التوبة ١١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُونُوا|کُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الصّادِقِين|الصَّادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُونُوا|کُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الصّادِقِين|الصَّادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ کُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! از خدا پروا کنید و با راستان باشید. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! از خدا پروا کنید و با راستان باشید. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بترسید خدا را و باشید با راستگویان | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بترسید خدا را و باشید با راستگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Be conscious of Allah, and be with the sincere.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009119.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009119.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::119|١١٩]] | قبلی = التوبة ١١٨ | بعدی = التوبة ١٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::119|١١٩]] | قبلی = التوبة ١١٨ | بعدی = التوبة ١٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۲: | خط ۲۷۰: | ||
[[رده:اطاعت از صادقان]][[رده:صداقت امام على]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:آثار بی تقوایى]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:عوامل تقوا]][[رده:دعوت هاى خدا]][[رده:نشانه هاى دروغگویى]][[رده:مراتب دیندارى]][[رده:برگزیدگى صادقان]][[رده:عصمت صادقان]][[رده:مقامات صادقان]][[رده:ارزش صداقت]][[رده:دعوت به صداقت]][[رده:پیروان محمد در غزوه تبوک]][[رده:قصه غزوه تبوک]][[رده:آرمان مؤمنان]][[رده:دعوت از مؤمنان]][[رده:رابطه با مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:مؤمنان صادق]][[رده:مؤمنان متقى]][[رده:مؤمنان و مقامات صادقان]][[رده:صداقت پیروان محمد]][[رده:صداقت محمد]][[رده:فضایل پیروان محمد]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:ترک رابطه با منافقان]] | [[رده:اطاعت از صادقان]][[رده:صداقت امام على]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:آثار بی تقوایى]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:عوامل تقوا]][[رده:دعوت هاى خدا]][[رده:نشانه هاى دروغگویى]][[رده:مراتب دیندارى]][[رده:برگزیدگى صادقان]][[رده:عصمت صادقان]][[رده:مقامات صادقان]][[رده:ارزش صداقت]][[رده:دعوت به صداقت]][[رده:پیروان محمد در غزوه تبوک]][[رده:قصه غزوه تبوک]][[رده:آرمان مؤمنان]][[رده:دعوت از مؤمنان]][[رده:رابطه با مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:مؤمنان صادق]][[رده:مؤمنان متقى]][[رده:مؤمنان و مقامات صادقان]][[رده:صداقت پیروان محمد]][[رده:صداقت محمد]][[رده:فضایل پیروان محمد]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:ترک رابطه با منافقان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 119 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 119 سوره توبه,توبه 119,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ کُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ,اطاعت از صادقان,صداقت امام على,آثار ایمان,ایمان به خدا,ایمان به محمد,مراتب ایمان,آثار بی تقوایى,دعوت به تقوا,عوامل تقوا,دعوت هاى خدا,نشانه هاى دروغگویى,مراتب دیندارى,برگزیدگى صادقان,عصمت صادقان,مقامات صادقان,ارزش صداقت,دعوت به صداقت,پیروان محمد در غزوه تبوک,قصه غزوه تبوک,آرمان مؤمنان,دعوت از مؤمنان,رابطه با مؤمنان,صفات مؤمنان,مؤمنان صادق,مؤمنان متقى,مؤمنان و مقامات صادقان,صداقت پیروان محمد,صداقت محمد,فضایل پیروان محمد,مسؤولیت مسلمانان,ترک رابطه با منافقان,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ کُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
