مريم ٨٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَسُوق|نَسُوقُ]] [[کلمه غیر ربط::نَسُوق| ]] [[شامل این ریشه::سوق| ]][[ریشه غیر ربط::سوق| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وِرْدا|وِرْداً]] [[کلمه غیر ربط::وِرْدا| ]] [[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَسُوق|نَسُوقُ]] [[کلمه غیر ربط::نَسُوق| ]] [[شامل این ریشه::سوق| ]][[ریشه غیر ربط::سوق| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمِين|الْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وِرْدا|وِرْداً]] [[کلمه غیر ربط::وِرْدا| ]] [[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و مجرمان را با تشنگی سوزان (و) سرگردانی سوی دوزخ میرانیم. | |-|صادقی تهرانی=و مجرمان را با تشنگی سوزان (و) سرگردانی سوی دوزخ میرانیم. | ||
|-|معزی=و برانیم گنهکاران را بسوی دوزخ تشنگانی | |-|معزی=و برانیم گنهکاران را بسوی دوزخ تشنگانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And herd the sinners into hell, like animals to water.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019086.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019086.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = مريم ٨٥ | بعدی = مريم ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = مريم ٨٥ | بعدی = مريم ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:نشانه هاى بى ثمرى بت پرستى]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آثار شرک]][[رده:گناه شرک]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:پیادگى گناهکاران در قیامت]][[رده:تشنگى اخروى گناهکاران]][[رده:ذلت اخروى گناهکاران]][[رده:کیفیت حشر گناهکاران]][[رده:کیفیت ورود گناهکاران به جهنم]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:سوارى متقین در قیامت]][[رده:کیفیت حشر متقین]][[رده:متقین در قیامت]][[رده:تشنگى اخروى مشرکان]][[رده:دشمنان مشرکان]][[رده:ذلت اخروى مشرکان]][[رده:کیفیت ورود مشرکان به جهنم]][[رده:دشمنى معبودان باطل معبودان باطل صعن أبى عبدالله ... قیل یارسول الله و کیف یوصى المیت عند الموت قال إذا حضرته الوفاة قال ... اللهم إنى أعهد إلیک فى دارالدنیا أنى أشهد أن لا إله إلا أنت وحدک لاشریک لک و أشهد أن محمدا عبدک و رسولک و أن الجنة حق و أن النار حق و أن]] | [[رده:نشانه هاى بى ثمرى بت پرستى]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آثار شرک]][[رده:گناه شرک]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:پیادگى گناهکاران در قیامت]][[رده:تشنگى اخروى گناهکاران]][[رده:ذلت اخروى گناهکاران]][[رده:کیفیت حشر گناهکاران]][[رده:کیفیت ورود گناهکاران به جهنم]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:سوارى متقین در قیامت]][[رده:کیفیت حشر متقین]][[رده:متقین در قیامت]][[رده:تشنگى اخروى مشرکان]][[رده:دشمنان مشرکان]][[رده:ذلت اخروى مشرکان]][[رده:کیفیت ورود مشرکان به جهنم]][[رده:دشمنى معبودان باطل معبودان باطل صعن أبى عبدالله ... قیل یارسول الله و کیف یوصى المیت عند الموت قال إذا حضرته الوفاة قال ... اللهم إنى أعهد إلیک فى دارالدنیا أنى أشهد أن لا إله إلا أنت وحدک لاشریک لک و أشهد أن محمدا عبدک و رسولک و أن الجنة حق و أن النار حق و أن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 86 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 86 سوره مريم,مريم 86,وَ نَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْداً,نشانه هاى بى ثمرى بت پرستى,موجبات جهنم,آثار شرک,گناه شرک,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,گناهان کبیره,پیادگى گناهکاران در قیامت,تشنگى اخروى گناهکاران,ذلت اخروى گناهکاران,کیفیت حشر گناهکاران,کیفیت ورود گناهکاران به جهنم,گناهکاران در قیامت,سوارى متقین در قیامت,کیفیت حشر متقین,متقین در قیامت,تشنگى اخروى مشرکان,دشمنان مشرکان,ذلت اخروى مشرکان,کیفیت ورود مشرکان به جهنم,دشمنى معبودان باطل معبودان باطل صعن أبى عبدالله ... قیل یارسول الله و کیف یوصى المیت عند الموت قال إذا حضرته الوفاة قال ... اللهم إنى أعهد إلیک فى دارالدنیا أنى أشهد أن لا إله إلا أنت وحدک لاشریک لک و أشهد أن محمدا عبدک و رسولک و أن الجنة حق و أن النار حق و أن,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ نَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
