ابراهيم ٣٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::اجْعَل|اجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::اجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::هَذَا|هَذَا]] [[کلمه غیر ربط::هَذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[ریشه غیر ربط::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْبَلَد|الْبَلَدَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَلَد| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::آمِنا|آمِناً]] [[کلمه غیر ربط::آمِنا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اجْنُبْنِي|اجْنُبْنِي]] [[کلمه غیر ربط::اجْنُبْنِي| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِيَ]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَعْبُد|نَعْبُدَ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::الْأَصْنَام|الْأَصْنَامَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَصْنَام| ]] [[شامل این ریشه::صنم| ]][[ریشه غیر ربط::صنم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::اجْعَل|اجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::اجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::هَذَا|هَذَا]] [[کلمه غیر ربط::هَذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[ریشه غیر ربط::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْبَلَد|الْبَلَدَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَلَد| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::آمِنا|آمِناً]] [[کلمه غیر ربط::آمِنا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اجْنُبْنِي|اجْنُبْنِي]] [[کلمه غیر ربط::اجْنُبْنِي| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِيَ]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::نَعْبُد|نَعْبُدَ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::الْأَصْنَام|الْأَصْنَامَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَصْنَام| ]] [[شامل این ریشه::صنم| ]][[ریشه غیر ربط::صنم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِناً وَ اجْنُبْنِي وَ بَنِيَ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون ابراهیم گفت: «پروردگارم! این شهر را ایمن گردان و مرا و فرزندانم را از پرستیدن بتان دور بدار.» | |-|صادقی تهرانی=و چون ابراهیم گفت: «پروردگارم! این شهر را ایمن گردان و مرا و فرزندانم را از پرستیدن بتان دور بدار.» | ||
|-|معزی=و هنگامی که گفت ابراهیم پروردگارا بگردان این شهر را آسوده و برکنار دار مرا و فرزندانم از پرستش بتها | |-|معزی=و هنگامی که گفت ابراهیم پروردگارا بگردان این شهر را آسوده و برکنار دار مرا و فرزندانم از پرستش بتها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Recall that Abraham said, “O my Lord, make this land peaceful, and keep me and my sons from worshiping idols.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = ابراهيم ٣٤ | بعدی = ابراهيم ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = ابراهيم ٣٤ | بعدی = ابراهيم ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۸: | خط ۳۵۶: | ||
[[رده:اهتمام ابراهیم به امنیت مکه]][[رده:بت پرستی در دوران ابراهیم]][[رده:تعالیم قصه ابراهیم]][[رده:تعدد فرزندان ابراهیم]][[رده:توحید فرزندان ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:عبرت از قصه ابراهیم]][[رده:فرزندان ابراهیم]][[رده:فرزندان ابراهیم و بت پرستى]][[رده:شرایط امامت]][[رده:فضایل امام على]][[رده:آثار امنیت اجتماعى]][[رده:اهمیت امنیت اجتماعى]][[رده:بت پرستان]][[رده:تاریخ بت پرستی]][[رده:درخواست مصونیت از بت پرستى]][[رده:تذکر دعاى ابراهیم]][[رده:تذکر قصه ابراهیم]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:درخواست دیندارى]][[رده:درخواست سعادت اخروى]][[رده:عوامل مصونیت از شرک]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:ارزش دعا براى فرزند]][[رده:اهمیت دعا براى فرزند]][[رده:اهمیت سرنوشت فرزند]][[رده:دعا براى فرزند]][[رده:فضایل محمد]][[رده:احترام مکه]][[رده:امنیت مکه]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:درخواست امنیت مکه]][[رده:شهر مکه]][[رده:فضیلت مکه]][[رده:مکه در دوران ابراهیم]][[رده:نیازهاى معنوى موحدان]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:اهتمام ابراهیم به امنیت مکه]][[رده:بت پرستی در دوران ابراهیم]][[رده:تعالیم قصه ابراهیم]][[رده:تعدد فرزندان ابراهیم]][[رده:توحید فرزندان ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:عبرت از قصه ابراهیم]][[رده:فرزندان ابراهیم]][[رده:فرزندان ابراهیم و بت پرستى]][[رده:شرایط امامت]][[رده:فضایل امام على]][[رده:آثار امنیت اجتماعى]][[رده:اهمیت امنیت اجتماعى]][[رده:بت پرستان]][[رده:تاریخ بت پرستی]][[رده:درخواست مصونیت از بت پرستى]][[رده:تذکر دعاى ابراهیم]][[رده:تذکر قصه ابراهیم]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:درخواست دیندارى]][[رده:درخواست سعادت اخروى]][[رده:عوامل مصونیت از شرک]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:ارزش دعا براى فرزند]][[رده:اهمیت دعا براى فرزند]][[رده:اهمیت سرنوشت فرزند]][[رده:دعا براى فرزند]][[رده:فضایل محمد]][[رده:احترام مکه]][[رده:امنیت مکه]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:درخواست امنیت مکه]][[رده:شهر مکه]][[رده:فضیلت مکه]][[رده:مکه در دوران ابراهیم]][[رده:نیازهاى معنوى موحدان]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره ابراهيم,ابراهيم 35,وَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِناً وَ اجْنُبْنِي وَ بَنِيَ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ,اهتمام ابراهیم به امنیت مکه,بت پرستی در دوران ابراهیم,تعالیم قصه ابراهیم,تعدد فرزندان ابراهیم,توحید فرزندان ابراهیم,دعاى ابراهیم,شرک ستیزى ابراهیم,عبرت از قصه ابراهیم,فرزندان ابراهیم,فرزندان ابراهیم و بت پرستى,شرایط امامت,فضایل امام على,آثار امنیت اجتماعى,اهمیت امنیت اجتماعى,بت پرستان,تاریخ بت پرستی,درخواست مصونیت از بت پرستى,تذکر دعاى ابراهیم,تذکر قصه ابراهیم,ربوبیت خدا,آداب دعا,درخواست دیندارى,درخواست سعادت اخروى,عوامل مصونیت از شرک,عوامل عبرت,ارزش دعا براى فرزند,اهمیت دعا براى فرزند,اهمیت سرنوشت فرزند,دعا براى فرزند,فضایل محمد,احترام مکه,امنیت مکه,تاریخ مکه,درخواست امنیت مکه,شهر مکه,فضیلت مکه,مکه در دوران ابراهیم,نیازهاى معنوى موحدان,نیاز به امدادهاى خدا,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=وَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِناً وَ اجْنُبْنِي وَ بَنِيَ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
