يوسف ٩١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::تَاللّه|تَاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ت| ]][[ریشه غیر ربط::ت| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آثَرَک|آثَرَکَ]] [[کلمه غیر ربط::آثَرَک| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَخَاطِئِين|لَخَاطِئِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لَخَاطِئِين| ]] [[شامل این ریشه::خطء| ]][[ریشه غیر ربط::خطء| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::تَاللّه|تَاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ت| ]][[ریشه غیر ربط::ت| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::آثَرَک|آثَرَکَ]] [[کلمه غیر ربط::آثَرَک| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَخَاطِئِين|لَخَاطِئِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لَخَاطِئِين| ]] [[شامل این ریشه::خطء| ]][[ریشه غیر ربط::خطء| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَکَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَ إِنْ کُنَّا لَخَاطِئِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «به خدا سوگند، (که) بیچون خدا تو را بهراستی بر ما برتری داده است و گر چه ما بیشک خطاکار بودهایم.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «به خدا سوگند، (که) بیچون خدا تو را بهراستی بر ما برتری داده است و گر چه ما بیشک خطاکار بودهایم.» | ||
|-|معزی=گفتند به خدا برگزیده است خدا تو را بر ما و همانا بودیم ما تباهکاران | |-|معزی=گفتند به خدا برگزیده است خدا تو را بر ما و همانا بودیم ما تباهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “By Allah, Allah has preferred you over us. We were definitely in the wrong.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012091.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012091.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = يوسف ٩٠ | بعدی = يوسف ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = يوسف ٩٠ | بعدی = يوسف ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:اقرار به خطا]][[رده:اقرار به فضایل یوسف]][[رده:اقرار به گناه]][[رده:اقرار برادران یوسف]][[رده:ایمان برادران یوسف]][[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:بینش برادران یوسف]][[رده:پشیمانى برادران یوسف]][[رده:خداشناسى برادران یوسف]][[رده:خطاى برادران یوسف]][[رده:گناه برادران یوسف]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:پشیمانى از خطا]][[رده:اقرار علیه خود]][[رده:احکام سوگند]][[رده:تاریخ سوگند به خدا]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:سوگند جایز]][[رده:سوگند در ادیان]][[رده:پشیمانى از گناه]][[رده:ایمان یوسف]][[رده:خداشناسى یوسف]][[رده:فضایل یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:منشأ فضایل یوسف]][[رده:یوسف و برادران]] | [[رده:اقرار به خطا]][[رده:اقرار به فضایل یوسف]][[رده:اقرار به گناه]][[رده:اقرار برادران یوسف]][[رده:ایمان برادران یوسف]][[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:بینش برادران یوسف]][[رده:پشیمانى برادران یوسف]][[رده:خداشناسى برادران یوسف]][[رده:خطاى برادران یوسف]][[رده:گناه برادران یوسف]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:پشیمانى از خطا]][[رده:اقرار علیه خود]][[رده:احکام سوگند]][[رده:تاریخ سوگند به خدا]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:سوگند جایز]][[رده:سوگند در ادیان]][[رده:پشیمانى از گناه]][[رده:ایمان یوسف]][[رده:خداشناسى یوسف]][[رده:فضایل یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:منشأ فضایل یوسف]][[رده:یوسف و برادران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 91 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 91 سوره يوسف,يوسف 91,قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَکَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَ إِنْ کُنَّا لَخَاطِئِينَ,اقرار به خطا,اقرار به فضایل یوسف,اقرار به گناه,اقرار برادران یوسف,ایمان برادران یوسف,برادران یوسف و یوسف,بینش برادران یوسف,پشیمانى برادران یوسف,خداشناسى برادران یوسف,خطاى برادران یوسف,گناه برادران یوسف,منشأ تحولات تاریخ,عطایاى خدا,پشیمانى از خطا,اقرار علیه خود,احکام سوگند,تاریخ سوگند به خدا,سوگند به خدا,سوگند جایز,سوگند در ادیان,پشیمانى از گناه,ایمان یوسف,خداشناسى یوسف,فضایل یوسف,قصه یوسف,منشأ فضایل یوسف,یوسف و برادران,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَکَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَ إِنْ کُنَّا لَخَاطِئِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
