المؤمنون ٤٨

فَکَذَّبُوهُمَا فَکَانُوا مِنَ‌ الْمُهْلَکِينَ‌

ترجمه

(آری،) آنها این دو را تکذیب کردند؛ و سرانجام همگی هلاک شدند.

|در نتيجه آن دو را تكذيب كردند و از هلاك شدگان گشتند

در نتيجه، آن دو را دروغزن خواندند، پس از زمره هلاك‌شدگان گشتند.

پس موسی و هارون را تکذیب کرده و بدین سبب همه هلاک شدند.

در نتیجه هر دو را تکذیب کردند و از هلاک شدگان شدند.

آنها را تكذيب كردند و خويشتن به هلاكت افكندند.

سپس آن دو را دروغگو انگاشتند و جزو نابود شدگان گردیدند

پس آن دو را تكذيب كردند و از هلاك‌شدگان گشتند.

این بود که آن دو را تکذیب کردند و در نتیجه (در دریا غرق و) هلاک گردیدند.

نتیجه، آن دو را تکذیب کردند، پس از زمره‌ی هلاک‌شدگان بودند.

پس تکذیبشان کردند پس شدند از هلاک‌شدگان‌

المؤمنون ٤٧	آیه ٤٨	المؤمنون ٤٩
سوره : سوره المؤمنون نزول : ٥ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْمُهْلَکِینَ»: هلاک شوندگان.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَلَمَّا جَاءَهُمُ‌ الْحَقُ‌ مِنْ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۲۳ - ۵۴، سوره مؤ منون
• اشاره به عقيده بت پرستان درباره عبادت آلهه و معناى خطاب نوح عليه السلام به قوم خود: ((اعبدوا الله ...))
• افترائات و احتجاجات قوم نوح عليه السّلام در مقام انكار رسالت آنحضرت .
• و دورى گزيدن از قوم خود كه بعد از انكار و تكذيبشان محكوم به عذاب شده بودند
• اشراف و بزرگان قوم نوح عامه مردم را عليه پيامبراشان مى شورانند.
• نزول عذاب الهى و آغاز آن با صيحه اى آسمانى
• يادآورى سنت الهى : هدايت امم با ارسال رسل ، تكذيب امتها آنان را و عذاب الهى و...
• اشاره اى به رسالت موسى و هارون
• خطابى از خداوند به عموم پيامبران
• بحث روايتى (روايتى در ذيل برخى آيات گذشته )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - تکذیب نهایى موسى و هارون(ع)، از سوى فرعون و اشراف وابسته به او (فکذّبوهما)

۲ - هلاکت و نابودى فرعون و اشراف حکومت او، در نتیجه تکذیب رسولان الهى (موسى و هارون) (فکذّبوهما فکانوا من المهلکین)

۳ - تکذیب پیامبران الهى، عامل هلاکت و زوال جوامع بشرى (فکذّبوهما فکانوا من المهلکین)

۴ - هلاکت جوامع کفرپیشه و تکذیب گر تاریخ، نتیجه عملکرد خود آنها و پس از اتمام حجت الهى بر آنان (ثمّ أرسلنا ... بأیتنا و سلطن مبین ... فکذّبوهما فکانوا من المهلکین)

موضوعات مرتبط

• اشراف فرعون: اشراف فرعون و موسى(ع) ۱; اشراف فرعون و هارون(ع) ۱; عوامل هلاکت اشراف فرعون ۲
• امتها: عوامل هلاکت امتها ۳
• انبیا: آثار تکذیب انبیا ۴; اتمام حجت با مکذبان انبیا ۴; عوامل هلاکت مکذبان انبیا ۴; کیفر تکذیب انبیا ۲،۳
• فرعون: عوامل هلاکت فرعون ۲; فرعون و موسى(ع) ۱; فرعون و هارون(ع) ۱
• کافران: اتمام حجت با کافران ۴; عوامل هلاکت کافران ۴
• کفر: آثار کفر ۴
• موسى(ع): کیفر تکذیب موسى(ع) ۲; مکذبان موسى(ع) ۱
• هارون(ع): کیفر تکذیب هارون(ع) ۲; مکذبان هارون(ع) ۱