النساء ١٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَبِمَا|فَبِمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَبِمَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::نَقْضِهِم|نَقْضِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَقْضِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نقض| ]][[ریشه غیر ربط::نقض| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِيثَاقَهُم|مِيثَاقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مِيثَاقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وثق| ]][[ریشه غیر ربط::وثق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُفْرِهِم|کُفْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::کُفْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِآيَات|بِآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَتْلِهِم|قَتْلِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::قَتْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْبِيَاء|الْأَنْبِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْبِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::حَق|حَقٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْلِهِم|قَوْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُنَا|قُلُوبُنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُنَا| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::غُلْف|غُلْفٌ]] [[کلمه غیر ربط::غُلْف| ]] [[شامل این ریشه::غلف| ]][[ریشه غیر ربط::غلف| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::طَبَع|طَبَعَ]] [[کلمه غیر ربط::طَبَع| ]] [[شامل این ریشه::طبع| ]][[ریشه غیر ربط::طبع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِکُفْرِهِم|بِکُفْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُفْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَبِمَا|فَبِمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَبِمَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::نَقْضِهِم|نَقْضِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَقْضِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نقض| ]][[ریشه غیر ربط::نقض| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِيثَاقَهُم|مِيثَاقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مِيثَاقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وثق| ]][[ریشه غیر ربط::وثق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُفْرِهِم|کُفْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::کُفْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِآيَات|بِآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَتْلِهِم|قَتْلِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::قَتْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْبِيَاء|الْأَنْبِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْبِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::حَق|حَقٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْلِهِم|قَوْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُنَا|قُلُوبُنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُنَا| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::غُلْف|غُلْفٌ]] [[کلمه غیر ربط::غُلْف| ]] [[شامل این ریشه::غلف| ]][[ریشه غیر ربط::غلف| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::طَبَع|طَبَعَ]] [[کلمه غیر ربط::طَبَع| ]] [[شامل این ریشه::طبع| ]][[ریشه غیر ربط::طبع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::بِکُفْرِهِم|بِکُفْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِکُفْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَ کُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَ قَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍ وَ قَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِکُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس به (سزای) پیمان‌شکنی‌شان و کفرشان (نسبت) به آیات خدا و کشتار ناحقشان پیمبران را و گفتارشان که: «دل‌هایمان در بسته است» (لعنتشان کردیم)؛ بلکه خدا به خاطر کفرشان بر دل‌هایشان مهر زده. پس جز اندکی ایمان نمی‌آورند. | |-|صادقی تهرانی=پس به (سزای) پیمان‌شکنی‌شان و کفرشان (نسبت) به آیات خدا و کشتار ناحقشان پیمبران را و گفتارشان که: «دل‌هایمان در بسته است» (لعنتشان کردیم)؛ بلکه خدا به خاطر کفرشان بر دل‌هایشان مهر زده. پس جز اندکی ایمان نمی‌آورند. | ||
|-|معزی=پس بشکستن ایشان پیمان خویش را و کفر ورزیدن ایشان به آیتهای خدا و کشتنِ ایشان پیمبران را به ناحقّ و گفتنِ ایشان که دلهای ما است نهان در پرده بلکه مُهر نهاده است خدا بر آنها به کفرشان پس ایمان نیارند مگر اندکی | |-|معزی=پس بشکستن ایشان پیمان خویش را و کفر ورزیدن ایشان به آیتهای خدا و کشتنِ ایشان پیمبران را به ناحقّ و گفتنِ ایشان که دلهای ما است نهان در پرده بلکه مُهر نهاده است خدا بر آنها به کفرشان پس ایمان نیارند مگر اندکی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But for their violation of their covenant, and their denial of Allah’s revelations, and their killing of the prophets unjustly, and their saying, “Our minds are closed.” In fact, Allah has sealed them for their disbelief, so they do not believe, except for a few.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004155.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004155.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::155|١٥٥]] | قبلی = النساء ١٥٤ | بعدی = النساء ١٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::155|١٥٥]] | قبلی = النساء ١٥٤ | بعدی = النساء ١٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:آثار قتل انبیا]][[رده:استقامت انبیا]][[رده:تعالیم انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:دعوت انبیا]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:شهادت انبیا]][[رده:فهم تعالیم انبیا]][[رده:قتل انبیا]][[رده:موانع ایمان]][[رده:و ایدئولوژى]][[رده:تقدیرات خدا]][[رده:عهد با خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:لعن خدا]][[رده:استهزاى تعالیم دین]][[رده:جهل به تعالیم دین]][[رده:موانع دین شناسى]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:موانع شناخت]][[رده:غیر مقبول]][[رده:آثار عهد شکنى]][[رده:وفاى به عهد]][[رده:عوامل ختم قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:کفر کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به محمد]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:موجبات لعن]][[رده:و تعالیم انبیا]][[رده:تکذیب معجزه]][[رده:مغضوبان خدا]][[رده:موانع هدایت]][[رده:ادعاهاى یهود]][[رده:اقلیت یهود]][[رده:اکثریت یهود]][[رده:بهانه جویى یهود]][[رده:جبرگرایى یهود]][[رده:جهل یهود]][[رده:حق گرایان یهود]][[رده:ختم قلب یهود]][[رده:عجب یهود]][[رده:علم یهود]][[رده:عهدشکنى یهود]][[رده:غرور علمى یهود]][[رده:قلب یهود]][[رده:کفر یهود]][[رده:لجاجت یهود]][[رده:لعن بر یهود]][[رده:یهود صدر اسلام]][[رده:یهود و آیات خدا]][[رده:یهود و اسلام]][[رده:یهود و انبیا]][[رده:یهود و قتل انبیا]][[رده:یهود و محمد]] | [[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:آثار قتل انبیا]][[رده:استقامت انبیا]][[رده:تعالیم انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:دعوت انبیا]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:شهادت انبیا]][[رده:فهم تعالیم انبیا]][[رده:قتل انبیا]][[رده:موانع ایمان]][[رده:و ایدئولوژى]][[رده:تقدیرات خدا]][[رده:عهد با خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:لعن خدا]][[رده:استهزاى تعالیم دین]][[رده:جهل به تعالیم دین]][[رده:موانع دین شناسى]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:موانع شناخت]][[رده:غیر مقبول]][[رده:آثار عهد شکنى]][[رده:وفاى به عهد]][[رده:عوامل ختم قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:کفر کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به محمد]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:موجبات لعن]][[رده:و تعالیم انبیا]][[رده:تکذیب معجزه]][[رده:مغضوبان خدا]][[رده:موانع هدایت]][[رده:ادعاهاى یهود]][[رده:اقلیت یهود]][[رده:اکثریت یهود]][[رده:بهانه جویى یهود]][[رده:جبرگرایى یهود]][[رده:جهل یهود]][[رده:حق گرایان یهود]][[رده:ختم قلب یهود]][[رده:عجب یهود]][[رده:علم یهود]][[رده:عهدشکنى یهود]][[رده:غرور علمى یهود]][[رده:قلب یهود]][[رده:کفر یهود]][[رده:لجاجت یهود]][[رده:لعن بر یهود]][[رده:یهود صدر اسلام]][[رده:یهود و آیات خدا]][[رده:یهود و اسلام]][[رده:یهود و انبیا]][[رده:یهود و قتل انبیا]][[رده:یهود و محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 155 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 155 سوره نساء,نساء 155,فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَ کُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَ قَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍ وَ قَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِکُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً,تکذیب آیات خدا,آثار قتل انبیا,استقامت انبیا,تعالیم انبیا,تکذیب انبیا,دعوت انبیا,رسالت انبیا,شهادت انبیا,فهم تعالیم انبیا,قتل انبیا,موانع ایمان,و ایدئولوژى,تقدیرات خدا,عهد با خدا,قدرت خدا,لعن خدا,استهزاى تعالیم دین,جهل به تعالیم دین,موانع دین شناسى,ابزار شناخت,موانع شناخت,غیر مقبول,آثار عهد شکنى,وفاى به عهد,عوامل ختم قلب,نقش قلب,لجاجت کافران,کفر کافران,آثار کفر,کفر به محمد,آثار لجاجت,موجبات لعن,و تعالیم انبیا,تکذیب معجزه,مغضوبان خدا,موانع هدایت,ادعاهاى یهود,اقلیت یهود,اکثریت یهود,بهانه جویى یهود,جبرگرایى یهود,جهل یهود,حق گرایان یهود,ختم قلب یهود,عجب یهود,علم یهود,عهدشکنى یهود,غرور علمى یهود,قلب یهود,کفر یهود,لجاجت یهود,لعن بر یهود,یهود صدر اسلام,یهود و آیات خدا,یهود و اسلام,یهود و انبیا,یهود و قتل انبیا,یهود و محمد,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَ کُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَ قَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍ وَ قَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِکُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
