هود ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زِينَتَهَا|زِينَتَهَا]] [[کلمه غیر ربط::زِينَتَهَا| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نُوَف|نُوَفِ]] [[کلمه غیر ربط::نُوَف| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُبْخَسُون|يُبْخَسُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْخَسُون| ]] [[شامل این ریشه::بخس| ]][[ریشه غیر ربط::بخس| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زِينَتَهَا|زِينَتَهَا]] [[کلمه غیر ربط::زِينَتَهَا| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نُوَف|نُوَفِ]] [[کلمه غیر ربط::نُوَف| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُبْخَسُون|يُبْخَسُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْخَسُون| ]] [[شامل این ریشه::بخس| ]][[ریشه غیر ربط::بخس| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ کَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَ زِينَتَهَا نُوَفِ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَ هُمْ فِيهَا لاَ يُبْخَسُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که زندگی دنیا و زیور آن را می‌خواسته‌اند (جزای) کارهایشان را در (همین) دنیا بی‌کم و کاست به آنان می‌دهیم؛ حال آنکه آنان در آن زیان‌بار نخواهند بود. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که زندگی دنیا و زیور آن را می‌خواسته‌اند (جزای) کارهایشان را در (همین) دنیا بی‌کم و کاست به آنان می‌دهیم؛ حال آنکه آنان در آن زیان‌بار نخواهند بود. | ||
|-|معزی=آنان که خواهان زندگانی دنیا و زیور آنند تمام دهیم بدیشان کردار ایشان را در آن و ایشان در آن کم داده نشوند | |-|معزی=آنان که خواهان زندگانی دنیا و زیور آنند تمام دهیم بدیشان کردار ایشان را در آن و ایشان در آن کم داده نشوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever desires the worldly life and its glitter—We will fully recompense them for their deeds therein, and therein they will not be defrauded.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = هود ١٤ | بعدی = هود ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = هود ١٤ | بعدی = هود ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۵: | خط ۲۹۳: | ||
[[رده:نقش آرزو]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:افترا به محمد]][[رده:تحصیل امکانات مادى]][[رده:تلاش براى امکانات مادى]][[رده:عوامل تحصیل امکانات مادى]][[رده:موانع ایمان به قرآن]][[رده:موانع ایمان به محمد]][[رده:آثار تجمل گرایى]][[رده:موانع قبول توحید]][[رده:عدالت در اعطاى حقوق]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:آسیب شناسى دین]][[رده:زینت هاى دنیوى]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل پسندیده]][[رده:پاداش دنیوى عمل پسندیده]][[رده:تجسم عمل]][[رده:حاکم عوامل طبیعى]][[رده:عوامل تکذیب قرآن]][[رده:اهمیت مزد کار]][[رده:پرداخت مزد کارگر]][[رده:عدالت در مزد]][[رده:افتراهاى مشرکان صدراسلام]][[رده:تجمل گرایى مشرکان صدراسلام]][[رده:دنیاطلبى مشرکان صدراسلام]][[رده:مشرکان صدراسلام و قرآن]][[رده:مشرکان صدراسلام و محمد]][[رده:آثار نیت]] | [[رده:نقش آرزو]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:افترا به محمد]][[رده:تحصیل امکانات مادى]][[رده:تلاش براى امکانات مادى]][[رده:عوامل تحصیل امکانات مادى]][[رده:موانع ایمان به قرآن]][[رده:موانع ایمان به محمد]][[رده:آثار تجمل گرایى]][[رده:موانع قبول توحید]][[رده:عدالت در اعطاى حقوق]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:آسیب شناسى دین]][[رده:زینت هاى دنیوى]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل پسندیده]][[رده:پاداش دنیوى عمل پسندیده]][[رده:تجسم عمل]][[رده:حاکم عوامل طبیعى]][[رده:عوامل تکذیب قرآن]][[رده:اهمیت مزد کار]][[رده:پرداخت مزد کارگر]][[رده:عدالت در مزد]][[رده:افتراهاى مشرکان صدراسلام]][[رده:تجمل گرایى مشرکان صدراسلام]][[رده:دنیاطلبى مشرکان صدراسلام]][[رده:مشرکان صدراسلام و قرآن]][[رده:مشرکان صدراسلام و محمد]][[رده:آثار نیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره هود,هود 15,مَنْ کَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَ زِينَتَهَا نُوَفِ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَ هُمْ فِيهَا لاَ يُبْخَسُونَ,نقش آرزو,حاکم آفرینش,افترا به محمد,تحصیل امکانات مادى,تلاش براى امکانات مادى,عوامل تحصیل امکانات مادى,موانع ایمان به قرآن,موانع ایمان به محمد,آثار تجمل گرایى,موانع قبول توحید,عدالت در اعطاى حقوق,حاکمیت خدا,سنتهاى خدا,عدالت خدا,آثار دنیاطلبى,آسیب شناسى دین,زینت هاى دنیوى,آثار عقیده,آثار عمل,آثار عمل پسندیده,پاداش دنیوى عمل پسندیده,تجسم عمل,حاکم عوامل طبیعى,عوامل تکذیب قرآن,اهمیت مزد کار,پرداخت مزد کارگر,عدالت در مزد,افتراهاى مشرکان صدراسلام,تجمل گرایى مشرکان صدراسلام,دنیاطلبى مشرکان صدراسلام,مشرکان صدراسلام و قرآن,مشرکان صدراسلام و محمد,آثار نیت,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=مَنْ کَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَ زِينَتَهَا نُوَفِ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَ هُمْ فِيهَا لاَ يُبْخَسُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
