البقرة ٦٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَجَعَلْنَاهَا|فَجَعَلْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نَکَالا|نَکَالاً]] [[کلمه غیر ربط::نَکَالا| ]] [[شامل این ریشه::نکل| ]][[ریشه غیر ربط::نکل| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::يَدَيْهَا|يَدَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَدَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلْفَهَا|خَلْفَهَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلْفَهَا| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِظَة|مَوْعِظَةً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِظَة| ]] [[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُتّقِين|لِلْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَجَعَلْنَاهَا|فَجَعَلْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::نَکَالا|نَکَالاً]] [[کلمه غیر ربط::نَکَالا| ]] [[شامل این ریشه::نکل| ]][[ریشه غیر ربط::نکل| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::يَدَيْهَا|يَدَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَدَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلْفَهَا|خَلْفَهَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلْفَهَا| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِظَة|مَوْعِظَةً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِظَة| ]] [[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُتّقِين|لِلْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَجَعَلْنَاهَا نَکَالاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَ مَا خَلْفَهَا وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس ما آن‌ها [:بوزینگان] را برای حاضران و (نسل‌های) پس از آنان، بازدارنده (از نافرمانی) و برای پرهیزگاران، پندی قرار دادیم. | |-|صادقی تهرانی=پس ما آن‌ها [:بوزینگان] را برای حاضران و (نسل‌های) پس از آنان، بازدارنده (از نافرمانی) و برای پرهیزگاران، پندی قرار دادیم. | ||
|-|معزی=پس قرارش دادیم عبرتی برای پیش روی آن و پشت سر آن و اندرزی برای پرهیزکاران | |-|معزی=پس قرارش دادیم عبرتی برای پیش روی آن و پشت سر آن و اندرزی برای پرهیزکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Thus We made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002066.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002066.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = البقرة ٦٥ | بعدی = البقرة ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = البقرة ٦٥ | بعدی = البقرة ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:عبرت از اصحاب سبت]][[رده:عذاب اصحاب سبت]][[رده:فرجام اصحاب سبت]][[رده:کیفر اصحاب سبت]][[رده:مسخ اصحاب سبت]][[رده:مسخ اهل ایله]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:آثار ذکر تاریخ]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:زمینه اجتناب از عصیان]][[رده:فرجام عصیانگران]][[رده:کیفر دنیوى عصیانگران]][[رده:مسخ عصیانگران]][[رده:فرجام شوم]][[رده:زمینه اجتناب از گناه]][[رده:فرجام گناهکاران]][[رده:کیفر دنیوى گناهکاران]][[رده:عبرت متقین]][[رده:موعظه متقین]][[رده:عوامل موعظه]] | [[رده:عبرت از اصحاب سبت]][[رده:عذاب اصحاب سبت]][[رده:فرجام اصحاب سبت]][[رده:کیفر اصحاب سبت]][[رده:مسخ اصحاب سبت]][[رده:مسخ اهل ایله]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:آثار ذکر تاریخ]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:زمینه اجتناب از عصیان]][[رده:فرجام عصیانگران]][[رده:کیفر دنیوى عصیانگران]][[رده:مسخ عصیانگران]][[رده:فرجام شوم]][[رده:زمینه اجتناب از گناه]][[رده:فرجام گناهکاران]][[رده:کیفر دنیوى گناهکاران]][[رده:عبرت متقین]][[رده:موعظه متقین]][[رده:عوامل موعظه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 66 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 66 سوره بقره,بقره 66,فَجَعَلْنَاهَا نَکَالاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَ مَا خَلْفَهَا وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ,عبرت از اصحاب سبت,عذاب اصحاب سبت,فرجام اصحاب سبت,کیفر اصحاب سبت,مسخ اصحاب سبت,مسخ اهل ایله,عبرت از تاریخ,فواید تاریخ,نشانه هاى تقوا,مشیت خدا,آثار ذکر تاریخ,عوامل عبرت,موجبات عذاب دنیوى,زمینه اجتناب از عصیان,فرجام عصیانگران,کیفر دنیوى عصیانگران,مسخ عصیانگران,فرجام شوم,زمینه اجتناب از گناه,فرجام گناهکاران,کیفر دنیوى گناهکاران,عبرت متقین,موعظه متقین,عوامل موعظه,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=فَجَعَلْنَاهَا نَکَالاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَ مَا خَلْفَهَا وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
