الأعراف ١٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَبِمَا|فَبِمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَبِمَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَغْوَيْتَنِي|أَغْوَيْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَغْوَيْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَقْعُدَن|لَأَقْعُدَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَقْعُدَن| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::صِرَاطَک|صِرَاطَکَ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاطَک| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَقِيم|الْمُسْتَقِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَبِمَا|فَبِمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَبِمَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَغْوَيْتَنِي|أَغْوَيْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَغْوَيْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَقْعُدَن|لَأَقْعُدَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَقْعُدَن| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::صِرَاطَک|صِرَاطَکَ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاطَک| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَقِيم|الْمُسْتَقِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَ لَهُمْ صِرَاطَکَ الْمُسْتَقِيمَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «پس از آن رو که مرا به بیراهه افکندی من نیز همواره برای (گمراه کردن)شان بر سر راه راستت همی مینشینم.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «پس از آن رو که مرا به بیراهه افکندی من نیز همواره برای (گمراه کردن)شان بر سر راه راستت همی مینشینم.» | ||
|-|معزی=گفت پس بدانکه مرا گمراه کردی همانا در کمینشان نشینم بر راه راست تو | |-|معزی=گفت پس بدانکه مرا گمراه کردی همانا در کمینشان نشینم بر راه راست تو | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Because you have lured me, I will waylay them on Your straight path.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الأعراف ١٥ | بعدی = الأعراف ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الأعراف ١٥ | بعدی = الأعراف ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۴: | خط ۲۰۲: | ||
[[رده:و صراط مستقیم]][[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:اقرار ابلیس به صراط مستقیم]][[رده:اقرار ابلیس به اغواگرى]][[رده:اقرار ابلیس به گمراهى]][[رده:انتقام ابلیس]][[رده:دشمنى ابلیس]][[رده:عقیده ابلیس]][[رده:علم ابلیس]][[رده:عمر ابلیس]][[رده:فلسفه استمهال ابلیس]][[رده:فلسفه اغواگرى ابلیس]][[رده:کفران ابلیس]][[رده:کینه ابلیس]][[رده:گستاخى ابلیس]][[رده:گمراهى ابلیس]][[رده:منشأ گمراهى ابلیس]][[رده:آسیب پذیرى انسان]][[رده:اغواپذیرى انسان]][[رده:فطرت انسان]][[رده:اضلال خدا]][[رده:سالکان صراط مستقیم]][[رده:گمراهى از صراط مستقیم]][[رده:عوامل گمراهى]] | [[رده:و صراط مستقیم]][[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:اقرار ابلیس به صراط مستقیم]][[رده:اقرار ابلیس به اغواگرى]][[رده:اقرار ابلیس به گمراهى]][[رده:انتقام ابلیس]][[رده:دشمنى ابلیس]][[رده:عقیده ابلیس]][[رده:علم ابلیس]][[رده:عمر ابلیس]][[رده:فلسفه استمهال ابلیس]][[رده:فلسفه اغواگرى ابلیس]][[رده:کفران ابلیس]][[رده:کینه ابلیس]][[رده:گستاخى ابلیس]][[رده:گمراهى ابلیس]][[رده:منشأ گمراهى ابلیس]][[رده:آسیب پذیرى انسان]][[رده:اغواپذیرى انسان]][[رده:فطرت انسان]][[رده:اضلال خدا]][[رده:سالکان صراط مستقیم]][[رده:گمراهى از صراط مستقیم]][[رده:عوامل گمراهى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره أعراف,أعراف 16,قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَ لَهُمْ صِرَاطَکَ الْمُسْتَقِيمَ,و صراط مستقیم,اغواگرى ابلیس,اقرار ابلیس به صراط مستقیم,اقرار ابلیس به اغواگرى,اقرار ابلیس به گمراهى,انتقام ابلیس,دشمنى ابلیس,عقیده ابلیس,علم ابلیس,عمر ابلیس,فلسفه استمهال ابلیس,فلسفه اغواگرى ابلیس,کفران ابلیس,کینه ابلیس,گستاخى ابلیس,گمراهى ابلیس,منشأ گمراهى ابلیس,آسیب پذیرى انسان,اغواپذیرى انسان,فطرت انسان,اضلال خدا,سالکان صراط مستقیم,گمراهى از صراط مستقیم,عوامل گمراهى,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَ لَهُمْ صِرَاطَکَ الْمُسْتَقِيمَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
