يوسف ٢٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::رَأَى|رَأَى]] [[کلمه غیر ربط::رَأَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::قَمِيصَه|قَمِيصَهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَمِيصَه| ]] [[شامل این ریشه::قمص| ]][[ریشه غیر ربط::قمص| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُدّ|قُدَّ]] [[کلمه غیر ربط::قُدّ| ]] [[شامل این ریشه::قدد| ]][[ریشه غیر ربط::قدد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُبُر|دُبُرٍ]] [[کلمه غیر ربط::دُبُر| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَيْدِکُن|کَيْدِکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْدِکُن| ]] [[شامل این ریشه::کن| ]][[ریشه غیر ربط::کن| ]][[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::کَيْدَکُن|کَيْدَکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْدَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کن| ]][[ریشه غیر ربط::کن| ]][[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::رَأَى|رَأَى]] [[کلمه غیر ربط::رَأَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::قَمِيصَه|قَمِيصَهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَمِيصَه| ]] [[شامل این ریشه::قمص| ]][[ریشه غیر ربط::قمص| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قُدّ|قُدَّ]] [[کلمه غیر ربط::قُدّ| ]] [[شامل این ریشه::قدد| ]][[ریشه غیر ربط::قدد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُبُر|دُبُرٍ]] [[کلمه غیر ربط::دُبُر| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَيْدِکُن|کَيْدِکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْدِکُن| ]] [[شامل این ریشه::کن| ]][[ریشه غیر ربط::کن| ]][[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::کَيْدَکُن|کَيْدَکُنَ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْدَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کن| ]][[ریشه غیر ربط::کن| ]][[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ کَيْدِکُنَ إِنَ کَيْدَکُنَ عَظِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون (شوهرش) دید پیراهنش از پشت چاک خورده گفت: «بیگمان، این همواره از نیرنگ شما (زنان) است، بیچون نیرنگ شما (زنان) بزرگ است.» | |-|صادقی تهرانی=پس چون (شوهرش) دید پیراهنش از پشت چاک خورده گفت: «بیگمان، این همواره از نیرنگ شما (زنان) است، بیچون نیرنگ شما (زنان) بزرگ است.» | ||
|-|معزی=پس گاهی که دید پیراهنش از پشت بشکافته گفت همانا این از نیرنگ شما زنان است همانا نیرنگ شما است بزرگ | |-|معزی=پس گاهی که دید پیراهنش از پشت بشکافته گفت همانا این از نیرنگ شما زنان است همانا نیرنگ شما است بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when he saw that his shirt was torn from the back, he said, “This is a woman's scheme. Your scheming is serious indeed.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = يوسف ٢٧ | بعدی = يوسف ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = يوسف ٢٧ | بعدی = يوسف ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۷: | خط ۲۹۵: | ||
[[رده:عوامل فساد اخلاقى]][[رده:تهمتهاى زلیخا]][[رده:کامجویى زلیخا]][[رده:محکومیت زلیخا]][[رده:مکر زلیخا]][[رده:افساد زنان]][[رده:مکر زنان]][[رده:هوشیارى بر مکر زنان]][[رده:آگاهى عزیزمصر]][[رده:تفحص عزیزمصر]][[رده:عدالت عزیزمصر]][[رده:عزیزمصر و زلیخا]][[رده:عزیزمصر و صداقت یوسف]][[رده:عزیزمصر و قصه یوسف]][[رده:عزیزمصر و مکر زنان]][[رده:عزیزمصر و یوسف]][[رده:قضاوت عزیزمصر فساد: ابزار فساد]][[رده:ابزار گمراهى]][[رده:بزرگترین مکر]][[رده:پارگى پیراهن یوسف]][[رده:تهمت به یوسف]][[رده:دلایل صداقت یوسف]][[رده:صداقت یوسف]] | [[رده:عوامل فساد اخلاقى]][[رده:تهمتهاى زلیخا]][[رده:کامجویى زلیخا]][[رده:محکومیت زلیخا]][[رده:مکر زلیخا]][[رده:افساد زنان]][[رده:مکر زنان]][[رده:هوشیارى بر مکر زنان]][[رده:آگاهى عزیزمصر]][[رده:تفحص عزیزمصر]][[رده:عدالت عزیزمصر]][[رده:عزیزمصر و زلیخا]][[رده:عزیزمصر و صداقت یوسف]][[رده:عزیزمصر و قصه یوسف]][[رده:عزیزمصر و مکر زنان]][[رده:عزیزمصر و یوسف]][[رده:قضاوت عزیزمصر فساد: ابزار فساد]][[رده:ابزار گمراهى]][[رده:بزرگترین مکر]][[رده:پارگى پیراهن یوسف]][[رده:تهمت به یوسف]][[رده:دلایل صداقت یوسف]][[رده:صداقت یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره يوسف,يوسف 28,فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ کَيْدِکُنَ إِنَ کَيْدَکُنَ عَظِيمٌ,عوامل فساد اخلاقى,تهمتهاى زلیخا,کامجویى زلیخا,محکومیت زلیخا,مکر زلیخا,افساد زنان,مکر زنان,هوشیارى بر مکر زنان,آگاهى عزیزمصر,تفحص عزیزمصر,عدالت عزیزمصر,عزیزمصر و زلیخا,عزیزمصر و صداقت یوسف,عزیزمصر و قصه یوسف,عزیزمصر و مکر زنان,عزیزمصر و یوسف,قضاوت عزیزمصر فساد: ابزار فساد,ابزار گمراهى,بزرگترین مکر,پارگى پیراهن یوسف,تهمت به یوسف,دلایل صداقت یوسف,صداقت یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ کَيْدِکُنَ إِنَ کَيْدَکُنَ عَظِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
