يوسف ٧٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::تَاللّه|تَاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ت| ]][[ریشه غیر ربط::ت| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلِمْتُم|عَلِمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَا|جِئْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِنُفْسِد|لِنُفْسِدَ]] [[کلمه غیر ربط::لِنُفْسِد| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::سَارِقِين|سَارِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::سَارِقِين| ]] [[شامل این ریشه::سرق| ]][[ریشه غیر ربط::سرق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::تَاللّه|تَاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ت| ]][[ریشه غیر ربط::ت| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلِمْتُم|عَلِمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَا|جِئْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِنُفْسِد|لِنُفْسِدَ]] [[کلمه غیر ربط::لِنُفْسِد| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::سَارِقِين|سَارِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::سَارِقِين| ]] [[شامل این ریشه::سرق| ]][[ریشه غیر ربط::سرق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَ مَا کُنَّا سَارِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «به خدا سوگند، شما بهراستی و درستی دانستید که ما نیامدهایم تا در این سرزمین افساد کنیم و ما هیچگاه دزد نبودهایم.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «به خدا سوگند، شما بهراستی و درستی دانستید که ما نیامدهایم تا در این سرزمین افساد کنیم و ما هیچگاه دزد نبودهایم.» | ||
|-|معزی=گفتند به خدا سوگند شما میدانید ما نیامدیم تا تبهکاری کنیم در زمین و نبودهایم دزدان | |-|معزی=گفتند به خدا سوگند شما میدانید ما نیامدیم تا تبهکاری کنیم در زمین و نبودهایم دزدان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “By Allah, you know we did not come to cause trouble in the land, and we are not thieves.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012073.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012073.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = يوسف ٧٢ | بعدی = يوسف ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::73|٧٣]] | قبلی = يوسف ٧٢ | بعدی = يوسف ٧٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:موارد افساد بازجویى: احکام بازجویى]][[رده:عوامل بازجویى]][[رده:احکام بازداشت]][[رده:عوامل بازداشت]][[رده:اتهام دزدى به برادران یوسف]][[رده:برادران یوسف و دزدى]][[رده:برادران یوسف و کارگزاران یوسف]][[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:تبرئه برادران یوسف]][[رده:حسن پیشینه برادران یوسف]][[رده:سوگند برادران یوسف]][[رده:اهمیت شناسایى بیگانگان]][[رده:روش برخورد با بیگانگان]][[رده:آثار حسن پیشینه]][[رده:آثار سوء پیشینه]][[رده:تبرى از افساد]][[رده:اقدامات امنیتى در جامعه]][[رده:مسؤولیت رهبران جامعه]][[رده:سوگند براى تبرئه خود]][[رده:فساد دزدى]][[رده:احکام سوگند]][[رده:سوگند بر بى گناهى]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:سوگند جایز]][[رده:نشانه هاى بى گناهى]][[رده:اهمیت شناسایى مفسدان]][[رده:اقدامات امنیتى در حکومت یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:کارگزاران یوسف و برادران یوسف]] | [[رده:موارد افساد بازجویى: احکام بازجویى]][[رده:عوامل بازجویى]][[رده:احکام بازداشت]][[رده:عوامل بازداشت]][[رده:اتهام دزدى به برادران یوسف]][[رده:برادران یوسف و دزدى]][[رده:برادران یوسف و کارگزاران یوسف]][[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:تبرئه برادران یوسف]][[رده:حسن پیشینه برادران یوسف]][[رده:سوگند برادران یوسف]][[رده:اهمیت شناسایى بیگانگان]][[رده:روش برخورد با بیگانگان]][[رده:آثار حسن پیشینه]][[رده:آثار سوء پیشینه]][[رده:تبرى از افساد]][[رده:اقدامات امنیتى در جامعه]][[رده:مسؤولیت رهبران جامعه]][[رده:سوگند براى تبرئه خود]][[رده:فساد دزدى]][[رده:احکام سوگند]][[رده:سوگند بر بى گناهى]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:سوگند جایز]][[رده:نشانه هاى بى گناهى]][[رده:اهمیت شناسایى مفسدان]][[رده:اقدامات امنیتى در حکومت یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:کارگزاران یوسف و برادران یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 73 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 73 سوره يوسف,يوسف 73,قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَ مَا کُنَّا سَارِقِينَ,موارد افساد بازجویى: احکام بازجویى,عوامل بازجویى,احکام بازداشت,عوامل بازداشت,اتهام دزدى به برادران یوسف,برادران یوسف و دزدى,برادران یوسف و کارگزاران یوسف,برادران یوسف و یوسف,تبرئه برادران یوسف,حسن پیشینه برادران یوسف,سوگند برادران یوسف,اهمیت شناسایى بیگانگان,روش برخورد با بیگانگان,آثار حسن پیشینه,آثار سوء پیشینه,تبرى از افساد,اقدامات امنیتى در جامعه,مسؤولیت رهبران جامعه,سوگند براى تبرئه خود,فساد دزدى,احکام سوگند,سوگند بر بى گناهى,سوگند به خدا,سوگند جایز,نشانه هاى بى گناهى,اهمیت شناسایى مفسدان,اقدامات امنیتى در حکومت یوسف,قصه یوسف,کارگزاران یوسف و برادران یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَ مَا کُنَّا سَارِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
