در انتظار باشید. زودا (که) بدانید صاحبان راه راست کیانند و چه کسی (به آن) راه یافته است.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «همگان در انتظارند. پس (شما هم) در انتظار باشید. زودا (که) بدانید صاحبان راه راست کیانند و چه کسی (به آن) راه یافته است.» | ||
|-|معزی=بگو همگی چشم به راهند پس چشم به راه باشید زود است بدانید کیستند صاحبان راه راست و کیست آنکه هدایت یافت | |-|معزی=بگو همگی چشم به راهند پس چشم به راه باشید زود است بدانید کیستند صاحبان راه راست و کیست آنکه هدایت یافت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Everybody is waiting, so wait. You will know who the people of the straight path are, and who is rightly-guided.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020135.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020135.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::135|١٣٥]] | قبلی = طه ١٣٤ | بعدی = طه ١٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::135|١٣٥]] | قبلی = طه ١٣٤ | بعدی = طه ١٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۹: | خط ۳۳۷: | ||
[[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:هلاکت مکذبان آیات خدا]][[رده:اعتدال اسلام]][[رده:انتظار شکست اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ظهور حقانیت اسلام]][[رده:هلاکت مکذبان انبیا]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:مطالعه تاریخ]][[رده:نقش تاریخ]][[رده:عوامل کشف حقایق]][[رده:استهزاهاى عذابهاى خدا]][[رده:تحقق وعده خدا]][[رده:زمینه ظهور حقانیت دین]][[رده:نجات عدالتخواهان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:ادعاهاى کافران صدراسلام]][[رده:استهزاهاى کافران صدراسلام]][[رده:انتظارات کافران صدراسلام]][[رده:انذار کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران صدراسلام]][[رده:اتمام حجت بر کافران مکه]][[رده:عذاب کافران مکه]][[رده:هلاکت کافران مکه]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:یأس محمد]][[رده:هدایت مسلمانان]][[رده:نجات مهتدین]][[رده:ادعاى هدایت]] | [[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:هلاکت مکذبان آیات خدا]][[رده:اعتدال اسلام]][[رده:انتظار شکست اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ظهور حقانیت اسلام]][[رده:هلاکت مکذبان انبیا]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:مطالعه تاریخ]][[رده:نقش تاریخ]][[رده:عوامل کشف حقایق]][[رده:استهزاهاى عذابهاى خدا]][[رده:تحقق وعده خدا]][[رده:زمینه ظهور حقانیت دین]][[رده:نجات عدالتخواهان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:ادعاهاى کافران صدراسلام]][[رده:استهزاهاى کافران صدراسلام]][[رده:انتظارات کافران صدراسلام]][[رده:انذار کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران صدراسلام]][[رده:اتمام حجت بر کافران مکه]][[رده:عذاب کافران مکه]][[رده:هلاکت کافران مکه]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:یأس محمد]][[رده:هدایت مسلمانان]][[رده:نجات مهتدین]][[رده:ادعاى هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 135 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 135 سوره طه,طه 135,قُلْ کُلٌ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِ وَ مَنِ اهْتَدَى,آثار تکذیب آیات خدا,هلاکت مکذبان آیات خدا,اعتدال اسلام,انتظار شکست اسلام,تاریخ صدر اسلام,ظهور حقانیت اسلام,هلاکت مکذبان انبیا,انذار از عذاب,مطالعه تاریخ,نقش تاریخ,عوامل کشف حقایق,استهزاهاى عذابهاى خدا,تحقق وعده خدا,زمینه ظهور حقانیت دین,نجات عدالتخواهان,اهل عذاب,نجات از عذاب,ادعاهاى کافران صدراسلام,استهزاهاى کافران صدراسلام,انتظارات کافران صدراسلام,انذار کافران,هدایت ناپذیرى کافران صدراسلام,اتمام حجت بر کافران مکه,عذاب کافران مکه,هلاکت کافران مکه,انذارهاى محمد,رسالت محمد,یأس محمد,هدایت مسلمانان,نجات مهتدین,ادعاى هدایت,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قُلْ کُلٌ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِ وَ مَنِ اهْتَدَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
