القلم ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَذَرْنِي|فَذَرْنِي]] [[کلمه غیر ربط::فَذَرْنِي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُکَذّب|يُکَذِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِهٰذَا|بِهٰذَا]] [[کلمه غیر ربط::بِهٰذَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[ریشه غیر ربط::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْحَدِيث|الْحَدِيثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَدِيث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::سَنَسْتَدْرِجُهُم|سَنَسْتَدْرِجُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَسْتَدْرِجُهُم| ]] [[شامل این ریشه::درج| ]][[ریشه غیر ربط::درج| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَيْث|حَيْثُ]] [[کلمه غیر ربط::حَيْث| ]] [[شامل این ریشه::حيث| ]][[ریشه غیر ربط::حيث| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَذَرْنِي|فَذَرْنِي]] [[کلمه غیر ربط::فَذَرْنِي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُکَذّب|يُکَذِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِهٰذَا|بِهٰذَا]] [[کلمه غیر ربط::بِهٰذَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[ریشه غیر ربط::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْحَدِيث|الْحَدِيثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَدِيث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::سَنَسْتَدْرِجُهُم|سَنَسْتَدْرِجُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَسْتَدْرِجُهُم| ]] [[شامل این ریشه::درج| ]][[ریشه غیر ربط::درج| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَيْث|حَيْثُ]] [[کلمه غیر ربط::حَيْث| ]] [[شامل این ریشه::حيث| ]][[ریشه غیر ربط::حيث| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَذَرْنِي وَ مَنْ يُکَذِّبُ بِهٰذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس مرا رها کن با کسی که به این حدیث (قرآن) تکذیب می‌کند. زودا (که) آنان را در عذاب پیاپی داخل می‌کنیم، بدان گونه که نمی‌دانند. | |-|صادقی تهرانی=پس مرا رها کن با کسی که به این حدیث (قرآن) تکذیب می‌کند. زودا (که) آنان را در عذاب پیاپی داخل می‌کنیم، بدان گونه که نمی‌دانند. | ||
|-|معزی=پس بهل مرا با آنکه تکذیب کند بدین داستان زود است به آهستگیشان گیرم از آنجا که ندانند | |-|معزی=پس بهل مرا با آنکه تکذیب کند بدین داستان زود است به آهستگیشان گیرم از آنجا که ندانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So leave Me to those who reject this discourse; We will proceed against them gradually, from where they do not know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/068044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/068044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = القلم ٤٣ | بعدی = القلم ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القلم | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = القلم ٤٣ | بعدی = القلم ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۶: | خط ۲۷۴: | ||
[[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:افعال خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:آثار تکذیب قرآن]][[رده:انحطاط تدریجى مکذبان قرآن]][[رده:بى نظیرى قرآن]][[رده:تازگى قرآن]][[رده:توطئه هاى مکذبان قرآن]][[رده:تهدید مکذبان قرآن]][[رده:جهل مکذبان قرآن]][[رده:زمینه هلاکت مکذبان قرآن]][[رده:عجز مکذبان قرآن]][[رده:منشأ انحطاط مکذبان قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:حتمیت انحطاط کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:دلدارى محمد]][[رده:محمد و مخالفان]][[رده:مشرکان و معاد]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:انحطاط تدریجى مکذبان معاد]][[رده:تهدید مکذبان معاد]][[رده:عجز مکذبان معاد]][[رده:منشأ انحطاط مکذبان معاد]][[رده:نعمت استدراجى]] | [[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:افعال خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:آثار تکذیب قرآن]][[رده:انحطاط تدریجى مکذبان قرآن]][[رده:بى نظیرى قرآن]][[رده:تازگى قرآن]][[رده:توطئه هاى مکذبان قرآن]][[رده:تهدید مکذبان قرآن]][[رده:جهل مکذبان قرآن]][[رده:زمینه هلاکت مکذبان قرآن]][[رده:عجز مکذبان قرآن]][[رده:منشأ انحطاط مکذبان قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:حتمیت انحطاط کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:دلدارى محمد]][[رده:محمد و مخالفان]][[رده:مشرکان و معاد]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:انحطاط تدریجى مکذبان معاد]][[رده:تهدید مکذبان معاد]][[رده:عجز مکذبان معاد]][[رده:منشأ انحطاط مکذبان معاد]][[رده:نعمت استدراجى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القلم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره قلم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره قلم,قلم 44,فَذَرْنِي وَ مَنْ يُکَذِّبُ بِهٰذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل انحطاط جامعه,افعال خدا,تهدیدهاى خدا,عذابهاى خدا,تهدید به عذاب,آثار تکذیب قرآن,انحطاط تدریجى مکذبان قرآن,بى نظیرى قرآن,تازگى قرآن,توطئه هاى مکذبان قرآن,تهدید مکذبان قرآن,جهل مکذبان قرآن,زمینه هلاکت مکذبان قرآن,عجز مکذبان قرآن,منشأ انحطاط مکذبان قرآن,ویژگیهاى قرآن,حتمیت انحطاط کافران,عجز کافران,دلدارى محمد,محمد و مخالفان,مشرکان و معاد,آثار تکذیب معاد,انحطاط تدریجى مکذبان معاد,تهدید مکذبان معاد,عجز مکذبان معاد,منشأ انحطاط مکذبان معاد,نعمت استدراجى,آیات قرآن سوره القلم | |||
|description=فَذَرْنِي وَ مَنْ يُکَذِّبُ بِهٰذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
