الأنعام ١٠٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::جَاءَکُم|جَاءَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بَصَائِر|بَصَائِرُ]] [[کلمه غیر ربط::بَصَائِر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَر|أَبْصَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::فَلِنَفْسِه|فَلِنَفْسِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلِنَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمِي|عَمِيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِي| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::فَعَلَيْهَا|فَعَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::بِحَفِيظ|بِحَفِيظٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَفِيظ| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::جَاءَکُم|جَاءَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بَصَائِر|بَصَائِرُ]] [[کلمه غیر ربط::بَصَائِر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَر|أَبْصَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::فَلِنَفْسِه|فَلِنَفْسِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلِنَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمِي|عَمِيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِي| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::فَعَلَيْهَا|فَعَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::بِحَفِيظ|بِحَفِيظٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَفِيظ| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَدْ جَاءَکُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّکُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا وَ مَا أَنَا عَلَيْکُمْ بِحَفِيظٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به‌راستی بینش‌ها و دیدگاه‌هایی از جانب پروردگارتان برایتان آمد. پس هر کس به دیده‌ی بصیرت بنگرد، به سود خود اوست و هر کس از سر بصیرت ننگرد به زیان خود اوست و من بر شما نگهبانی نیستم. | |-|صادقی تهرانی=به‌راستی بینش‌ها و دیدگاه‌هایی از جانب پروردگارتان برایتان آمد. پس هر کس به دیده‌ی بصیرت بنگرد، به سود خود اوست و هر کس از سر بصیرت ننگرد به زیان خود اوست و من بر شما نگهبانی نیستم. | ||
|-|معزی=همانا بیامد شما را بینشهائی از پروردگار شما پس آنکه بینا شود برای خویشتن است و آنکه نابینا شود بر خویشتن است و نیستم من بر شما نگهبان | |-|معزی=همانا بیامد شما را بینشهائی از پروردگار شما پس آنکه بینا شود برای خویشتن است و آنکه نابینا شود بر خویشتن است و نیستم من بر شما نگهبان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Insights have come to you from your Lord. Whoever sees, it is to the benefit of his soul; and whoever remains blind, it is to its detriment. I am not a guardian over you.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006104.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006104.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = الأنعام ١٠٣ | بعدی = الأنعام ١٠٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = الأنعام ١٠٣ | بعدی = الأنعام ١٠٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:وضوح آیات خدا]][[رده:حق انتخاب]][[رده:اختیار انسان]][[رده:استعدادهاى انسان]][[رده:حقوق انسان]][[رده:منافع انسان]][[رده:منشأ علم انسان]][[رده:ویژگى انسان]][[رده:هدایت‌پذیرى انسان]][[رده:به آیات خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:منشأ بصیرت]][[رده:موارد بصیرت]][[رده:آگاهى در تربیت]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:حجتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:قبول حجتهاى خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:اکراه در دین]][[رده:عوامل رشد]][[رده:محدوده مسؤولیت رهبرى دینى]][[رده:عوامل ضرر]][[رده:منشأ عقیده صحیح]][[رده:آثار علم]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:کورى کافران]][[رده:به آیات خدا]][[رده:آثار کوردلى]][[رده:محدوده مسؤولیت مبلغان]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]] | [[رده:وضوح آیات خدا]][[رده:حق انتخاب]][[رده:اختیار انسان]][[رده:استعدادهاى انسان]][[رده:حقوق انسان]][[رده:منافع انسان]][[رده:منشأ علم انسان]][[رده:ویژگى انسان]][[رده:هدایت‌پذیرى انسان]][[رده:به آیات خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:منشأ بصیرت]][[رده:موارد بصیرت]][[رده:آگاهى در تربیت]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:حجتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:قبول حجتهاى خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:اکراه در دین]][[رده:عوامل رشد]][[رده:محدوده مسؤولیت رهبرى دینى]][[رده:عوامل ضرر]][[رده:منشأ عقیده صحیح]][[رده:آثار علم]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:کورى کافران]][[رده:به آیات خدا]][[رده:آثار کوردلى]][[رده:محدوده مسؤولیت مبلغان]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 104 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 104 سوره أنعام,أنعام 104,قَدْ جَاءَکُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّکُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا وَ مَا أَنَا عَلَيْکُمْ بِحَفِيظٍ,وضوح آیات خدا,حق انتخاب,اختیار انسان,استعدادهاى انسان,حقوق انسان,منافع انسان,منشأ علم انسان,ویژگى انسان,هدایت‌پذیرى انسان,به آیات خدا,متعلق ایمان,منشأ بصیرت,موارد بصیرت,آگاهى در تربیت,عوامل مؤثر در تربیت,حجتهاى خدا,ربوبیت خدا,عطایاى خدا,قبول حجتهاى خدا,لطف خدا,اکراه در دین,عوامل رشد,محدوده مسؤولیت رهبرى دینى,عوامل ضرر,منشأ عقیده صحیح,آثار علم,تشبیهات قرآن,نقش قرآن,هدایتگرى قرآن,کورى کافران,به آیات خدا,آثار کوردلى,محدوده مسؤولیت مبلغان,محدوده مسؤولیت محمد,نقش محمد,هدایتگرى محمد,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=قَدْ جَاءَکُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّکُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا وَ مَا أَنَا عَلَيْکُمْ بِحَفِيظٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
