الحجر ٥٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بَشّرْنَاک|بَشَّرْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::بَشّرْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَانِطِين|الْقَانِطِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَانِطِين| ]] [[شامل این ریشه::قنط| ]][[ریشه غیر ربط::قنط| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بَشّرْنَاک|بَشَّرْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::بَشّرْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَانِطِين|الْقَانِطِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَانِطِين| ]] [[شامل این ریشه::قنط| ]][[ریشه غیر ربط::قنط| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا بَشَّرْنَاکَ بِالْحَقِ فَلاَ تَکُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «ما تو را به حق بشارت دادیم. پس از نومیدان مباش.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «ما تو را به حق بشارت دادیم. پس از نومیدان مباش.» | ||
|-|معزی=گفتند بشارت آوردیمت به حقّ پس نباش از نومیدان | |-|معزی=گفتند بشارت آوردیمت به حقّ پس نباش از نومیدان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “We bring you good news in truth, so do not despair.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الحجر ٥٤ | بعدی = الحجر ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الحجر ٥٤ | بعدی = الحجر ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۰: | خط ۱۹۸: | ||
[[رده:بشارت به ابراهیم]][[رده:پیرى ابراهیم]][[رده:توصیه به ابراهیم]][[رده:فرزنددارى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:امیدوارى به لطف خدا]][[رده:اهمیت امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:اهمیت امیدوارى به لطف خدا]][[رده:بشارت به بی فرزندان]][[رده:آثار پیرى]][[رده:صفات ناپسند]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عوامل یأس از فرزنددارى]][[رده:بشارتهاى ملائکه]][[رده:توصیه هاى ملائکه]][[رده:ملائکه مبشر]][[رده:سرزنش یأس از رحمت خدا]][[رده:سرزنش یأس از لطف خدا]] | [[رده:بشارت به ابراهیم]][[رده:پیرى ابراهیم]][[رده:توصیه به ابراهیم]][[رده:فرزنددارى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:امیدوارى به لطف خدا]][[رده:اهمیت امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:اهمیت امیدوارى به لطف خدا]][[رده:بشارت به بی فرزندان]][[رده:آثار پیرى]][[رده:صفات ناپسند]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عوامل یأس از فرزنددارى]][[رده:بشارتهاى ملائکه]][[رده:توصیه هاى ملائکه]][[رده:ملائکه مبشر]][[رده:سرزنش یأس از رحمت خدا]][[رده:سرزنش یأس از لطف خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره حجر,حجر 55,قَالُوا بَشَّرْنَاکَ بِالْحَقِ فَلاَ تَکُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ,بشارت به ابراهیم,پیرى ابراهیم,توصیه به ابراهیم,فرزنددارى ابراهیم,قصه ابراهیم,امیدوارى به لطف خدا,اهمیت امیدوارى به رحمت خدا,اهمیت امیدوارى به لطف خدا,بشارت به بی فرزندان,آثار پیرى,صفات ناپسند,عمل پسندیده,عوامل یأس از فرزنددارى,بشارتهاى ملائکه,توصیه هاى ملائکه,ملائکه مبشر,سرزنش یأس از رحمت خدا,سرزنش یأس از لطف خدا,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=قَالُوا بَشَّرْنَاکَ بِالْحَقِ فَلاَ تَکُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
