مريم ٤٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَبَت|أَبَتِ]] [[کلمه غیر ربط::أَبَت| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُد|تَعْبُدِ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلرّحْمٰن|لِلرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَصِيّا|عَصِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَصِيّا| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَبَت|أَبَتِ]] [[کلمه غیر ربط::أَبَت| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُد|تَعْبُدِ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلرّحْمٰن|لِلرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَصِيّا|عَصِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَصِيّا| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَبَتِ لاَ تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَ الشَّيْطَانَ کَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پدرم! شیطان را نپرست. شیطان بیگمان بر (خدای) رحمتگر بر آفریدگان عصیانگر بوده است.» | |-|صادقی تهرانی=«پدرم! شیطان را نپرست. شیطان بیگمان بر (خدای) رحمتگر بر آفریدگان عصیانگر بوده است.» | ||
|-|معزی=ای پدر من پرستش نکن شیطان را که شیطان است برای خدای مهربان نابفرمان | |-|معزی=ای پدر من پرستش نکن شیطان را که شیطان است برای خدای مهربان نابفرمان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O my father, do not worship the devil. The devil is disobedient to the Most Gracious.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = مريم ٤٣ | بعدی = مريم ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = مريم ٤٣ | بعدی = مريم ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:اقرار آزر]][[رده:نهى آزر]][[رده:روش تبلیغ ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:نواهى ابراهیم]][[رده:رحمان]][[رده:آثار اطاعت از شیطان]][[رده:اطاعت از عصیانگران]][[رده:اطاعت از گناهکاران]][[رده:اقرار به رحمانیت خدا]][[رده:اقرار به ناپسندى عصیان از خدا]][[رده:حقیقت بت پرستى]][[رده:رهبران بت پرستى]][[رده:ایجاد زمینه تعقل]][[رده:رحمت خدا]][[رده:آثار ذکر رحمت خدا]][[رده:رهبران شرک]][[رده:آثار عصیان شیطان]][[رده:دلایل اعراض از شیطان]][[رده:عصیان شیطان]][[رده:کفران شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:گمراهى از صراط مستقیم]][[رده:عبادت شیطان]][[رده:نهى از عبادت شیطان]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:موانع عصیان]][[رده:ناپسندى اصرار بر عصیان]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:کفران نعمت]][[رده:قضاوت وجدان]] | [[رده:اقرار آزر]][[رده:نهى آزر]][[رده:روش تبلیغ ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:نواهى ابراهیم]][[رده:رحمان]][[رده:آثار اطاعت از شیطان]][[رده:اطاعت از عصیانگران]][[رده:اطاعت از گناهکاران]][[رده:اقرار به رحمانیت خدا]][[رده:اقرار به ناپسندى عصیان از خدا]][[رده:حقیقت بت پرستى]][[رده:رهبران بت پرستى]][[رده:ایجاد زمینه تعقل]][[رده:رحمت خدا]][[رده:آثار ذکر رحمت خدا]][[رده:رهبران شرک]][[رده:آثار عصیان شیطان]][[رده:دلایل اعراض از شیطان]][[رده:عصیان شیطان]][[رده:کفران شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:گمراهى از صراط مستقیم]][[رده:عبادت شیطان]][[رده:نهى از عبادت شیطان]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:موانع عصیان]][[رده:ناپسندى اصرار بر عصیان]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:کفران نعمت]][[رده:قضاوت وجدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره مريم,مريم 44,يَا أَبَتِ لاَ تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَ الشَّيْطَانَ کَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيّاً,اقرار آزر,نهى آزر,روش تبلیغ ابراهیم,قصه ابراهیم,نواهى ابراهیم,رحمان,آثار اطاعت از شیطان,اطاعت از عصیانگران,اطاعت از گناهکاران,اقرار به رحمانیت خدا,اقرار به ناپسندى عصیان از خدا,حقیقت بت پرستى,رهبران بت پرستى,ایجاد زمینه تعقل,رحمت خدا,آثار ذکر رحمت خدا,رهبران شرک,آثار عصیان شیطان,دلایل اعراض از شیطان,عصیان شیطان,کفران شیطان,نقش شیطان,گمراهى از صراط مستقیم,عبادت شیطان,نهى از عبادت شیطان,عصیان از خدا,موانع عصیان,ناپسندى اصرار بر عصیان,عمل ناپسند,کفران نعمت,قضاوت وجدان,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=يَا أَبَتِ لاَ تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَ الشَّيْطَانَ کَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
