مريم ٨٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَمْلِکُون|يَمْلِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْلِکُون| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::الشّفَاعَة|الشَّفَاعَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّفَاعَة| ]] [[شامل این ریشه::شفع| ]][[ریشه غیر ربط::شفع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذ|اتَّخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::عَهْدا|عَهْداً]] [[کلمه غیر ربط::عَهْدا| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَمْلِکُون|يَمْلِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْلِکُون| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::الشّفَاعَة|الشَّفَاعَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّفَاعَة| ]] [[شامل این ریشه::شفع| ]][[ریشه غیر ربط::شفع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذ|اتَّخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::عَهْدا|عَهْداً]] [[کلمه غیر ربط::عَهْدا| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ يَمْلِکُونَ الشَّفَاعَةَ إِلاَّ مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آنان دارای شفاعت نیستند، جز آن کس که نزد (خدای) رحمان پیمانی برگرفته است. | |-|صادقی تهرانی=آنان دارای شفاعت نیستند، جز آن کس که نزد (خدای) رحمان پیمانی برگرفته است. | ||
|-|معزی=دارای شفاعت نیستند جز آنکو بگرفته است نزد خداوند مهربان پیمانی | |-|معزی=دارای شفاعت نیستند جز آنکو بگرفته است نزد خداوند مهربان پیمانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will have no power of intercession, except for someone who has an agreement with the Most Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019087.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019087.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = مريم ٨٦ | بعدی = مريم ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = مريم ٨٦ | بعدی = مريم ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۸: | خط ۲۷۶: | ||
[[رده:رحمان]][[رده:محدوده اختیارات انسان]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:آثار عهد خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمانیت خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:اذن در شفاعت]][[رده:تأثیر شفاعت]][[رده:شفاعت غیرخدا]][[رده:قانونمندى شفاعت]][[رده:مشمولان شفاعت]][[رده:شفیعان در قیامت]][[رده:عهد با خدا]][[رده:شرایط شفاعت در قیامت]][[رده:شفاعت در قیامت]][[رده:شفاعت معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]] | [[رده:رحمان]][[رده:محدوده اختیارات انسان]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:آثار عهد خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمانیت خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:اذن در شفاعت]][[رده:تأثیر شفاعت]][[رده:شفاعت غیرخدا]][[رده:قانونمندى شفاعت]][[رده:مشمولان شفاعت]][[رده:شفیعان در قیامت]][[رده:عهد با خدا]][[رده:شرایط شفاعت در قیامت]][[رده:شفاعت در قیامت]][[رده:شفاعت معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 87 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 87 سوره مريم,مريم 87,لاَ يَمْلِکُونَ الشَّفَاعَةَ إِلاَّ مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْداً,رحمان,محدوده اختیارات انسان,آثار اذن خدا,آثار عهد خدا,حاکمیت خدا,نشانه هاى رحمانیت خدا,نظارت خدا,اذن در شفاعت,تأثیر شفاعت,شفاعت غیرخدا,قانونمندى شفاعت,مشمولان شفاعت,شفیعان در قیامت,عهد با خدا,شرایط شفاعت در قیامت,شفاعت در قیامت,شفاعت معبودان باطل,معبودان باطل در قیامت,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=لاَ يَمْلِکُونَ الشَّفَاعَةَ إِلاَّ مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
