الأنفال ٢٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::اسْتَجِيبُوا|اسْتَجِيبُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَجِيبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلرّسُول|لِلرَّسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::دَعَاکُم|دَعَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَعَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِيکُم|يُحْيِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَحُول|يَحُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَحُول| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الْمَرْء|الْمَرْءِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَرْء| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَلْبِه|قَلْبِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَلْبِه| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُحْشَرُون|تُحْشَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُحْشَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::اسْتَجِيبُوا|اسْتَجِيبُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَجِيبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلرّسُول|لِلرَّسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::دَعَاکُم|دَعَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دَعَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِيکُم|يُحْيِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَحُول|يَحُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَحُول| ]] [[شامل این ریشه::حول| ]][[ریشه غیر ربط::حول| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الْمَرْء|الْمَرْءِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَرْء| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَلْبِه|قَلْبِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَلْبِه| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُحْشَرُون|تُحْشَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُحْشَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاکُمْ لِمَا يُحْيِيکُمْ وَ اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ وَ أَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! چون خدا و پیامبر(ش) شما را برای چیزی فراخواند که به شما حیات میبخشد، آنان را اجابت کنید و بدانید که خدا بیگمان بین انسان و دلش حایل میگردد. و بیچون تنها سوی او محشور خواهید شد. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! چون خدا و پیامبر(ش) شما را برای چیزی فراخواند که به شما حیات میبخشد، آنان را اجابت کنید و بدانید که خدا بیگمان بین انسان و دلش حایل میگردد. و بیچون تنها سوی او محشور خواهید شد. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید اجابت کنید خدا و رسولش را گاهی که خوانندتان بدانچه زندهتان سازد و بدانید که خدا حایل میشود میان مرد و دلش و آنکه بسوی او گردآورده میشوید | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید اجابت کنید خدا و رسولش را گاهی که خوانندتان بدانچه زندهتان سازد و بدانید که خدا حایل میشود میان مرد و دلش و آنکه بسوی او گردآورده میشوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Respond to Allah and to the Messenger when He calls you to what will revive you. And know that Allah stands between a man and his heart, and that to Him you will be gathered.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الأنفال ٢٣ | بعدی = الأنفال ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الأنفال ٢٣ | بعدی = الأنفال ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۹۴: | خط ۴۰۲: | ||
[[رده:اجتماعى]][[رده:پذیرش دعوت انبیا]][[رده:دعوت انبیا]][[رده:افکار انسان]][[رده:حشر قهرى انسان]][[رده:حیات واقعى انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:قلب انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:دینى]][[رده:آثار جهاد]][[رده:جهاد با کافران]][[رده:زمینه پذیرش حق]][[رده:عوامل حیات واقعى]][[رده:محرومیت از حیات واقعى]][[رده:مراتب حیات]][[رده:هدایت به حیات واقعى]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:اعراض از اوامر خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:پذیرش دعوت خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:قرب خدا]][[رده:اعراض از تعالیم دین]][[رده:تعالیم دین]][[رده:فلسفه دین]][[رده:آثار علم]][[رده:حق ناپذیر]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اعراض از اوامر محمد]][[رده:اوامر محمد]][[رده:پذیرش دعوت محمد]][[رده:دعوت محمد]][[رده:اجتناب از نفاق]] | [[رده:اجتماعى]][[رده:پذیرش دعوت انبیا]][[رده:دعوت انبیا]][[رده:افکار انسان]][[رده:حشر قهرى انسان]][[رده:حیات واقعى انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:قلب انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:دینى]][[رده:آثار جهاد]][[رده:جهاد با کافران]][[رده:زمینه پذیرش حق]][[رده:عوامل حیات واقعى]][[رده:محرومیت از حیات واقعى]][[رده:مراتب حیات]][[رده:هدایت به حیات واقعى]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:اعراض از اوامر خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:پذیرش دعوت خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:قرب خدا]][[رده:اعراض از تعالیم دین]][[رده:تعالیم دین]][[رده:فلسفه دین]][[رده:آثار علم]][[رده:حق ناپذیر]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اعراض از اوامر محمد]][[رده:اوامر محمد]][[رده:پذیرش دعوت محمد]][[رده:دعوت محمد]][[رده:اجتناب از نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره أنف,أنف 24,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاکُمْ لِمَا يُحْيِيکُمْ وَ اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ وَ أَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ,اجتماعى,پذیرش دعوت انبیا,دعوت انبیا,افکار انسان,حشر قهرى انسان,حیات واقعى انسان,فرجام انسان,قلب انسان,آثار ایمان,زمینه عمل به تکلیف,دینى,آثار جهاد,جهاد با کافران,زمینه پذیرش حق,عوامل حیات واقعى,محرومیت از حیات واقعى,مراتب حیات,هدایت به حیات واقعى,اختیارات خدا,اعراض از اوامر خدا,اوامر خدا,پذیرش دعوت خدا,دعوت خدا,علم خدا,قرب خدا,اعراض از تعالیم دین,تعالیم دین,فلسفه دین,آثار علم,حق ناپذیر,مسؤولیت مؤمنان,اعراض از اوامر محمد,اوامر محمد,پذیرش دعوت محمد,دعوت محمد,اجتناب از نفاق,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاکُمْ لِمَا يُحْيِيکُمْ وَ اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ وَ أَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
