آل عمران ١٠٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَبْيَض|تَبْيَضُ]] [[کلمه غیر ربط::تَبْيَض| ]] [[شامل این ریشه::بيض| ]][[ریشه غیر ربط::بيض| ]][[شامل این کلمه::وُجُوه|وُجُوهٌ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَسْوَدّ|تَسْوَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْوَدّ| ]] [[شامل این ریشه::سود| ]][[ریشه غیر ربط::سود| ]][[شامل این کلمه::وُجُوه|وُجُوهٌ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::فَأَمّا|فَأَمَّا]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اسْوَدّت|اسْوَدَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::اسْوَدّت| ]] [[شامل این ریشه::سود| ]][[ریشه غیر ربط::سود| ]][[شامل این کلمه::وُجُوهُهُم|وُجُوهُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوهُهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانِکُم|إِيمَانِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانِکُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَذُوقُوا|فَذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَکْفُرُون|تَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَبْيَض|تَبْيَضُ]] [[کلمه غیر ربط::تَبْيَض| ]] [[شامل این ریشه::بيض| ]][[ریشه غیر ربط::بيض| ]][[شامل این کلمه::وُجُوه|وُجُوهٌ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَسْوَدّ|تَسْوَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْوَدّ| ]] [[شامل این ریشه::سود| ]][[ریشه غیر ربط::سود| ]][[شامل این کلمه::وُجُوه|وُجُوهٌ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::فَأَمّا|فَأَمَّا]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اسْوَدّت|اسْوَدَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::اسْوَدّت| ]] [[شامل این ریشه::سود| ]][[ریشه غیر ربط::سود| ]][[شامل این کلمه::وُجُوهُهُم|وُجُوهُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وُجُوهُهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانِکُم|إِيمَانِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانِکُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَذُوقُوا|فَذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَکْفُرُون|تَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ تَبْيَضُ وُجُوهٌ وَ تَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَ کَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِکُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا کُنْتُمْ تَکْفُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی که چهره‌هایی بس سپید و چهره‌هایی بس سیاه گردند؛ پس اما کسانی که چهره‌هایشان سیاه شد (به آنان گفته شود:) «آیا بعد از ایمانتان کافر شدید؟ پس به (نتیجه‌ی) آنکه کافر شدید عذاب را بچشید.» | |-|صادقی تهرانی=روزی که چهره‌هایی بس سپید و چهره‌هایی بس سیاه گردند؛ پس اما کسانی که چهره‌هایشان سیاه شد (به آنان گفته شود:) «آیا بعد از ایمانتان کافر شدید؟ پس به (نتیجه‌ی) آنکه کافر شدید عذاب را بچشید.» | ||
|-|معزی=روزی که سفید شوند رویهائی و سیاه شوند رویهائی پس آنان که سیاه شده است رویهای ایشان آیا کفر ورزیدید پس از ایمان خود پس بچشید عذاب را بدانچه بودید کفر می‌ورزیدید | |-|معزی=روزی که سفید شوند رویهائی و سیاه شوند رویهائی پس آنان که سیاه شده است رویهای ایشان آیا کفر ورزیدید پس از ایمان خود پس بچشید عذاب را بدانچه بودید کفر می‌ورزیدید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when some faces will be whitened, and some faces will be blackened. As for those whose faces are blackened: “Did you disbelieve after your belief?” Then taste the punishment for having disbelieved.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003106.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003106.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::106|١٠٦]] | قبلی = آل عمران ١٠٥ | بعدی = آل عمران ١٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::106|١٠٦]] | قبلی = آل عمران ١٠٥ | بعدی = آل عمران ١٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۱: | خط ۳۰۹: | ||
[[رده:عوامل اتحاد]][[رده:اتمام حجت]][[رده:آثار اختلاف]][[رده:کیفر اختلاف]][[رده:آثار ارتداد]][[رده:عوامل ارتداد]][[رده:موارد ارتداد]][[رده:اعتصام به حبل الله]][[رده:ترک امر به معروف]][[رده:کیفر بدعتگذارى]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار دعوت به خیر]][[رده:ترک دعوت به خیر]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عمل ناشایست]][[رده:سفید رویان در قیامت]][[رده:سیاه رویان در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:مرتد در قیامت]][[رده:آثار کفر]][[رده:عوامل کفر]][[رده:کیفر کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:سرزنش مؤمنان]][[رده:سنت محمد]][[رده:سرزنش مرتد]][[رده:کیفر مرتد]][[رده:آثار شکر نعمت]][[رده:کفران نعمت]][[رده:آثار نهى از منکر]][[رده:ترک نهى از منکر]][[رده:کیفر هواپرستان]] | [[رده:عوامل اتحاد]][[رده:اتمام حجت]][[رده:آثار اختلاف]][[رده:کیفر اختلاف]][[رده:آثار ارتداد]][[رده:عوامل ارتداد]][[رده:موارد ارتداد]][[رده:اعتصام به حبل الله]][[رده:ترک امر به معروف]][[رده:کیفر بدعتگذارى]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار دعوت به خیر]][[رده:ترک دعوت به خیر]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عمل ناشایست]][[رده:سفید رویان در قیامت]][[رده:سیاه رویان در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:مرتد در قیامت]][[رده:آثار کفر]][[رده:عوامل کفر]][[رده:کیفر کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:سرزنش مؤمنان]][[رده:سنت محمد]][[رده:سرزنش مرتد]][[رده:کیفر مرتد]][[رده:آثار شکر نعمت]][[رده:کفران نعمت]][[رده:آثار نهى از منکر]][[رده:ترک نهى از منکر]][[رده:کیفر هواپرستان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 106 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 106 سوره آل عمران,آل عمران 106,يَوْمَ تَبْيَضُ وُجُوهٌ وَ تَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَ کَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِکُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا کُنْتُمْ تَکْفُرُونَ,عوامل اتحاد,اتمام حجت,آثار اختلاف,کیفر اختلاف,آثار ارتداد,عوامل ارتداد,موارد ارتداد,اعتصام به حبل الله,ترک امر به معروف,کیفر بدعتگذارى,نعمتهاى خدا,آثار دعوت به خیر,ترک دعوت به خیر,موجبات عذاب,عمل ناشایست,سفید رویان در قیامت,سیاه رویان در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,مرتد در قیامت,آثار کفر,عوامل کفر,کیفر کفر,آثار گناه,سرزنش مؤمنان,سنت محمد,سرزنش مرتد,کیفر مرتد,آثار شکر نعمت,کفران نعمت,آثار نهى از منکر,ترک نهى از منکر,کیفر هواپرستان,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=يَوْمَ تَبْيَضُ وُجُوهٌ وَ تَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَ کَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِکُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا کُنْتُمْ تَکْفُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
