ابراهيم ١٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَشَأ|يَشَأْ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَأ| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::يُذْهِبْکُم|يُذْهِبْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُذْهِبْکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْت|يَأْتِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::بِخَلْق|بِخَلْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِخَلْق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::جَدِيد|جَدِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::جدد| ]][[ریشه غیر ربط::جدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَشَأ|يَشَأْ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَأ| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::يُذْهِبْکُم|يُذْهِبْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُذْهِبْکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْت|يَأْتِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::بِخَلْق|بِخَلْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِخَلْق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::جَدِيد|جَدِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::جدد| ]][[ریشه غیر ربط::جدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ لَمْ تَرَ أَنَ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْکُمْ وَ يَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا ندیدی [:درنیافتی] که خدا بهراستی آسمانها و زمین را به حق آفرید؟ اگر بخواهد شما را میبرد و خلق تازهای (به جایتان) میآورد. | |-|صادقی تهرانی=آیا ندیدی [:درنیافتی] که خدا بهراستی آسمانها و زمین را به حق آفرید؟ اگر بخواهد شما را میبرد و خلق تازهای (به جایتان) میآورد. | ||
|-|معزی=آیا نبینی که خدا بیافریده است آسمانها و زمین را به حقّ اگر خواهد میبرد شما را و میآورد آفرینشی نوین | |-|معزی=آیا نبینی که خدا بیافریده است آسمانها و زمین را به حقّ اگر خواهد میبرد شما را و میآورد آفرینشی نوین | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do you not see that Allah created the heavens and the earth with truth? If He wills, He can do away with you, and bring a new creation.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = ابراهيم ١٨ | بعدی = ابراهيم ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = ابراهيم ١٨ | بعدی = ابراهيم ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:تعدد آسمان]][[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:عظمت خلقت آسمان ها]][[رده:هدفدارى خلقت آسمان ها]][[رده:آثار مطالعه آفرینش]][[رده:ادراک هدفدارى آفرینش]][[رده:دعوت به مطالعه آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:درک آیات آفاقى]][[رده:جایگزینى اقوام]][[رده:منشأ جایگزینى اقوام]][[رده:حکمت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:دلایل خداشناسى]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:خلقت زمین]][[رده:عظمت خلقت زمین]][[رده:هدفدارى خلقت زمین]][[رده:حبط عمل کافران]][[رده:عمل صالح کافران]][[رده:وعدهء عذاب به کافران]][[رده:الگوگیرى از محمد]][[رده:پیشگامى محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:هشدار به مخالفان محمد]][[رده:هلاکت مخالفان محمد]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:هشدار به مشرکان]][[رده:هلاکت مشرکان]][[رده:دلایل معاد]][[رده:تغییر موجودات]][[رده:خالق موجودات]] | [[رده:تعدد آسمان]][[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:عظمت خلقت آسمان ها]][[رده:هدفدارى خلقت آسمان ها]][[رده:آثار مطالعه آفرینش]][[رده:ادراک هدفدارى آفرینش]][[رده:دعوت به مطالعه آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:درک آیات آفاقى]][[رده:جایگزینى اقوام]][[رده:منشأ جایگزینى اقوام]][[رده:حکمت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:دلایل خداشناسى]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:خلقت زمین]][[رده:عظمت خلقت زمین]][[رده:هدفدارى خلقت زمین]][[رده:حبط عمل کافران]][[رده:عمل صالح کافران]][[رده:وعدهء عذاب به کافران]][[رده:الگوگیرى از محمد]][[رده:پیشگامى محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:هشدار به مخالفان محمد]][[رده:هلاکت مخالفان محمد]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:هشدار به مشرکان]][[رده:هلاکت مشرکان]][[رده:دلایل معاد]][[رده:تغییر موجودات]][[رده:خالق موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره ابراهيم,ابراهيم 19,أَ لَمْ تَرَ أَنَ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْکُمْ وَ يَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ,تعدد آسمان,خلقت آسمان ها,عظمت خلقت آسمان ها,هدفدارى خلقت آسمان ها,آثار مطالعه آفرینش,ادراک هدفدارى آفرینش,دعوت به مطالعه آفرینش,هدفدارى آفرینش,آیات آفاقى,درک آیات آفاقى,جایگزینى اقوام,منشأ جایگزینى اقوام,حکمت خدا,خالقیت خدا,دعوتهاى خدا,دلایل خداشناسى,دلایل قدرت خدا,قدرت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نقش مشیت خدا,وعیدهاى خدا,هشدارهاى خدا,خلقت زمین,عظمت خلقت زمین,هدفدارى خلقت زمین,حبط عمل کافران,عمل صالح کافران,وعدهء عذاب به کافران,الگوگیرى از محمد,پیشگامى محمد,نقش محمد,هشدار به مخالفان محمد,هلاکت مخالفان محمد,احیاى اخروى مردگان,هشدار به مشرکان,هلاکت مشرکان,دلایل معاد,تغییر موجودات,خالق موجودات,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=أَ لَمْ تَرَ أَنَ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْکُمْ وَ يَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
